Hibiscus acetosella
Hibiscus acetosella
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole (almeno 6 ore di luce solare diretta)
- Acqua
- Buona tolleranza alla siccità una volta affermata; l'umidità uniforme durante la stagione di crescita dà le piante più attraenti
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'Hibiscus acetosella è un suffrutice perenne non rustico originario dell'Africa orientale tropicale, coltivato principalmente per il suo fogliame rosso-porpora intenso. [1] Cresce da 0,9–1,5 m di altezza in una stagione ed è comunemente coltivato come annuale nei climi freddi. [2] È facile da coltivare dal seme e può essere coltivato in grandi contenitori. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
I semi hanno piccoli peli pungenti che possono risultare irritanti per alcune persone.
Testo originale: The seeds have small prickly hairs that may be irritating to some people.
[2]- Parti velenose
I semi hanno piccoli peli pungenti che possono risultare irritanti per alcune persone.
Testo originale: The seeds have small prickly hairs that may be irritating to some people. [2]
Calendario
Semina
In casa 6-8 settimane prima dell'ultima gelata
Semina al chiuso 6-8 settimane prima dell'ultima gelata e trapianta all'aperto quando il pericolo di gelate è passato.Testo originale: Sow seed indoors 6 to 8 weeks before last frost and plant outside after the danger of frost has passed.
Messa a dimora
All'esterno dopo che è passato il pericolo del gelo
Semina al chiuso 6-8 settimane prima dell'ultima gelata e trapianta all'aperto quando il pericolo di gelate è passato.Testo originale: Sow seed indoors 6 to 8 weeks before last frost and plant outside after the danger of frost has passed.
Potatura
Taglia fino a terra prima dell'inverno; puoi tagliare in qualsiasi momento per dare forma alle piante
Tagliala rasoterra prima dell'inverno.Testo originale: Cut it back to the ground before winter.
Se le piante crescono troppo, puoi potarle in qualsiasi momento per dar loro forma.Testo originale: If plants grow too much, they can be cut back at any time to shape the plants.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata
Semina al chiuso 6-8 settimane prima dell'ultima gelata e trapianta all'aperto quando il pericolo di gelate è passato.
Testo originale: Sow seed indoors 6 to 8 weeks before last frost and plant outside after the danger of frost has passed.
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2] Trapianto: intorno all'ultima gelata
Semina al chiuso 6-8 settimane prima dell'ultima gelata e trapianta all'aperto quando il pericolo di gelate è passato.
Testo originale: Sow seed indoors 6 to 8 weeks before last frost and plant outside after the danger of frost has passed.
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Buona tolleranza alla siccità una volta affermata; l'umidità uniforme durante la stagione di crescita dà le piante più attraenti
Una volta
attecchite, le piante tollerano bene la siccità, ma per una crescita più rigogliosa e un fogliame più bello, un'umidità
uniforme durante la stagione vegetativa dà le piante più belle.Testo originale: Plants have good drought tolerance once established, but for more luxurious growth and more attractive foliage, providing uniform moisture during the growing season produces the most attractive plants.
Note sull'annaffiatura
Terreno da medio a umido ma non bagnato; terreno ben drenato e umido per la migliore crescita e colore
richiede pieno sole e rende al meglio in un terreno da normale a umido, ma non fradicio.Testo originale: requires full sun and will perform best in average to moist but not wet soil.
Pianta in pieno sole, in un terreno umido e ben drenato, per ottenere la crescita e il colore migliori.Testo originale: Plant in full sun in well-drained, moist soil for best growth and color.
Luce
Pieno sole (almeno 6 ore di luce solare diretta)
Trattandosi di un ibisco tropicale, dovrebbe ricevere almeno sei ore di sole diretto,
e il terreno dovrebbe essere caldo prima della messa a dimora.Testo originale: Because it is a tropical hibiscus, it should have at least six hours of direct sunlight, and the soil should be warm before planting.
Pianta in pieno sole, in un terreno umido e ben drenato, per ottenere la crescita e il colore migliori.Testo originale: Plant in full sun in well-drained, moist soil for best growth and color.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Zona: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
— Hibiscus acetosella (African Rosemallow, Cranberry Hibiscus, False Roselle, Maroon Mallow, Red Hibiscus, Red-leaved Hibiscus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: minima invernale da −12,2 a −9,4 °C o minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
anche se rustica solo fino alla zona 8a o 9a
Testo originale: though hardy only to zone 8a or 9a
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Come l'ibisco cinese, le piante sono rustiche solo nella zona con minime invernali da −6,7 a −1,1 °C.
Testo originale: Like Chinese hibiscus, plants are only hardy in USDA Zone 9.
— Hibiscus | Home & Garden Information Center [7]
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
In casa
Sì
In inverno si comporta bene come pianta in vaso da interno.Testo originale: It does well as an indoor potted plant during the winter.
In vaso
Sì
può essere coltivata in grandi vasi (ma potrebbe richiedere cimature o potature per mantenere dimensioni adeguate)Testo originale: can be grown in large containers (but may require pinching or cutting back to maintain an appropriate size)
Propagazione
Seme; talee di fusto radicate in acqua o terra
Si moltiplica facilmente da seme o per talea di fusto prelevata in autunno e radicata in acqua o nel terriccio.Testo originale: It grows easily from seed or can be propagated from stem cuttings taken in the fall and rooted in water or soil.
In autunno si possono prelevare talee per conservare le piante per la stagione vegetativa successiva. Le talee radicano nel terriccio o in acqua.Testo originale: Cuttings can be taken in the fall to save plants for the next growing season . Cuttings will root in soil or water.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (non rustica; comunemente coltivata come annuale nei climi freddi)
L'ibisco rosso (Hibiscus acetosella) è un suffrutice perenne delicato della famiglia delle Malvaceae (malva), originario dell'Africa orientale tropicale.Testo originale: Cranberry hibiscus is a tender perennial sub-shrub in the Malvaceae (mallow) family native to tropical eastern Africa.
Questo suffrutice perenne delicato è originario dell'Africa orientale tropicale e, sebbene sia rustico solo fino alla zona 8a o 9a, cresce rapidamente ed è comunemente coltivato come annuale nei climi freddiTesto originale: This tender perennial subshrub is native to tropical East Africa, and though hardy only to zone 8a or 9a, it grows rapidly and is commonly grown as an annual in cold climates
Famiglia
Malvaceae
L'ibisco rosso (Hibiscus acetosella) è un suffrutice perenne delicato della famiglia delle Malvaceae (malva), originario dell'Africa orientale tropicale.Testo originale: Cranberry hibiscus is a tender perennial sub-shrub in the Malvaceae (mallow) family native to tropical eastern Africa.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Cresce rapidamente fino a un'altezza di 0,9–1,5 m e una larghezza di 76 cm
Testo originale: Rapidly growing to a height of 3 to 5 feet and 2 1/2 feet wide [1]In giardino si coltiva come annuale e può raggiungere 1,8–3 m di altezza già nel primo anno.
Testo originale: In gardens, it is grown as an annual and can grow 6 to 10 feet tall in its first year. [6]
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Mahogany Splendor': 91-152 cm:
‘Mahogany Splendor’ è una varietà propagata da seme, con fogliame bordeaux scuro e foglie profondamente seghettate, a forma di foglia d'acero. Raggiunge 0,9–1,5 m di altezza e 2-2½ piedi di larghezza.
Testo originale: ‘Mahogany Splendor’ is a seed propagated variety with dark burgundy foliage and deeply serrated, maple shaped leaves. It grows 3 to 5 feet tall and 2 to 2½ feet wide.
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2]
Larghezza da adulta
30-76 cm
Le piante raggiungono un'altezza di 0,9–1,5 m e una larghezza fino a 1-2½ piedi in una sola stagione.Testo originale: The plants grow 3 to 5 feet tall and up to 1 to 2½ feet wide in one season.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
3-4 giorni (semi mantenuti uniformemente umidi, terreno a 70-75 F)
La germinazione dei semi avviene in 3-4 giorni se i semi sono mantenuti uniformemente
umidi e la temperatura del terreno è compresa tra 70 e 75 gradi. La luce non è necessaria
per la germinazione.Testo originale: Seed germination occurs in 3 to 4 days if seeds are kept uniformly moist and the soil temperature is in the 70- to 75-degree range. Light is not required for germination.
Problemi
Gelo
Sintomo: Nei climi continentali freddi le piante di solito muoiono per il gelo prima della comparsa dei fiori.
Cosa fare: Le talee possono essere prelevate in autunno per conservare le piante per la stagione di crescita successiva.
Nel Midwest le piante vengono di solito uccise dal gelo prima della comparsa dei fiori.
Testo originale: In the Midwest, plants are typically killed by frost before flowers appear.
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2] In autunno si possono prelevare talee per conservare le piante per la stagione vegetativa successiva
Testo originale: Cuttings can be taken in the fall to save plants for the next growing season
— Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
potatura delle parti infestate Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Nel breve periodo, i metodi di controllo meccanico come la potatura delle parti infestate sono i più efficaci per contenere questi parassiti
I metodi di controllo meccanico dei parassiti, come la potatura delle parti infestate, sono i migliori per gestire questi parassiti nel breve periodo
Testo originale: Mechanical pest control methods like pruning the infested parts are the best methods for managing these pests in the short term
— gardeningsg.nparks.gov.sg [8] spray all'aglio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Trita grossolanamente 200 g di aglio e lascialo in ammollo in mezza tazza di olio minerale per 24 ore. Mescola 20 g di sapone puro in un litro d'acqua, aggiungi alla miscela di aglio e mescola bene.
spray alla cipolla Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Versa mezzo litro di acqua bollente su 1 kg di cipolle tritate grossolanamente, filtra, poi usa una parte di miscela di cipolla ogni 20 parti di acqua.
olio di neem Funziona in parte
Come: Gli insetticidi chimici sistemici come Malathion o Maldison possono causare defogliazione, quindi è preferibile usare prodotti sistemici più delicati e non tossici, come l'olio di neem.
Gli insetticidi chimici sistemici come Malathion o Maldison possono causare la caduta delle foglie, quindi sono preferibili prodotti sistemici più delicati e non tossici, come l'olio di neem.
Testo originale: Systemic chemical insecticides such as Malathion or Maldison can cause defoliation, so milder, non-toxic systemics, such as Neem Oil, are better.
— rnzih.org.nz [9] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [10]
appassimento da stress termico
pacciamatura alla base Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Aumenta il numero di annaffiature giornaliere e applica pacciamatura alla base per prevenire la perdita di acqua.
Aumenta il numero di annaffiature giornaliere e distribuisci la pacciamatura alla base per limitare la perdita d'acqua.
Testo originale: Increase the number of times the plant is watered daily, and apply mulch at the base to prevent water loss.
— gardeningsg.nparks.gov.sg [8]
bruchi
raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: I bruchi, ad esempio, mangiano le foglie dell'ibisco, ma il loro danno è soprattutto estetico. Basta raccoglierli e distruggerli.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
È stata trovata mentre cresceva intorno ai villaggi africani, dove veniva coltivata e consumata come verdura a foglia simile agli spinaci. Si può anche mangiare in insalate miste.
Testo originale: It was found growing around African villages, where it was cultivated and eaten as a spinach-like green. It can also be eaten in mixed salads.
[6]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Hibiscus acetosella (African Rosemallow, Cranberry Hibiscus, False Roselle, Maroon Mallow, Red Hibiscus, Red-leaved Hibiscus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hibiscus acetosella – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- African Rosemallow - Hibiscus acetosella | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Red-leaved Hibiscus - Hibiscus acetosella | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- False Roselle - Hibiscus acetosella | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Red-Leafed Hibiscus · uaex.uada.edu, consultata il
- Hibiscus | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- gardeningsg.nparks.gov.sg · gardeningsg.nparks.gov.sg
- rnzih.org.nz · rnzih.org.nz
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica