Diospyros virginiana

Pieno sole; terreno umido e ben drenato, ma tollera la siccità; si adatta a vari pH.

Testo originale: Full sun; moist, well-drained soil, but tolerant of drought; pH adaptable.

il che rende difficile il trapianto di alberi già affermati, ma le conferisce una notevole tolleranza alla siccità.

Testo originale: which makes transplanting established trees difficult but grants it significant drought tolerance.

Dà il meglio di sé e raggiunge le dimensioni maggiori in terreni ricchi, umidi e organici, ma cresce e produce bene anche in siti aridi e sabbiosi.

Testo originale: It will perform best and reach its greatest size on rich, moist, and organic soils but will grow and produce well even on xeric and sandy sites.

Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)

Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)

La crescita migliore e le rese di frutti più elevate richiedono condizioni di pieno sole.

Testo originale: Best growth and highest fruit yields requires full-sun conditions.

Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Metodo di propagazione consigliato: Innesto Talea di radice Seme Paese o regione di origine:

Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Grafting Root Cutting Seed Country Or Region Of Origin:

Si coltiva facilmente da seme e si può propagare tramite polloni radicali

Testo originale: It can be grown readily from seed and can be propagated via root suckers

Ciclo vitale: perenne legnosa Strategia di propagazione consigliata: innesto, talea di radice, seme

Testo originale: Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Grafting Root Cutting Seed

Il caco americano è un albero legnoso e deciduo della famiglia delle Ebenacee (Ebenaceae). È originario degli Stati Uniti centrali e orientali e può raggiungere da 9,1–24,4 m di altezza e da 6,1–10,7 m di larghezza.

Testo originale: American persimmon is a woody, deciduous tree in the ebony family (Ebenaceae). It is native to the central and eastern United States and can reach 30 to 80 feet high and 20 to 35 feet wide.

può raggiungere da 9,1–24,4 m di altezza e da 6,1–10,7 m di larghezza

Testo originale: can reach 30 to 80 feet high and 20 to 35 feet wide

Gli alberi ottenuti da seme iniziano a produrre frutti dopo 4-9 anni. Gli alberi innestati ne richiedono 3.

Testo originale: Trees propagated from seeds begin producing fruit in 4 to 9 years. Grafted trees need 3 years.

Le piante da seme fruttificano in genere dopo quattro-9 anni, mentre gli alberi innestati fruttificano entro 3-5 anni.

Testo originale: Seedlings bear fruit in four to 9 years typically, and grafted trees will fruit within 3 to 5 years.

Fai attenzione a raccogliere solo i frutti maturi, poiché quelli acerbi sono fortemente astringenti e sgradevoli da mangiare. Per essere certo della maturazione, puoi aspettare fino a dopo la prima gelata dell'anno.

Testo originale: Care should be taken to only harvest ripe fruit, as unripe fruit are powerfully astringent and unpleasant to consume. In order to ensure ripeness, you can wait until after the first frost of the year.

Purtroppo i frutti morbidi e maturi non si prestano bene al trasporto né alla conservazione e vanno lavorati il prima possibile. Puoi conservarli in frigorifero finché non riesci a lavorarli e congelarli.

Testo originale: Unfortunately, the soft, ripe fruit does not ship or store well and should be processed as soon as possible. You can store the fruit in the refrigerator until you can process and freeze.

estrai i semi dai frutti maturi in autunno, lava via la polpa e conserva i semi puliti in sabbia leggermente umida o in un altro substrato sterile in frigorifero per diversi mesi.

Testo originale: extract the seed from ripe fruit in the fall, wash off pulp, and keep the cleaned seed in slightly moist sand or other sterile media in the refrigerator for several months.

Danni da insetti - Tortrici ( Tortricidae ) Danni da parenti degli insetti - Ragnetto rosso a due macchie [Ornamentali] ( Tetranychus urticae ) L'ifantria americana è un insetto comune, ma provoca pochi danni.

Testo originale: Insect Damage - Leafrollers ( Tortricidae ) Insect Relative Damage - Twospotted Spidermite [Ornamentals] ( Tetranychus urticae ) Fall webworm is a common insect, but does little damage.

Le colonie di bruchi tessitori sono comuni all'estremità dei rami e possono danneggiare gli alberi piccoli. I cerambicidi cingitori dei rametti ( Oncideres cingulata ) possono compromettere la crescita e far morire i rami, soprattutto sugli alberi giovani.

Testo originale: Populations of webworms are common on branch ends and can damage small trees. Twig girdlers ( Oncideres cingulata ) can hurt growth and kill branches, especially on young trees.

Insetti, malattie o altri problemi: può comparire la maculatura fogliare. La caduta dei frutti può sporcare.

Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Leaf spot may occur. Fruit drop can be messy.

Malattia fungina - Carie e marciumi del legno (molti generi e specie coinvolti)

Testo originale: Fungal Disease - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )

Sul caco americano sono spesso visibili diverse malattie fungine; l'avvizzimento del caco ( Cephalosporium diospyri ) è quella con il maggior potenziale di causare danni significativi.

Testo originale: Several fungal diseases are often visible on common persimmons, with persimmon wilt ( Cephalosporium diospyri ) having the most potential to cause significant damage.