Euphorbia tirucalli
Euphorbia tirucalli
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Luce intensa indiretta o sole diretto; un po' di ombra pomeridiana dove le estati sono calde
- Acqua
- Annaffia circa ogni 1 o 2 settimane e lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra (coltivazione in casa)
- Resiste al freddo
- fino a 4,4 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'Euphorbia tirucalli, o albero matita, è un arbusto o albero succulento e senza spine originario del Madagascar che può raggiungere 9,1 m all'aperto e da 0,6–1,8 m in casa. [1] Richiede luce intensa indiretta o sole diretto e un terreno che si asciughi tra un'annaffiatura e l'altra; l'eccesso di annaffiatura può causare marciume radicale. [1] La sua linfa lattiginosa è caustica e la pianta va tenuta lontana da bambini e animali domestici. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Velenosa. Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #poisonous #shrub #problem for dogs #problem for horses #problem for cats
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Il lattice bianco presente in tutte le parti della pianta può causare dermatite da contatto da lieve a grave.
Testo originale: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
Il lattice bianco presente in tutte le parti della pianta può causare dermatite da contatto da lieve a grave.
Testo originale: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Il lattice bianco
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: The milky white latex [1]
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Annaffia circa ogni 1 o 2 settimane e lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra (coltivazione in casa)
Annaffia la pianta circa ogni 1-2 settimane e lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.Testo originale: Water the plant about every 1 to 2 weeks and allow the soil to dry out between waterings.
Note sull'annaffiatura
L'eccessiva irrigazione può causare marciume radicale
Malattie, insetti e altri problemi: nessun problema significativo. Fai attenzione a nematodi, ragnetti rossi, afidi e cocciniglie farinose. Possono comparire malattie fungine e batteriche. L'eccesso di annaffiature può causare marciume radicale.Testo originale: Diseases, Insects, and Other Plant Problems: No significant problems. Watch for nematodes, spider mites, aphids, and mealybugs. Fungal and bacterial diseases can appear. Overwatering can cause root rot.
Luce
Luce intensa indiretta o sole diretto; un po' di ombra pomeridiana dove le estati sono calde
Questa pianta prospera in piena luce indiretta o in sole diretto. All'aperto dà il meglio nei climi secchiTesto originale: This plant thrives in bright indirect light or direct sun. When grown outdoors, the plant does best in dry climates
Se le estati locali sono calde, è meglio collocare la pianta dove riceva un po' d'ombra nel pomeriggio.Testo originale: If local conditions include hot summers, it is best to site the plant where there is some afternoon shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da 4,4 a 7,2 °C
Zona:
11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 11a, 11b, 12a, 12b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 12,8 a 15,6 °C
Zona:
11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 11a, 11b, 12a, 12b
Dove coltivarla
In casa
Sì
Nei climi più temperati si può mantenere di dimensioni ridotte e coltivare come pianta d'appartamento.Testo originale: When grown in more temperate climates, it can be kept smaller and used as a houseplant.
In vaso
Sì
#resistente ai conigli #giardino roccioso #tollera i terreni secchi #pianta da vasoTesto originale: #rabbit resistant #rock garden #dry soils tolerant #container plant
Propagazione
Seme; talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fusto
Paese o regione di origine:
MadagascarTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Madagascar
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Euphorbiaceae
Appartiene alla famiglia delle euforbie (Euphorbiaceae).Testo originale: It is a member of the spurge family (Euphorbiaceae).
Parassiti e malattie
Parassiti
nematodi, ragnetti rossi, afidi, cocciniglie farinose
Fai attenzione a nematodi, ragnetti rossi, afidi e cocciniglie farinose.Testo originale: Watch for nematodes, spider mites, aphids, and mealybugs.
Malattie
marciume radicale, malattie fungine e batteriche
Possono comparire malattie fungine e batteriche. Le annaffiature eccessive possono causare marciume radicale.Testo originale: Fungal and bacterial diseases can appear. Overwatering can cause root rot.
Problemi
Marciume radicale, acari e altri parassiti
Sintomo: L'eccesso di annaffiatura può causare marciume radicale; fai attenzione a nematodi, ragnetto rosso, afidi e cocciniglie
Cosa fare: Lascia asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra
Malattie, insetti e altri problemi: nessun problema significativo. Fai attenzione a nematodi, ragnetti rossi, afidi e cocciniglie farinose. Possono comparire malattie fungine e batteriche. L'eccesso di annaffiature può causare marciume radicale.
Testo originale: Diseases, Insects, and Other Plant Problems: No significant problems. Watch for nematodes, spider mites, aphids, and mealybugs. Fungal and bacterial diseases can appear. Overwatering can cause root rot.
— Euphorbia tirucalli (African Milkbush, Aveloz, Finger Tree, Indian Tree Spurge, Milkbush, Pencil Cactus, Pencil Tree, Petroleum Plant, Rubber Euphorbia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Annaffia la pianta circa ogni 1-2 settimane e lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: Water the plant about every 1 to 2 weeks and allow the soil to dry out between waterings.
— Euphorbia tirucalli (African Milkbush, Aveloz, Finger Tree, Indian Tree Spurge, Milkbush, Pencil Cactus, Pencil Tree, Petroleum Plant, Rubber Euphorbia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [2] Come: Togli gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone; il solo risciacquo con acqua non basta.
fagli togliere gli indumenti contaminati e lavare delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone.
Testo originale: have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water.
— poison.org [2]
linfa negli occhi
risciacquo dell'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [2] Come: Sciacqua l'occhio esposto con acqua a una temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti; non usare sapone.
Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone per sciacquare gli occhi.
Testo originale: Rinse the exposed eye with water at a comfortable temperature and pressure for 15-20 minutes. Do not use soap when rinsing the eyes.
— poison.org [2]
linfa in bocca
Sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [2] Come: Fai sciacquare la bocca con acqua alla persona e falle sputare per eliminare i residui vegetali rimasti in bocca.
Se una persona ha avuto un'esposizione orale al lattice, falle sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui vegetali.
Testo originale: If someone has an oral exposure to the sap, have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [2]
Curare la pianta
cocciniglie farinose
rimuovendo i parassiti con un panno umido Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pulisci la pianta dai parassiti con un panno umido.
alcol denaturato su un bastoncino cotonato Funziona in parte
Fai attenzione a non far finire l'alcol sulle foglie delle piante, perché potrebbero danneggiarsi.
Testo originale: Be careful not to get the alcohol on the leaves of the plants as they may be damaged.
— extension.umd.edu [4] Prova le miscele di sapone e alcol su una piccola parte della pianta prima di applicarle su tutta, perché alcune piante possono essere sensibili al sapone o all'alcol.
Testo originale: Make sure to test the soap and alcohol mixtures on a small portion of the plant prior to full application because some plants may be sensitive to soap or alcohol.
— planttalk.colostate.edu [5] Come: Applica alcol isopropilico con un cotton fioc per uccidere gli insetti visibili.
Applica alcol denaturato con un cotton fioc per uccidere gli insetti visibili.
Testo originale: Apply rubbing alcohol using a cotton swab to kill any visible insects.
— getbusygardening.com [3] Cosa dicono le prove Le infestazioni leggere si possono controllare intingendo un cotton fioc nell'alcol per uso domestico e tamponando con esso le singole cocciniglie farinose.
Testo originale: Dipping a cotton swab in household alcohol and dabbing it on the individual mealybugs can control light infestations.
— extension.umd.edu [4] sapone insetticida spray Funziona in parte
Prova le miscele di sapone e alcol su una piccola parte della pianta prima di applicarle su tutta, perché alcune piante possono essere sensibili al sapone o all'alcol.
Testo originale: Make sure to test the soap and alcohol mixtures on a small portion of the plant prior to full application because some plants may be sensitive to soap or alcohol.
— planttalk.colostate.edu [5] Come: Spruzza la pianta con sapone insetticida; una miscela fatta in casa è 1 cucchiaino di sapone liquido delicato con 1 litro d'acqua.
Io la preparo da solo mescolando 1 cucchiaino di sapone liquido delicato con 1 litro d'acqua.
Testo originale: I make my own by mixing 1 teaspoon of mild liquid soap with 1 liter of water.
— getbusygardening.com [3] Cosa dicono le prove In caso di infestazioni gravi, spruzza abbondantemente le piante con sapone insetticida per piante d'appartamento o con uno spray registrato per piante da interno.
Testo originale: For heavy infestations, spray the plants thoroughly with insecticidal soap for indoor plants or a registered houseplant spray.
— extension.umd.edu [4] olio di neem spray Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza la pianta con una soluzione di olio di neem.
marciume radicale
rimuovendo le aree danneggiate e rinvasando in terriccio fresco per cactus Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi le aree danneggiate e rinvasa in terriccio fresco per cactus.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Altezza da adulta
- 609.6-914.4 cmValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Marzo, aprile, maggio, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euphorbia tirucalli (African Milkbush, Aveloz, Finger Tree, Indian Tree Spurge, Milkbush, Pencil Cactus, Pencil Tree, Petroleum Plant, Rubber Euphorbia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- getbusygardening.com · getbusygardening.com
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
- planttalk.colostate.edu · planttalk.colostate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica