Acero rosso
Acer rubrum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
Non tossica per cani e gatti, secondo le fonti · Fonti
Panoramica
L'acero rosso è un albero a foglia caduca originario del Nord America orientale, coltivato come albero da prato, da parco o da viale. [1] Tollera un'ampia gamma di terreni e cresce in pieno sole o mezz'ombra. [1] Richiede annaffiature regolari, soprattutto durante l'attecchimento. [5]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Non tossica per cani e gatti. Segnalata come problema per cavalli. [1]
Testo originale: #drought tolerant #spring flowers #fruits spring #winter interest #problem for horses #non-toxic for dogs #non-toxic for cats #Audubon
Calendario
Potatura
In qualsiasi periodo dell'anno (legno morto e/o danneggiato)
Elimina il legno morto e/o danneggiato in qualsiasi periodo dell'anno.
## Problemi:Testo originale: Prune dead and/or damaged wood any time of year. ## Problems:
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Pacciama con uno strato di 5–10 cm per trattenere l'umidità, fino alla proiezione della chioma, tenendo la pacciamatura lontana dal tronco; tollera occasionalmente il terreno bagnato
La pacciamatura può aiutare a trattenere l'umidità e a prevenire le erbe infestanti. Una pacciamatura corretta va fatta con uno spessore di 5–10 cm, idealmente estesa fino alla proiezione della chioma dell'albero.Testo originale: Mulching can help with moisture retention and weed prevention. Proper mulching should be done at a depth of 2-4 inches, ideally extending out to the drip line of the tree.
Resistente al fuoco nel paesaggio. Tollera occasionalmente il terreno umido.Testo originale: Resistant to fire in landscape. Tolerates wet soil occasionally.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
facile da coltivare in terreno medio, da fresco a umido, ben drenato, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: easy to grow in average, medium to wet, well-drained soil in full sun to partial shade.
Coltivazione
Da pieno sole a ombra leggera; preferisce terreni leggermente umidi e leggermente acidi; tollera i siti umidi.Testo originale: Culture Full sun to light shade; prefers slightly moist, slightly acid soils; tolerates wet sites.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Acer rubrum (Carolina Maple, Red Maple, Scarlet Maple, Soft Maple, Swamp Maple) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo web.extension.illinois.edu: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona con minime invernali da −40 a −6,7 °C Condizioni del terreno Umido, ben drenato
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 8 Soil Conditions Moist, Well-Drained
— Red Maple (Acer rubrum)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo extension.psu.edu: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Periodo di fioritura: inizio primavera - Zona di rusticità: da 3 a 9
Testo originale: Bloom time: Early spring - Hardiness zone: 3 to 9
— Rain Garden Plants: Red Maple [4] Secondo www.pubs.ext.vt.edu: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona: da 3 a 10 Luce: da mezz'ombra a pieno sole Umidità: bagnato, umido o secco Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0
Testo originale: Zone: 3 to 10 Light: Partial shade to full sun Moisture: Wet, moist, or dry Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
— Red Maple (Acer rubrum) | VCE Publications | Virginia Tech [7]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo plants.ces.ncsu.edu: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Acer rubrum (Carolina Maple, Red Maple, Scarlet Maple, Soft Maple, Swamp Maple) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo web.extension.illinois.edu: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona con minime invernali da −40 a −6,7 °C Condizioni del terreno Umido, ben drenato
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 8 Soil Conditions Moist, Well-Drained
— Red Maple (Acer rubrum)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo extension.psu.edu: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Periodo di fioritura: inizio primavera - Zona di rusticità: da 3 a 9
Testo originale: Bloom time: Early spring - Hardiness zone: 3 to 9
— Rain Garden Plants: Red Maple [4] Secondo www.pubs.ext.vt.edu: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Zona: da 3 a 10 Luce: da mezz'ombra a pieno sole Umidità: bagnato, umido o secco Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0
Testo originale: Zone: 3 to 10 Light: Partial shade to full sun Moisture: Wet, moist, or dry Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
— Red Maple (Acer rubrum) | VCE Publications | Virginia Tech [7]
Terreno
pH del terreno, minimo
3.7
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso. Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
pH del terreno, massimo
7.0
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso. Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
Propagazione
Talea di radice; seme; talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Talea di radice
Seme
Talea di fusto
Paese o regione di origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Root Cutting Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin:
le cultivar di acero rosso si propagano di solito con talee di radice prelevate da esemplari pregiati con nome.Testo originale: cultivars of red maple are typically propagated using root cuttings from named, desirable specimens.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Ciclo vitale: legnosa Strategia di propagazione consigliata: talea di radice, seme, talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Woody Recommended Propagation Strategy: Root Cutting Seed Stem Cutting
Famiglia
Sapindaceae (famiglia dell'acero)
L'acero rosso è un albero autoctono e deciduo della famiglia degli aceri (Sapindaceae).Testo originale: Red maple is a native, deciduous tree in the maple family (Sapindaceae).
L'acero rosso (Acer rubrum), noto anche come acero scarlatto, appartiene alla famiglia delle Sapindaceae.Testo originale: Red maple ( Acer rubrum ), also known as scarlet maple, is in the Soapberry Family (Sapindaceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 12,2 m. 0 cm. - 36,6 m. 0 cm. Larghezza: 9,1 m. 0 cm. - 15,2 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 40 ft. 0 in. - 120 ft. 0 in. Width: 30 ft. 0 in. - 50 ft. 0 in. [1]Altezza a maturità 12,2–18,3 m Dimensioni medio-grandi
Testo originale: Mature Height 40-60 Feet Size Medium Large [2]Fogliame: latifoglia decidua Altezza: 18,3 m Larghezza: 18,3 m
Testo originale: Foliage: Deciduous broadleaf Height: 60 feet Spread: 60 feet [7]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 12,2 m. 0 cm. - 36,6 m. 0 cm. Larghezza: 9,1 m. 0 cm. - 15,2 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 40 ft. 0 in. - 120 ft. 0 in. Width: 30 ft. 0 in. - 50 ft. 0 in. [1]Fogliame: latifoglia decidua Altezza: 18,3 m Larghezza: 18,3 m
Testo originale: Foliage: Deciduous broadleaf Height: 60 feet Spread: 60 feet [7]
Anni al primo frutto
4 anni dopo l'impianto
Gli aceri rossi producono semi in abbondanza: i singoli alberi fruttificano dopo quattro anni dall'attecchimento.Testo originale: Red maples are prolific seed producers, with individual trees bearing fruit after four years of establishment.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cicaline, insetti xilofagi, cocciniglie, bruchi, psichidi, tortrici, cicalina della patata
Fai attenzione ad afidi, cicaline, insetti xilofagi, cocciniglie e bruchi.Testo originale: Watch for aphids, leafhoppers, borers, scale, and caterpillars.
Danni da insetti - Psiche - Tortrici (Tortricidae) - Cicalina della patata [piante legnose ornamentali] (Empoasca fabae)Testo originale: Insect Damage - Bagworm - Leafrollers ( Tortricidae ) - Potato Leafhopper [Woody Ornamentals] ( Empoasca fabae )
Malattie
avvizzimento da Verticillium, cancro, maculatura fogliare fungina, marciumi radicali, bruciatura batterica delle foglie, tumore del colletto, antracnosi, cancro da Phytophthora/marciume basale/marciume radicale, marciumi e carie del legno
la verticilliosi attacca il sistema vascolare e può essere letale. Possono verificarsi anche cancri, maculature fogliari fungine e marciumi radicali.Testo originale: verticillium wilt attacks the vascular system and can be fatal. Canker, fungal leaf spot, and root rots may also occur.
Malattie batteriche - Disseccamento fogliare batterico (Xyllela fastidiosa) - Tumore del colletto (Agrobacterium tumefaciens)Testo originale: Bacterial Disease - Bacterial Leaf Scorch ( Xyllela fastidiosa ) - Crown Gall ( Agrobacterium tumefaciens )
Malattie fungine - Antracnosi [Alberi e arbusti] ( Molti generi e specie coinvolti ) - Cancro da Phytophthora, marciume basale e marciume radicale [Arbusti e alberi] ( Phytophthora spp. [oomiceti] ) - Tracheoverticilliosi [Arbusti e alberi] ( Verticillium albo-atrum e V. dahliae ) - Carie e marciumi del legno ( Molti generi e specie coinvolti )Testo originale: Fungal Disease - Anthracnose [Trees and Shrubs] ( Many genus and species involved ) - Phytophthora Canker, Basal Rot, & Root Rot [Shrubs and Trees] ( Phytophthora spp. [water molds] ) - Verticillium Wilt [Shrubs and Trees] ( Verticillium albo-atrum and V. dahliae ) - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Clorosi in terreni alcalini
Sintomo: Foglie ingiallite per carenza di manganese quando la pianta è coltivata in terreni alcalini.
Se piantato in terreni alcalini, questo albero può manifestare clorosi (ingiallimento delle foglie), dovuta a una carenza di manganese.
Testo originale: When planted in alkaline soils, this tree may exhibit chlorosis (yellowing leaves), due to a manganese deficiency.
— Red Maple (Acer rubrum)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Insetti e malattie
Sintomo: Afidi, cicaline, insetti xilofagi, cocciniglie e bruchi; la verticillosi attacca il sistema vascolare e può essere fatale; possono verificarsi anche cancri, macchie fogliari fungine e marciumi radicali.
Fai attenzione ad afidi, cicaline, insetti xilofagi, cocciniglie e bruchi. Nota inoltre che la verticilliosi attacca il sistema vascolare e può essere letale. Possono comparire anche cancri, maculature fogliari fungine e marciumi radicali.
Testo originale: Watch for aphids, leafhoppers, borers, scale, and caterpillars. Also note that verticillium wilt attacks the vascular system and can be fatal. Canker, fungal leaf spot, and root rots may also occur.
— Acer rubrum (Carolina Maple, Red Maple, Scarlet Maple, Soft Maple, Swamp Maple) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Radici superficiali e rottura dei rami
Sintomo: Il vento e il ghiaccio possono rompere alcuni rami; il sistema radicale superficiale può danneggiare marciapiedi o vialetti vicini se l'albero è piantato troppo vicino.
Cosa fare: Pianta lontano da marciapiedi e vialetti.
Vento e ghiaccio possono spezzare alcuni rami. Questo albero ha un apparato radicale superficiale che può sollevare marciapiedi o vialetti vicini, se piantato troppo vicino.
Testo originale: Wind and ice may break some branches. This tree has a shallow root system that may buckle nearby sidewalks or driveways if planted too close.
— Acer rubrum (Carolina Maple, Red Maple, Scarlet Maple, Soft Maple, Swamp Maple) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di foglie appassite o secche da parte del cavallo
trattamento veterinario dopo ingestione osservata Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Le foglie fresche di acero rosso non sono tossiche per i cavalli, ma le foglie appassite o secche e la corteccia sono estremamente tossiche.
Testo originale: Fresh red maple leaves are not toxic to horses – but wilted or dried leaves and the bark are extremely toxic.
— vet.tufts.edu [10] Purtroppo i proprietari di solito notano i sintomi uno o due giorni dopo che il cavallo ha mangiato le foglie, e in questo caso non è possibile impedire l'assorbimento della tossina.
Testo originale: Unfortunately, owners usually notice signs a day or two after the horse eats the leaves, and it isn’t possible to prevent absorption of toxin in this case.
— vet.tufts.edu [10] Come: Se si osserva l'ingestione di foglie di acero secche o appassite, il trattamento (ad esempio fluidoterapia endovenosa, trasfusione di sangue, somministrazione di carbone attivo) va iniziato subito ed è efficace in molti casi.
Se si osserva l'ingestione di foglie di acero secche o appassite, occorre avviare un trattamento (cioè fluidoterapia endovenosa, trasfusione di sangue, somministrazione di carbone attivo), che in molti casi è efficace.
Testo originale: If ingestion of dried or wilted maples leaves is witnessed, treatment (i.e., intravenous fluid therapy, blood transfusion, administration of activated charcoal) should be instituted and is effective in many cases.
— equine.mgcafe.uky.edu [9]
Curare la pianta
afidi
forte getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: I forti getti d'acqua rimuovono gli afidi dalle superfici delle piante.
sapone insetticida Funziona
Come: Il sapone insetticida e la presenza di predatori naturali come le coccinelle, da favorire, di solito tengono sotto controllo le infestazioni di afidi prima che si diffondano.
Il sapone insetticida e la presenza di predatori naturali come le coccinelle, da favorire, di solito tengono sotto controllo le infestazioni di afidi prima che si diffondano.
Testo originale: Insecticidal soap and encouraging natural predators like ladybugs usually control aphid infestations before they spread.
— atlantaarbor.com [11] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [12] olio di neem Funziona in parte
Come: L'olio di neem o l'olio bianco uccidono gli afidi senza distruggere le popolazioni di insetti utili.
L'olio di neem o l'olio orticolo uccidono gli afidi senza distruggere le popolazioni di insetti utili del tuo giardino.
Testo originale: neem or horticultural oil will kill aphids without destroying your garden’s populations of beneficial insects .
— gardenerspath.com [13] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [14] predatori naturali (coccinelle, crisope) Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Lascia che i predatori naturali riducano le popolazioni di afidi il più possibile.
Lascia il più possibile che i predatori naturali riducano le popolazioni di afidi.
Testo originale: Allow natural predators to reduce aphid populations as much as possible.
— hgic.clemson.edu [15]
bruchi
rimozione manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Puoi rimuovere a mano i bruchi, le loro ovature e i loro nidi sericei.
cocciniglie
Raschia via le cocciniglie. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raschia via le cocciniglie sugli alberi piccoli.
Raschia via le cocciniglie dagli alberi piccoli - Rimuovi e distruggi i rami infestati
Testo originale: Scrap off scales on small trees - Remove and destroy infested branches
— hgic.clemson.edu [15]
maculatura catramosa
Rastrella le foglie cadute. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rastrella e getta via le foglie cadute in autunno, poiché il fungo sopravvive nelle foglie cadute.
In autunno rastrella ed elimina le foglie cadute, perché il fungo sopravvive nelle foglie a terra.
Testo originale: Rake up and discard fallen leaves in the fall, as fungus survives in fallen leaves.
— hgic.clemson.edu [15]
galle fogliari
rimozione manuale delle foglie colpite Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Sugli alberi piccoli, raccogli a mano le foglie colpite e distruggile prima che si formino i fori di uscita.
Sugli alberi piccoli puoi: - raccogliere a mano le foglie colpite - distruggere le foglie prima che si formino i fori di uscita, per impedire la fuoriuscita del parassita.
Testo originale: On small trees, homeowners may: - Handpick affected leaves - Destroy leaves before exit holes form to prevent the release of the pest.
— hgic.clemson.edu [15]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 8-10 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
La linfa contiene zucchero e si può usare come bevanda o concentrare in sciroppo facendo evaporare l'acqua con la bollitura.
Testo originale: The sap contains sugar and this can be used as a drink or be concentrated into a syrup by boiling off the water.
[1]La linfa dell'acero rosso si può usare per produrre sciroppo d'acero, anche se ha un contenuto zuccherino inferiore a quello dell'albero preferito, l'acero da zucchero ( Acer saccharum ).
Testo originale: The sap of red maples can be used in making maple syrup, although it has a lower sugar content than that of the preferred tree, the sugar maple ( Acer saccharum ).
[5]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Acer rubrum (Carolina Maple, Red Maple, Scarlet Maple, Soft Maple, Swamp Maple) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Red Maple (Acer rubrum)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Selecting Trees for Your Home - Red Maple (Acer rubrum) · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Red Maple · extension.psu.edu, consultata il
- Native Plants of PA: Red Maple (Acer rubrum) · extension.psu.edu, consultata il
- Red Maple - Acer rubrum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Red Maple (Acer rubrum) | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- Maple | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- equine.mgcafe.uky.edu · equine.mgcafe.uky.edu
- vet.tufts.edu · vet.tufts.edu
- atlantaarbor.com · atlantaarbor.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- gardenerspath.com · gardenerspath.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica