Frutto della passione

Il frutto della passione richiede irrigazioni ridotte ma frequenti, così da mantenere il terreno sufficientemente umido, ma non zuppo.

Testo originale: Passion fruit need small but frequent irrigation to ensure that adequate soil moisture is maintained, though not saturated.

Le piante di frutto della passione e la loro produzione di frutti sono sensibili al terreno asciutto. Lo stress idrico riduce la crescita del rampicante, la fioritura, l'allegagione e le dimensioni dei frutti del frutto della passione

Testo originale: Passion fruit vines and fruit production are sensitive to dry soil conditions. Drought stress results in reduced passion fruit vine growth, flowering, fruit set, and fruit size

Uno stress idrico grave provoca defogliazione, cascola dei frutti e morte della pianta.

Testo originale: Severe drought stress results in defoliation, fruit drop, and vine death.

Esposizione: la pianta cresce in pieno sole Tolleranza del terreno: occasionalmente umido

Testo originale: Light requirement: plant grows in full sun Soil tolerances: occasionally wet

Il frutto della passione cresce meglio in pieno sole o in una posizione in cui possa raggiungere il pieno sole dopo essersi arrampicato.

Testo originale: Passion fruit grow best in full sun or a location where they can reach full sun after climbing.

Zone: da 9B a 11 (Figura 4)

Testo originale: USDA hardiness zones: 9B through 11 (Figure 4)

Per P. edulis si consigliano le zone con minime invernali da −3,9 a −1,1 °C e superiori

Testo originale: USDA hardiness zones 9b and above are suggested for P. edulis

Zone: da 9B a 11 (Figura 4)

Testo originale: USDA hardiness zones: 9B through 11 (Figure 4)

Le piante di frutto della passione vanno messe a dimora in terreni ben drenati; tollerano condizioni da quasi neutre ad alcaline (pH 6­–7.5), ma i terreni leggermente acidi sono i migliori.

Testo originale: Passion fruit vines should be planted in well-drained soils and will tolerate near-neutral to alkaline (pH 6­–7.5) conditions, but slightly acid soils are best.

Le piante di frutto della passione vanno messe a dimora in terreni ben drenati; tollerano condizioni da quasi neutre ad alcaline (pH 6­–7.5), ma i terreni leggermente acidi sono i migliori.

Testo originale: Passion fruit vines should be planted in well-drained soils and will tolerate near-neutral to alkaline (pH 6­–7.5) conditions, but slightly acid soils are best.

Un'alternativa alla messa a dimora direttamente nel terreno naturale sono i sacchi di coltivazione, che permettono di usare substrati miscelati su misura, privi di malattie e di nematodi.

Testo originale: An alternative to planting directly into native soil is to use grow bags, which allow for custom-blended media that is disease- and nematode-free.

La talea e l'innesto sono i metodi di propagazione vegetativa più diffusi.

Testo originale: Cuttings and grafting are the most popular methods of asexual propagation.

Il frutto della passione si può propagare per talea, per micropropagazione o da seme fresco.

Testo originale: Passion fruit may be propagated from cuttings, micropropagation, or fresh seed.

Il maracuja è una rampicante perenne sempreverde di breve durata che produce un frutto aromatico dal sapore tropicale.

Testo originale: Passion fruit is a short-lived evergreen perennial vine that produces an aromatic and tropical-tasting fruit.

Famiglia: Passifloraceae Distribuzione: varie specie e cultivar di maracuja sono coltivate in tutte le aree tropicali e subtropicali del mondo.

Testo originale: Family: Passifloraceae Distribution: Various species and cultivars of passion fruit are grown throughout tropical and subtropical areas of the world.

In condizioni favorevoli, le nuove piante crescono vigorosamente e di solito iniziano a produrre fiori e frutti entro un anno dalla messa a dimora

Testo originale: Under favorable conditions, new plants grow vigorously and typically begin producing flowers and fruit within a year of planting

La germinazione dei semi di maracuja inizia di solito da 10 a 20 giorni dopo la semina, se si usano semi scarificati

Testo originale: Passion fruit seed germination usually begins 10 to 20 days after sowing when using scarified seeds

i semi vanno seminati a una profondità di 1/3 di pollice (approssimativamente 1 cm) per proteggerli e garantire un'umidità adeguata.

Testo originale: seeds should be sown at a depth of 1/3 of an inch (approximately 1 cm) to protect the seed and secure a proper moisture level.

Il tempo dalla fioritura alla raccolta è generalmente di 70–75 giorni.

Testo originale: The time from flowering to harvest is generally 70–75 days.

Una volta maturi, i frutti cadono a terra, cosa che non danneggia i frutti dalla buccia spessa

Testo originale: Once the fruit are ripe they will drop to the ground, which does not damage the thick-skinned fruit

Anche se i frutti si possono raccogliere direttamente dalla pianta, è difficile essere certi che siano completamente maturi all'interno.

Testo originale: While fruit can be picked directly off the vine, it is difficult to assure the fruit is fully ripe on the interior.

I frutti caduti vanno raccolti regolarmente per mantenerne la qualità dopo la raccolta.

Testo originale: Dropped fruit should be regularly collected to maintain postharvest quality.

In generale, i frutti freschi si possono conservare fino a due o più settimane in sacchetti di plastica a 5 °C–12 °C e con l'85%–90% di umidità relativa

Testo originale: In general, fresh fruit may be stored for up to two or more weeks in plastic bags at 41°F–54°F and 85%–90% relative humidity

Con l'aiuto di un colino a rete metallica, i semi vanno sciacquati con acqua pulita e poi lasciati asciugare all'aria a temperatura ambiente per 24 ore.

Testo originale: With the aid of a wire strainer, seeds should be rinsed with clean water and then air-dried at room temperature for 24 hours.

Infine, i semi vanno conservati in sacchetti di carta o bustine e tenuti in un luogo fresco e asciutto.

Testo originale: Finally, seeds should be stored in paper bags or coin envelopes and kept in a cool and dry condition.

Le larve di diverse specie di farfalle (Lepidotteri) possono defogliare completamente le piante di maracuja se non vengono controllate.

Testo originale: The larvae of several butterfly (Lepidoptera) species can completely defoliate passion fruit vines if left uncontrolled.

Le cimici possono occasionalmente pungere i frutti e causare danni lievi al raccolto.

Testo originale: Stink bugs may occasionally probe (puncture) the fruit and cause minor damage to the fruit crop.

Anche i ragnetti rossi possono causare gravi defogliazioni fino alla morte delle piante, se queste si trovano in zone con pochi predatori naturali degli acari

Testo originale: Spider mites also can cause serious defoliation leading to death if vines are in areas with few natural predators of the mites

I nematodi parassiti (vermi microscopici) attaccano più facilmente gli apparati radicali del maracuja viola che quelli del maracuja giallo.

Testo originale: Parasitic nematodes (microscopic worms) are more likely to attack the root systems of purple passion fruit than yellow passion fruit.

Uno dei principali patogeni sospettati nelle coltivazioni di maracuja del sud della Florida è Fusarium solani, il cancro (Ploetz 1991).

Testo originale: A principal pathogen suspect in passion fruit plantings in south Florida is Fusarium solani , canker (Ploetz 1991).

Il patogeno fungino Alternaria può attaccare foglie e frutti, causando macchie su foglie e frutti.

Testo originale: The fungal pathogen Alternaria may attack the leaves and fruit, causing leaf and fruit spots.

I patogeni del genere Phytophthora (simili ai funghi) si nutrono delle radici e della base del fusto delle piante, causando marciume del colletto o delle radici, defogliazione e morte

Testo originale: Phytophthora (fungal-like) pathogens feed on roots and the basal stem of plants, causing crown or root collar rot, defoliation, and death

Le specie di potyvirus (ad es. Cowpea aphid-borne mosaic virus, CABMV) causano la lignificazione dei frutti, o malattia della lignificazione del maracuja

Testo originale: The potyviruses species (e.g., Cowpea aphid-borne mosaic virus, CABMV) cause woodiness or passion fruit woodiness disease