Cercis canadensis
Cercis canadensis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Panoramica
Il Cercis canadensis è un piccolo albero ornamentale a foglia caduca che fiorisce all'inizio della primavera, prima della comparsa delle foglie. [1] Cresce dal pieno sole alla mezz'ombra e dà il meglio in terreno umido e ben drenato, con annaffiature regolari. [2] È suscettibile a cancro e deperimento, e tende ad avere vita breve. [5][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Semina
Autunno (semi freschi seminati direttamente in piena terra); i semi secchi richiedono scarificazione o immersione in acqua calda, seguita da stratificazione fredda e umida per 5-8 settimane
Il seme fresco può essere seminato direttamente in campo in autunno, ma per la germinazione dei semi secchi è necessaria una scarificazione meccanica o un'immersione in acqua calda, seguita da una stratificazione fredda e umida per 5-8 settimane.Testo originale: Fresh seed can be sown directly into the field in the fall, but mechanical scarification or hot water immersion followed by cold, moist stratification for 5 to 8 weeks is required for germination of dried seeds.
Potatura
Quando è giovane, per sviluppare una buona forma e una struttura robusta
Da giovane richiede potature per sviluppare una bella forma e una struttura robusta.Testo originale: It requires pruning when young to develop a good shape and strong structure.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Wisconsin Extension: Tollera la siccità ma preferisce annaffiature regolari
Tollera la siccità, ma cresce meglio con annaffiature regolari.
Testo originale: It can tolerate drought but does better with regular watering.
— Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture [2] Secondo NC State Extension: Non tollera il caldo né la siccità
Non tollera il caldo o la siccità, che possono stressare l'albero, né i terreni bagnati.
Testo originale: It does not tolerate heat or drought, which can stress the tree, or wet soils.
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Nei climi caldi e umidi (fonte universitaria): Tollera periodi di siccità moderati; meglio se irrigato durante i periodi secchi estivi
I Cercis tollerano periodi di moderata siccità, ma crescono meglio se irrigati durante i periodi secchi estivi.
Testo originale: Redbuds tolerate moderate dry spells, but do better when irrigated in summer dry spells.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] Secondo University of Arkansas Extension: Buona tolleranza alla siccità una volta attecchito
Danno il meglio in pieno sole o ombra leggera e, una volta attecchiti, hanno una buona tolleranza alla siccità.
Testo originale: They are best in full sun or light shade and have good drought tolerance once established.
— Cercis canadensis, Rising Sun Redbud [7] Secondo University of Illinois Extension: Terreno umido e ben drenato; gli alberi in pieno sole possono richiedere più acqua
Dal pieno sole alla mezz'ombra; terreno umido e ben drenato (gli alberi in pieno sole possono aver bisogno di più acqua)
Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil (trees in full sun may need more water)
— Eastern Redbud (Cercis canadensis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Tollera la siccità, ma cresce meglio con annaffiature regolari.Testo originale: It can tolerate drought but does better with regular watering.
Annaffiature regolari, concimazioni e la potatura dei rami secchi quando necessario manterranno l'albero vigoroso.Testo originale: Regular watering, fertilization, and pruning out dead branches as needed will keep the tree vigorous.
Note sull'annaffiatura
Mantieni le piante ben annaffiate fino all'attecchimento
le piante vanno messe a dimora nella loro posizione definitiva il prima possibile e mantenute ben annaffiate fino all'attecchimento.Testo originale: plants should be placed in their permanent positions as soon as possible and should be kept well-watered until established.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Wisconsin Extension: Da pieno sole a mezz'ombra; fioritura migliore in pieno sole
Il Cercis canadensis si può coltivare dal pieno sole alla mezz'ombra, anche se la fioritura migliore si ha in pieno sole.
Testo originale: Eastern redbud can be grown in full sun to partial shade , although the best flowering occurs in full sun.
— Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture [2] Nei climi caldi e umidi (fonte universitaria): Pieno sole, ma preferisce un po' d'ombra nel caldo estivo
Cresce bene in pieno sole, ma preferisce un po' d'ombra nel caldo dell'estate.
Testo originale: It grows well in full sun but prefers some shade in the heat of summer.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] Secondo University of Arkansas Extension: Pieno sole o ombra leggera
Danno il meglio in pieno sole o ombra leggera e, una volta attecchiti, hanno una buona tolleranza alla siccità.
Testo originale: They are best in full sun or light shade and have good drought tolerance once established.
— Cercis canadensis, Rising Sun Redbud [7]
Il Cercis canadensis si può coltivare dal pieno sole alla mezz'ombra, anche se la fioritura migliore si ha in pieno sole.Testo originale: Eastern redbud can be grown in full sun to partial shade , although the best flowering occurs in full sun.
Cresce meglio dal pieno sole alla mezz'ombra e in terreni costantemente umidi e ben drenati, ma si adatta alla maggior parte dei terreni purché il drenaggio sia buono.Testo originale: It grows best in full sun to part shade and evenly moist, well-drained soils, but is adaptable to most soils as long as drainage is good.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
usato regolarmente come pianta ornamentale nei giardini e nella progettazione del paesaggio nelle zone da 4a a 9b
Testo originale: regularly used as an ornamental in gardens and landscaping in zones 4a to 9b
— Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Il Cercis canadensis è rustico nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C.
Testo originale: Eastern redbud is hardy in USDA Plant Hardiness Zones 4–9.
— Eastern Redbud: A Superb Tree for Almost Any Landscape [6] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Zona con minime invernali da −28,9 a −6,7 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 5 - 8
— Eastern Redbud (Cercis canadensis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
usato regolarmente come pianta ornamentale nei giardini e nella progettazione del paesaggio nelle zone da 4a a 9b
Testo originale: regularly used as an ornamental in gardens and landscaping in zones 4a to 9b
— Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Il Cercis canadensis è rustico nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C.
Testo originale: Eastern redbud is hardy in USDA Plant Hardiness Zones 4–9.
— Eastern Redbud: A Superb Tree for Almost Any Landscape [6] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona con minime invernali da −28,9 a −6,7 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 5 - 8
— Eastern Redbud (Cercis canadensis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme per la specie; innesto a gemma o talee estive per le cultivar
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Wisconsin Extension: species: Semina
La specie si propaga facilmente da seme, ma le cultivar vanno innestate a gemma su portinnesti da seme o propagate con talee estive.
Testo originale: The species is easily propagated from seed, but the cultivars must be budded onto seedling rootstock or propagated by summer cuttings.
— Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture [2] Secondo NC State Extension: Semina
Metodo di propagazione consigliato: Seme
Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
La specie può essere propagata da seme, ma per le cultivar si ricorre a talee o all'innesto a gemma.Testo originale: The species can be propagated from seed, but cuttings or bud grafting is done for the cultivars.
La specie si propaga facilmente da seme, ma le cultivar vanno innestate a gemma su portinnesti da seme o propagate con talee estive.Testo originale: The species is easily propagated from seed, but the cultivars must be budded onto seedling rootstock or propagated by summer cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Ciclo vitale:
Legnoso
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Life Cycle: Woody Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Famiglia
Fabaceae
Il Cercis canadensis è un albero ornamentale deciduo della famiglia delle leguminose (Fabaceae). È originario del Nord America orientale e può raggiungere 6,1–9,1 m di altezza e 6,1–10,7 m di larghezza.Testo originale: Eastern redbud is a deciduous, ornamental tree in the bean family (Fabaceae). It is native to eastern North America and may grow up to 20 to 30 feet tall and 20 to 35 feet wide.
Chiamato comunemente eastern redbud, questo albero deciduo della famiglia delle leguminose (Fabaceae) è usato regolarmente come pianta ornamentale in giardini e progetti paesaggistici nelle zone da 4a a 9b.Testo originale: Commonly called eastern redbud, this deciduous tree in the legume family (Fabaceae) is regularly used as an ornamental in gardens and landscaping in zones 4a to 9b .
Altezza da adulta
610-914 cm
Altezza: 6,1 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm.
Larghezza: 7,6 m. 0 cm. - 10,7 m. 0 cm.Testo originale: Height: 20 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 25 ft. 0 in. - 35 ft. 0 in.
Il Cercis canadensis raggiunge 6,1–9,1 m di altezza e 7,6–10,7 m di larghezza, il che lo rende una scelta adatta a giardini piccoli.Testo originale: Eastern redbud grows 20 to 30 feet tall and 25 to 35 feet wide, making it a suitable choice for small landscapes.
I Cercis restano sempre piccoli e a maturità raggiungono 6,1–9,1 m di altezza e 4,6–10,7 m di larghezza.Testo originale: Redbuds always remain small, maturing at 20 to 30 feet in height and 15 to 35 feet in width.
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 6,1 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm. Larghezza: 7,6 m. 0 cm. - 10,7 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 20 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 25 ft. 0 in. - 35 ft. 0 in. [1]I Cercis restano sempre piccoli e a maturità raggiungono 6,1–9,1 m di altezza e 4,6–10,7 m di larghezza.
Testo originale: Redbuds always remain small, maturing at 20 to 30 feet in height and 15 to 35 feet in width. [5]Il Cercis canadensis è un albero ornamentale deciduo della famiglia delle leguminose (Fabaceae). È originario del Nord America orientale e può raggiungere 6,1–9,1 m di altezza e 6,1–10,7 m di larghezza.
Testo originale: Eastern redbud is a deciduous, ornamental tree in the bean family (Fabaceae). It is native to eastern North America and may grow up to 20 to 30 feet tall and 20 to 35 feet wide. [1]
Parassiti e malattie
Parassiti
cicaline, bruchi, rodilegno, scarabei giapponesi, membracidi, cocciniglie, bruchi tessitori, Xylosandrus crassiusculus, Xylosandrus compactus
Insetti, malattie e altri problemi: tra gli insetti nocivi ci sono cicaline, bruchi, insetti xilofagi, coleotteri giapponesi, membracidi, cocciniglie e bruchi tessitori.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Insect pests include leafhoppers, caterpillars, borers, Japanese beetles, treehoppers, scale, and webworms.
Anche insetti come lo scolitide Xylosandrus crassiusculus, lo scolitide dei rametti Xylosandrus compactus, membracidi, bruchi, cocciniglie e cicaline possono causare danni.Testo originale: Insects such as granulate ambrosia beetle, black twig borer, treehoppers, caterpillars, scales and leafhoppers can also cause damage.
Malattie
cancri, deperimento, macchie fogliari, avvizzimento da verticillium, seccumi, oidio, cancro da Botryosphaeria
Tra le possibili malattie ci sono cancri, disseccamenti, maculature fogliari, avvizzimento da Verticillium, brusone e oidio. Può essere una pianta poco longeva, che di solito vive meno di 75 anni.Testo originale: Possible diseases include canker, dieback, leaf spots, verticillium wilt, blights, and mildew. It can be a short-lived plant, typically living less than 75 years.
I Cercis sono molto sensibili al cancro da Botryosphaeria e al disseccamento dei rami. È una malattia fungina che penetra in rametti e rami, si nutre dei tessuti vivi sotto la corteccia e si diffonde attorno al fusto.Testo originale: Redbuds are very susceptible to Botryosphaeria canker and dieback on the branches. This is a fungal disease that enters twigs and branches, feeds on the living tissue below the bark, and spreads around the stem.
Problemi
Cancro da Botryosphaeria e deperimento
Sintomo: Malattia fungina che penetra nei rametti e nei rami; il ramo appassisce all'improvviso e muore. Gli alberi in stress idrico soccombono più facilmente.
Cosa fare: Elimina con la potatura i rami malati e smaltisci i residui; pacciama fino alla proiezione della chioma; annaffia ogni settimana; evita di ferire la pianta. Nessun fungicida è efficace.
I Cercis sono molto sensibili al cancro da Botryosphaeria e al disseccamento dei rami.
Testo originale: Redbuds are very susceptible to Botryosphaeria canker and dieback on the branches.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] L'eliminazione dei rami malati con la potatura e lo smaltimento dei residui aiuteranno notevolmente a ridurre le malattie.
Testo originale: Pruning out the diseased branches and disposing of the cuttings will significantly help to reduce disease.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] Insetti dannosi
Sintomo: Cicaline, bruchi, rodilegno, Popillia japonica, membracidi, cocciniglie e bruchi tessitori.
Cosa fare: Nessun intervento indicato.
Tra gli insetti dannosi figurano cicaline, bruchi, insetti xilofagi, coleotteri giapponesi, membracidi, cocciniglie e bruchi tessitori.
Testo originale: Insect pests include leafhoppers, caterpillars, borers, Japanese beetles, treehoppers, scale, and webworms.
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Altre malattie
Sintomo: Cancro, deperimento, macchie fogliari, verticilliosi, avvizzimenti e oidio.
Cosa fare: Nessun intervento indicato.
Tra le possibili malattie figurano cancri, disseccamenti, maculature fogliari, verticilliosi, avvizzimenti e oidio.
Testo originale: Possible diseases include canker, dieback, leaf spots, verticillium wilt, blights, and mildew.
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Vita breve
Sintomo: Può avere vita breve: in genere vive meno di 75 anni.
Cosa fare: Nessun intervento indicato.
Può essere una pianta di breve durata, che in genere vive meno di 75 anni.
Testo originale: It can be a short-lived plant, typically living less than 75 years.
— Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cancro da Botryosphaeria
potatura dei rami malati Funziona
Le ferite causate dalla potatura o da danni meccanici fungono da punti d'ingresso per il fungo che infetta il legno e provoca i cancri. Evita di ferire la pianta per ridurre al minimo la sensibilità a questa malattia.
Testo originale: Wounds created by pruning or mechanical injury serve as entry points for the fungus that infects the wood and causes cankers. Avoid wounding to minimize susceptibility to this disease.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] Come: Pota i rami malati ed elimina i residui di potatura. Pota quando fusti e fogliame sono asciutti; taglia il fusto da 15–20 cm sotto qualsiasi zona infossata, screpolata o malata, e disinfetta le cesoie tra un taglio e l'altro spruzzandole con alcol denaturato.
L'eliminazione dei rami malati con la potatura e lo smaltimento dei residui aiuteranno notevolmente a ridurre le malattie.
Testo originale: Pruning out the diseased branches and disposing of the cuttings will significantly help to reduce disease.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5] Cosa dicono le prove L'eliminazione dei rami malati con la potatura e lo smaltimento dei residui aiuteranno notevolmente a ridurre le malattie.
Testo originale: Pruning out the diseased branches and disposing of the cuttings will significantly help to reduce disease.
— Redbud | Home & Garden Information Center [5]
bruchi
rimozione e distruzione manuale delle ovature Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi e distruggi le ovature di bruchi visibili sulla corteccia dell'albero, ed elimina e distruggi le parti della pianta colpite.
cocciniglie e bruchi
lancio di antagonisti naturali Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Introduci antagonisti naturali come imenotteri parassitoidi e crisope predatrici, efficaci sia contro le cocciniglie sia contro i bruchi.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-8Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fiori sono commestibili e hanno un sapore simile a quello dei piselli. Contengono elevate quantità di vitamina C.
Testo originale: The flowers are edible and taste similar to peas. Contain high amounts of vitamin C.
[1]fiori consumati in insalata o fritti; i nativi americani bollivano la corteccia per preparare un tè contro la pertosse
Testo originale: flowers eaten in salads or fried, Native Americans boiled the bark to make tea to treat whooping cough
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Cercis canadensis (American Judas Tree, American Redbud, Eastern Redbud, Redbud) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Eastern Redbud, Cercis canadensis – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Eastern Redbud (Cercis canadensis)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Eastern Redbud - Cercis canadensis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Redbud | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Eastern Redbud: A Superb Tree for Almost Any Landscape · extension.psu.edu, consultata il
- Cercis canadensis, Rising Sun Redbud · uaex.uada.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica