Spina di Cristo
Euphorbia milii
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Dal pieno sole alla mezz'ombra
- Acqua
- Terreno da asciutto a moderatamente umido; lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura abbondante e l'altra
- Resiste al freddo
- fino a −6,7 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La corona di spine è una pianta spinosa e cespugliosa originaria del Madagascar, coltivata come pianta da appartamento e come ornamentale nei climi caldi. [2] Cresce meglio in terreni asciutti o con umidità media, ben drenati, in pieno sole, e non ama i terreni umidi e freddi. [1] La sua linfa lattiginosa può causare dermatite da contatto ed è velenosa se ingerita. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problematica per i gatti
Testo originale: Problem for Cats
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Problematica per i cani
Testo originale: Problem for Dogs
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Problematica per i cavalli
Testo originale: Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Il lattice bianco presente in tutte le parti della pianta può causare dermatite da contatto da lieve a grave.
Testo originale: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice
Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex [1]- Sintomi
Se ingerita, possono formarsi vesciche sulle labbra e sulla mucosa orale.
Testo originale: If eaten, blistering can occur on lips and oral mucosa. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
È velenosa se ingerita
Testo originale: It is poisonous if ingested
[2]- Sintomi
l'abbondante lattice appiccicoso può causare dermatite nelle persone sensibili e cecità temporanea se ne entra abbastanza negli occhi.
Testo originale: the copious, sticky, milky sap can cause dermatitis in susceptible individuals and temporary blindness if enough gets in the eyes. [2]
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreno da asciutto a moderatamente umido; lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura abbondante e l'altra
Cosa dice ciascuna fonte
specie e varietà: Lascia asciugare il terreno tra un'annaffiatura profonda e l'altra
Le specie e le varietà crescono meglio se lasci asciugare il terreno tra un'annaffiatura abbondante e l'altra.
Testo originale: The species and varieties do best when the soil is allowed to dry between deep waterings.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2] molti ibridi: Richiedono annaffiature più frequenti, più simili alle piante tropicali da fogliame
Molti ibridi, tuttavia, si trovano meglio in condizioni di coltivazione più adatte alle piante tropicali da fogliame che alle tipiche succulente, e richiedono annaffiature più frequenti.
Testo originale: Many of the hybrids, however, do better with growing conditions more suitable for tropical foliage plants than typical succulents, and require more frequent watering.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2]
La corona di spine cresce al meglio in terreni ben drenati, da asciutti a moderatamente umidi, in pieno sole.Testo originale: Crown of thorns grows best in dry to medium moisture, well-drained soils in full sun.
Le specie e le varietà crescono meglio se lasci asciugare il terreno tra un'annaffiatura abbondante e l'altra.Testo originale: The species and varieties do best when the soil is allowed to dry between deep waterings.
Note sull'annaffiatura
Non ama i terreni umidi e freddi; le malattie generalmente derivano da troppa acqua nel terreno o sul fogliame
Non ama i terreni umidi e freddi né le temperature inferiori a 2 °C.Testo originale: It does not like wet, cold soils or temperatures below 35 degrees F.
Le malattie derivano in genere da un eccesso d'acqua, nel terreno o sul fogliame.Testo originale: Diseases generally are the result of too much water, either in the soil or on the foliage.
Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra
Questa specie preferisce il sole pieno e diretto e temperature medie, ma cresce anche a mezz'ombra (anche se la fioritura può risultare ridotta).Testo originale: This species prefers full, direct sun and average temperatures but will grow in part shade (although flowering may be reduced).
La corona di spine cresce al meglio in terreni ben drenati, da asciutti a moderatamente umidi, in pieno sole.Testo originale: Crown of thorns grows best in dry to medium moisture, well-drained soils in full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
In casa
Sì
È una pianta da interno facile da coltivare, che preferisce una posizione soleggiata e un terriccio a base di terra.Testo originale: It is an easy-to-grow indoor plant that prefers a sunny location in soil-based potting mix.
In vaso
Sì
La maggior parte dei tipi di corona di spine può essere tenuta in vasi piccoli, per mantenere le piante più compatteTesto originale: Most types of crown of thorns can be kept in small containers to keep the plants more compact
Propagazione
Talee di fusto; innesto a spacco a V; seme
Questa pianta si propaga facilmente per talea di fustoTesto originale: This plant is easily propagated from stem cuttings
Puoi propagare la pianta per talea di fusto, ma lascia asciugare il lattice prima di mettere la talea nel substrato.Testo originale: You can propagate the plant from stem cuttings, but let the sap dry before placing the cutting in a growing medium.
Le piante si possono propagare anche con innesto a spacco a V, usando un apice di fusto lungo da 5,1–7,6 cmTesto originale: Plants can also be propagated by V cleft grafting using a 2 to 3 inch long stem tip
Le piante si possono ottenere anche da seme, ma producono semi raramente senza impollinazione manuale tra piante diverse.Testo originale: Plants can also be grown from seed, but plants rarely produce seed without hand pollination of different plants.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La spina di Cristo è un arbusto perenne, deciduo o sempreverde, con foglie verde brillante e fusti spinosi.Testo originale: Crown of thorns is a deciduous or evergreen, perennial shrub with bright green leaves and prickly stems.
Famiglia
Euphorbiaceae
La spina di Cristo è un membro della famiglia delle euforbie (Euphorbiaceae).Testo originale: Crown of thorns is a member of the spurge family (Euphorbiaceae).
Altezza da adulta
91.44-182.88 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 15 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 1 ft. 6 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
45.72-91.44 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 15 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 1 ft. 6 in. - 3 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie farinose, cocciniglie, tripidi, ragnetti rossi
Le cocciniglie farinose sono gli insetti nocivi più comuni nel Midwest, ma possono comparire anche ragnetti rossi, cocciniglie e tripidi.Testo originale: Mealybugs are the most common insect pest in the Midwest, but spider mites, scales and thrips may occur.
Malattie
macchie fogliari, marciumi di fusto e radice, botrite
le possibili malattie comprendono maculature fogliari, marciumi del fusto e delle radici e muffa grigia (Botrytis).Testo originale: potential disease pests include leaf spots, stem and root rots and botrytis blight.
Problemi
Insetti dannosi
Sintomo: Le cocciniglie farinose sono il parassita più comune nei climi continentali, ma possono comparire anche ragnetto rosso, cocciniglie e tripidi.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Le cocciniglie farinose sono gli insetti nocivi più comuni nel Midwest, ma possono comparire anche ragnetti rossi, cocciniglie e tripidi.
Testo originale: Mealybugs are the most common insect pest in the Midwest, but spider mites, scales and thrips may occur.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2] Marciumi e malattie fungine dovute all'eccesso di acqua
Sintomo: Le malattie generalmente sono il risultato di troppa acqua, sia nel terreno che sul fogliame.
Cosa fare: Rimuovi eventuali foglie morte o fiori appallottolati durante i periodi di umidità prolungata; taglia subito qualsiasi parte della pianta che diventa marrone e mostra segni di marciume.
Le malattie derivano in genere da un eccesso d'acqua, nel terreno o sul fogliame.
Testo originale: Diseases generally are the result of too much water, either in the soil or on the foliage.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2] Taglia subito qualsiasi parte della pianta che diventa marrone e mostra segni di marciume, per evitarne la diffusione.
Testo originale: Cut off any plant part that turns brown and shows signs of rot immediately to prevent the spreading.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2] Caduta ciclica delle foglie
Sintomo: La caduta ciclica delle foglie è normale, ma disordinata, e precede il periodo di riposo.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
La caduta ciclica delle foglie è normale, anche se sporca, e precede il periodo di riposo della pianta (di solito l'inverno).
Testo originale: Cyclical leaf drop is normal, but messy, and precedes the plant's resting season (usually winter).
— Euphorbia milii (Christ Plant, Christ Thorn, Crown of Thorns, Crown-of-thorns) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle
lava la pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [3] Come: Togli gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone; il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere la linfa.
fagli togliere gli indumenti contaminati e lavare delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone.
Testo originale: have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water.
— poison.org [3]
linfa negli occhi
sciacqua l'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [3] Come: Sciacqua l'occhio esposto con acqua a una temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti; non usare sapone.
Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone per sciacquare gli occhi.
Testo originale: Rinse the exposed eye with water at a comfortable temperature and pressure for 15-20 minutes. Do not use soap when rinsing the eyes.
— poison.org [3]
linfa in bocca
Sciacqua la bocca con acqua e sputa Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [3] Come: Fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare per rimuovere il materiale vegetale rimasto.
fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui di materiale vegetale.
Testo originale: have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [3]
Curare la pianta
cocciniglie farinose
alcol denaturato su batuffolo di cotone Funziona
Fai attenzione a non far finire l'alcol sulle foglie delle piante, perché potrebbero danneggiarsi.
Testo originale: Be careful not to get the alcohol on the leaves of the plants as they may be damaged.
— extension.umd.edu [4] Prova la soluzione su una piccola parte della pianta 1-2 giorni prima, per assicurarti che non provochi bruciature fogliari (fitotossicità).
Testo originale: Test the solution out on a small part of the plant 1 to 2 days beforehand to make sure it does not cause leaf burn (phytotoxicity).
— ipm.ucanr.edu [5] Come: Immergi un cotton fioc nell'alcol denaturato e tampona le singole cocciniglie.
Le infestazioni leggere si possono controllare intingendo un cotton fioc nell'alcol per uso domestico e tamponando con esso le singole cocciniglie farinose.
Testo originale: Dipping a cotton swab in household alcohol and dabbing it on the individual mealybugs can control light infestations.
— extension.umd.edu [4] Cosa dicono le prove Le infestazioni leggere si possono controllare intingendo un cotton fioc nell'alcol per uso domestico e tamponando con esso le singole cocciniglie farinose.
Testo originale: Dipping a cotton swab in household alcohol and dabbing it on the individual mealybugs can control light infestations.
— extension.umd.edu [4] getto d'acqua forte Funziona in parte
Come: Stacca le cocciniglie farinose esposte con un getto d'acqua energico, ripetendo ogni qualche giorno se necessario.
Riduci le popolazioni numerose ed esposte con un forte getto d'acqua, ripetendolo ogni pochi giorni secondo necessità.
Testo originale: Reduce large, exposed populations by spraying with a strong stream of water, repeating this every few days as needed.
— ipm.ucanr.edu [5] Cosa dicono le prove Se le cocciniglie farinose sono abbastanza esposte, è possibile ridurne le popolazioni sulle piante robuste con un getto d'acqua forte o ad alta pressione.
Testo originale: If mealybugs are somewhat exposed, it may be possible to reduce populations on sturdy plants with a high-pressure or forcible spray of water.
— ipm.ucanr.edu [5] sapone insetticida spray Funziona in parte
Assicurati anche di verificare la fitotossicità di questi prodotti prima del trattamento.
Testo originale: Be sure to test for phytotoxicity of these materials prior to treatment as well.
— ipm.ucanr.edu [5] Come: Per infestazioni gravi, spruzza accuratamente le piante con sapone insetticida per piante da interno; saranno probabilmente necessarie più applicazioni.
In caso di infestazioni gravi, spruzza abbondantemente le piante con sapone insetticida per piante d'appartamento o con uno spray registrato per piante da interno.
Testo originale: For heavy infestations, spray the plants thoroughly with insecticidal soap for indoor plants or a registered houseplant spray.
— extension.umd.edu [4] Cosa dicono le prove Saponi insetticidi, olio minerale o insetticidi a base di olio di neem applicati direttamente sulle cocciniglie cotonose possono contenerle in parte, soprattutto le neanidi più giovani, che hanno accumulato meno cera.
Testo originale: Insecticidal soaps , horticultural oil , or neem oil insecticides applied directly on mealybugs can provide some suppression, especially against younger nymphs that have less wax accumulation.
— ipm.ucanr.edu [5] soluzione spray di sapone per piatti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Assicurati anche di verificare la fitotossicità di questi prodotti prima del trattamento.
Testo originale: Be sure to test for phytotoxicity of these materials prior to treatment as well.
— ipm.ucanr.edu [5] Come: Mescola 4 cucchiaini di detersivo liquido per piatti in 0,9 L di acqua del rubinetto, spruzzalo direttamente sulle cocciniglie farinose, risciacqua la pianta con acqua pulita dopo un paio d'ore e ripeti se l'infestazione riprende.
olio di neem Funziona in parte
Assicurati anche di verificare la fitotossicità di questi prodotti prima del trattamento.
Testo originale: Be sure to test for phytotoxicity of these materials prior to treatment as well.
— ipm.ucanr.edu [5] Come: Per infestazioni più gravi la fonte suggerisce l'olio di neem.
Per infestazioni lievi: tampona con un bastoncino cotonato imbevuto di alcol - Per infestazioni più gravi: insetticidi sistemici o olio di neem
Testo originale: For light infestation: Dab with cotton swab and alcohol - For heavier infestation: Systemic insecticides or neem oil
— euphorbia.de [6] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [7]
ragnetto rosso
getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Aumenta l'umidità e spruzza le aree colpite con acqua.
cocciniglia
rimozione manuale delle cocciniglie con uno stuzzicadenti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi le cocciniglie meccanicamente con uno stuzzicadenti.
marciume radicale
taglio delle parti marce Funziona
Come: Togli la pianta dal vaso, rimuovi le radici marce, taglia fino al tessuto sano, lascia asciugare la superficie tagliata per una settimana, rinvasa in substrato nuovo e asciutto e annaffia solo dopo 2-3 settimane.
Svasa la pianta, elimina le radici marce - Taglia abbondantemente fino al tessuto sano - Lascia asciugare la superficie di taglio (1 settimana)
Testo originale: Unpot plant, remove rotted roots - Cut back generously to healthy tissue - Let cut surface dry (1 week)
— euphorbia.de [6] Cosa dicono le prove Taglia subito qualsiasi parte della pianta che diventa marrone e mostra segni di marciume, per evitarne la diffusione.
Testo originale: Cut off any plant part that turns brown and shows signs of rot immediately to prevent the spreading.
— Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture [2]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euphorbia milii (Christ Plant, Christ Thorn, Crown of Thorns, Crown-of-thorns) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Crown of Thorns, Euphorbia milii – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
- ipm.ucanr.edu · ipm.ucanr.edu
- euphorbia.de · euphorbia.de
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica