Bruchi (lepidotteri)

Come si riconosce

• I bruchi possono mangiare il fogliame, senza modificarne significativamente l'aspetto.

  I bruchi possono mangiare il fogliame, ma senza alterarne in modo significativo l'aspetto.

  Testo originale: Caterpillars may eat the foliage, but does not significantly change the appearance.

• Le foglie appaiono grigiastre e punteggiate o marroni e cadono

  La tingide della lantana fa apparire le foglie grigiastre e punteggiate, oppure le fa imbrunire e cadere. Possono verificarsi anche danni da bruchi.

  Testo originale: Lantana lace bugs cause leaves to appear grayish and stippled or to brown and drop. Caterpillar damage also can occur.

• I bruchi possono mangiare i boccioli.

  Nessun problema serio. I bruchi possono mangiare i boccioli. Limacce e lumache possono danneggiare le foglie.

  Testo originale: No serious issues. Caterpillars may eat the flower buds. Slugs and snails can cause damage to the leaves.

Cosa fare

I rimedi indicati più spesso dalle fonti delle nostre schede, con il passo citato.

• Raccolta manuale citato per 9 piante

  Rimuovi i bruchi a mano; di giorno i bruchi arrotolafoglie si trovano nascosti dentro le foglie arrotolate, mentre i bruchi geometridi si nascondono sotto le foglie e si nutrono di notte.

  I bruchi geometridi della bouganvillea sono molto più difficili da individuare, perché si nascondono sotto le foglie e si nutrono soprattutto di notte. La raccolta a mano è certamente possibile, ma può essere un lavoro noioso!

  Testo originale: Bougainvillea loopers are much harder to spot because they hide under the leaves and do most of their feeding at night. Hand-picking them is certainly possible, but it can be a tedious task!

  Raccogli a mano i bruchi dalle piante e distruggili; raschia le uova dalle foglie prima della schiusa; applica un insetticida adatto se l'infestazione è molto forte.

  Testo originale: Hand-pick caterpillars from plants and destroy; scrape eggs from leaves prior to hatching; apply appropriate insecticide if infestation is very heavy.

• Raccolta manuale citato per 8 piante

  Raccogli i parassiti più grandi al mattino presto, quando sono lenti, e gettali in un secchio di acqua saponata.

  Un ottimo punto di partenza è la rimozione fisica diretta: la raccolta a mano dei parassiti più grandi, come coleotteri o bruchi, di primo mattino quando sono intorpiditi, è efficace. Per eliminarli basta farli cadere in un secchio di acqua saponata.

  Testo originale: A great place to start is with direct physical removal—hand-picking larger pests like beetles or caterpillars early in the morning when they’re sluggish is effective. You can simply drop them into a bucket of soapy water to dispose of them.

  antenne nerastre e addome arancione con una fila di macchie nere sul dorso e lungo ciascun lato. La raccolta a mano è il metodo di controllo abituale.

  Testo originale: blackish antennae, and orange abdomen with a row of black spots on the back and along each side. Handpicking is the usual means of control.

• Raccolta manuale dei bruchi citato per 8 piante

  Raccogli e distruggi le parti di pianta colpite con i bruchi.

  Raccogli e distruggi le parti della pianta colpite con i bruchi

  Testo originale: Collect and destroy affected plant parts with caterpillars

  rimuovi a mano i bruchi (indossa i guanti se hai la pelle sensibile) oppure pota i rami fortemente infestati.

  Testo originale: hand-pick the caterpillars (wear gloves in case you’re sensitive) or prune off heavily infested branches.

• Raccolta a mano alla luce di una torcia citato per 4 piante

  Raccogli a mano i bruchi con la torcia nelle sere miti.

  La raccolta manuale alla luce di una torcia nelle sere miti può ridurre le infestazioni; altrimenti tratta con un pesticida adeguato.

  Testo originale: Hand-picking by torchlight on mild evenings can reduce infestations, otherwise spray with an appropriate pesticide.

• Bacillus thuringiensis citato per 3 piante

  Questo batterio naturale può essere usato per colpire parassiti specifici, come i bruchi.

  Bacillus thuringiensis: questo batterio naturale può essere usato contro parassiti specifici, come i bruchi.

  Testo originale: Bacillus thuringiensis: This natural bacteria can be used to target specific pests, such as caterpillars.

  Tratta con Bacillus thuringiensis, in polvere o spray. Questo batterio naturale uccide le larve.

  Testo originale: Dust or spray with a Bacillus thuringiensis treatment. This natural bacteria will kill off the larvae.

• Raccolta manuale citato per 3 piante

  Se vedi margini frastagliati sul fogliame, cerca i parassiti e raccoglili a mano dalle piante.

  Se noti margini sfrangiati sul fogliame, cerca i responsabili e rimuovili a mano dalle piante.

  Testo originale: If you see ragged margins on foliage, look for the creatures and hand pick them off the plants.

  I bruchi, per esempio, mangiano le foglie dell'ibisco, ma i loro danni sono per lo più estetici. Basta raccoglierli e distruggerli.

  Testo originale: Caterpillars, for example, will eat the leaves of the hibiscus plant, but their damage is mostly aesthetic. Simply pick them off and destroy them.

• Olio di neem spray citato per 2 piante

  Si dice che l'olio di neem aiuti a controllare i bruchi; inizia presto, prima che l'infestazione diventi grave, riapplica come indicato e spruzza dove i bruchi si nutrono, verso il tramonto.

  Un'altra opzione è l'olio di neem. Si dice che aiuti a controllare i bruchi

  Testo originale: Another option is neem oil. It’s reported to help control caterpillars

  Mescola l'olio di neem con acqua secondo le indicazioni e spruzzalo sulle parti colpite della quercia.

  Testo originale: Mix neem oil with water as directed and spray it on the affected parts of the oak tree.

• Rimozione manuale citato per 2 piante

  Se l'infestazione è limitata, rimuovi i bruchi a mano, indossando i guanti.

  Se l'infestazione è limitata, rimuovi i bruchi a mano (indossa i guanti, perché alcuni possono essere urticanti).

  Testo originale: If the infestation is limited, remove the caterpillars by hand (wear gloves, as some can sting).

  Puoi anche rimuovere fisicamente i bruchi o, sulle piante più grandi, potare via i fusti danneggiati.

  Testo originale: Homeowners may also physically remove caterpillars or prune out damaged stems on larger plants.

• Trattamento con Bacillus thuringiensis citato per 2 piante

  Controlla i tripidi degli agrumi e i bruchi di Papilio cresphontes spruzzando il fogliame all'inizio della primavera con Bacillus thuringiensis (BTK), poi ripeti il trattamento due o tre volte, a intervalli di una o due settimane.

  Controlla i tripidi degli agrumi e i bruchi di Orangedog spruzzando il fogliame del tuo limone all'inizio della primavera con un prodotto batterico, come il Bacillus thuringiensis (BTK). Ripeti il trattamento sul limone altre due o tre volte, ogni una o due settimane.

  Testo originale: Control citrus thrips and Orangedog caterpillars by spraying your lemon tree's foliage in early spring with a bacterial product, such as Bacillus thuringiensis (BTK). Spray your lemon tree again two or three times, every one or two weeks.

  nel qual caso un trattamento con Bacillus thuringiensis var. aizawai si rivelerà efficace.

  Testo originale: in which case a spray of Bacillus thuringiensis var. aizawai will prove effective.

• Raccogli a mano in acqua saponata citato per 2 piante

  Rimuovi i bruchi a mano e gettali in un contenitore con acqua saponata per eliminarli rapidamente.

  rimuovendo a mano i bruchi e facendoli cadere in un contenitore di acqua saponata per eliminarli rapidamente.

  Testo originale: removing any caterpillars by hand, dropping them into a container of soapy water to eliminate them quickly.

  basta staccare i bruchi dalla pianta e gettarli in un secchio di acqua saponata.

  Testo originale: just pick the caterpillar pests off the plant and drop them in a bucket of soapy water.

• Masse di uova in acqua saponata citato per 2 piante

  Ispeziona il tronco e i rami alla ricerca di masse di uova, rimuovile e smaltiscile gettandole in un secchio di acqua saponata.

  Controlla tronco e rami alla ricerca di ovature, poi rimuovile ed eliminale gettandole in un secchio di acqua saponata.

  Testo originale: Inspect the trunk and branches for egg masses, and remove and dispose of them by dropping in a bucket of soapy water.

• Trattamento con Bacillus thuringiensis (Bt) citato per 2 piante

  L'insetticida a base di batteri applicato al fogliame controlla i bruchi più giovani.

  L'applicazione sul fogliame di insetticidi a base batterica, come Bacillus thuringiensis (Bt) o Spinosad, può controllare i bruchi più giovani.

  Testo originale: Applying bacterial-based insecticides, such as Bacillus thuringiensis (Bt) or Spinosad, to the foliage can control younger caterpillars.

  Il Bacillus thurigiensis, noto anche come spray BT, si può usare per eliminare i bruchi dalla pianta. Tuttavia questo batterio non distingue tra i bruchi dannosi e quelli amici, quindi assicurati di non avere farfalle prima di usarlo!

  Testo originale: Bacillus thurigiensis, also known as BT spray , can be used to eliminate caterpillars from your plant. However, this bacteria does not discriminate between pest caterpillars and friendly ones, so be sure you don’t have butterflies before using this!

Piante colpite

• nyssa aquatica
• quercus phellos
• Amaranto livido
• bougainvillea glabra
• cercis canadensis
• Lattuga
• parthenocissus tricuspidata
• Geranio edera
• Salicone
• sarracenia rubra
• Tasso
• thalia dealbata
• abelia chinensis
• acalypha wilkesiana
• acer griseum
• Acero rosso
• Erba cipollina
• Aneto
• antigonon leptopus
• Estragone
• athyrium niponicum
• Senape indiana
• Cavolo
• buddleja alternifolia
• caesalpinia pulcherrima
• caladium bicolor
• Albero del tè
• Albero di Giuda
• citrus limon
• clematis cirrhosa
• clematis integrifolia
• Clematide eretta
• Clematide tangutica
• clematis texensis
• Caffè
• coleus scutellarioides
• Ginestra dei carbonai
• delphinium grandiflorum
• Garofano comune
• Cachi
• diospyros virginiana
• Ruchetta selvatica
• duranta erecta
• eruca vesicaria
• Finocchio
• hibiscus acetosella
• iberis sempervirens
• Ipomea bianca
• Campanella tricolore
• iris domestica
• lantana camara
• Magnolia sempreverde
• magnolia macrophylla
• magnolia stellata
• Basilico
• Frutto della passione
• pentas lanceolata
• Prezzemolo
• polygonatum pubescens
• Pioppo tremolo americano

E altre 14 piante delle nostre schede.