_04.jpg){kind=link}
Poinsettia
Euphorbia pulcherrima
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Annaffia quando la superficie del terreno risulta asciutta al tatto; non annaffiare eccessivamente
- Resiste al freddo
- fino a −6,7 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La stella di Natale è un arbusto o piccolo albero da caducifoglio a semisempreverde della famiglia delle euforbiacee, generalmente coltivato come pianta in vaso. [1] Si propaga per talee di fusto e la sua linfa lattiginosa può irritare la pelle. [1][3] Ha bisogno di un lungo periodo di buio ogni notte per formare brattee colorate. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #problem for dogs #problem for horses #problem for cats
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
La stella di Natale ha una tossicità di bassa gravità. Gli studi hanno dimostrato che bisognerebbe ingerirne una quantità notevole prima di avvertire un lieve mal di stomaco.
Testo originale: Poinsettia plants have a low severity as far as being poisonous. Studies have shown that a significant amount of the plant would have to be ingested before registering a mild stomach ache.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Linfa/Succo
Testo originale: Poison Part: Sap/Juice [1]- Principio tossico
Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice
Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Il lattice bianco presente in tutte le parti della pianta può causare dermatite da contatto da lieve a grave
Testo originale: Poison Symptoms: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
La stella di Natale non è considerata tossica. A causa della linfa lattiginosa, il sapore del fogliame è piuttosto sgradevole
Testo originale: Poinsettia plants are not considered toxic. Because of the milky sap, the taste of the foliage is rather unpleasant
[3]- Parti velenose
La linfa lattiginosa può irritare la pelle e causare un lieve arrossamento.
Testo originale: The milky sap can be a skin irritant and cause a mild rash. [3]- Sintomi
l'ingestione del fogliame può provocare mal di stomaco, diarrea o vomito.
Testo originale: consumption of foliage may lead to stomachache, diarrhea or vomiting. [3]
Contrariamente a quanto si crede, non sono velenose per le persone o per le piante, ma vanno comunque maneggiate con cura, perché la loro linfa può causare una lieve irritazione.
Testo originale: Contrary to popular belief, they are not poisonous to people or plants, but should still be handled with care, as their sap can cause a mild irritation.
[4]
Calendario
Potatura
Da marzo ad aprile, quando le brattee sbiadiscono; spunta i getti durante l'estate, non dopo il 1° settembre
Tra marzo e aprile, quando le brattee colorate sfioriscono, pota la pianta a un'altezza di circa 20 cm.Testo originale: Around March to April, when the colorful bracts fade, prune the plant back to about 8 inches in height.
Durante l'estate pota o cima la pianta per favorire la crescita dei rami principali.Testo originale: Prune or pinch back through the summer to promote the growth of the main branches.
Non cimare dopo il 1° settembre.Testo originale: Do not pinch back after September 1.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Annaffia quando la superficie del terreno risulta asciutta al tatto; non annaffiare eccessivamente
Annaffia la pianta quando la superficie del terreno è asciutta, ma senza eccedere.Testo originale: Water the plant when the soil surface feels dry, but do not overwater.
Annaffiale abbondantemente quando la superficie del terreno è asciutta al tatto.Testo originale: Water them thoroughly when the soil surface feels dry to the touch.
Note sull'annaffiatura
Non lasciare mai che il terriccio si asciughi completamente né che la pianta resti in acqua stagnante; l'eccesso di acqua può causare marciume di radici e fusti
Non lasciare mai che il terriccio si asciughi del tutto e non lasciare mai la pianta nell'acqua stagnante.Testo originale: Never let the potting mixture completely dry out and never let the plant sit in standing water.
L'eccesso d'acqua può causare marciume delle radici e del fusto.Testo originale: Overwatering can cause root and stem rot.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Mezz'ombra; da 4 a 5 ore di sole al giorno se piantata all'aperto
La pianta cresce meglio a mezz'ombra, a temperature di 18–21 °C.
Testo originale: The plant grows best in part shade at temperatures of 65 to 70 degrees Fahrenheit.
— Euphorbia pulcherrima (Christmas Flower, Christmas Star, Flame-Leaf Flower, Mexican Easter Flower, Painted Leaf, Poinsettia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson Cooperative Extension: Luce intensa ma indiretta, almeno 6 ore al giorno
Sistema la stella di Natale in un luogo luminoso, in modo che riceva ogni giorno almeno 6 ore di luce intensa e indiretta.
Testo originale: Set your poinsettia in a bright location so that it receives at least 6 hours of bright, indirect sunlight each day.
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3]
La pianta cresce meglio a mezz'ombra, a temperature di 18–21 °C.Testo originale: The plant grows best in part shade at temperatures of 65 to 70 degrees Fahrenheit.
Se piantata all'aperto, la pianta dovrebbe ricevere 4-5 ore di sole al giorno.Testo originale: If planted outdoors, the plant should get 4 to 5 hours of sun per day.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
In casa
Sì
Anche se noi la conosciamo come pianta da appartamento, in Messico la stella di Natale diventa un grande arbusto legnosoTesto originale: While we know the plant as an indoor plant, in Mexico Poinsettias grow to be large woody shrubs
In vaso
Sì
Di solito si coltiva in vaso e raramente supera i 61–91 cm.Testo originale: It is typically grown as a potted plant, and it rarely exceeds 2 to 3 feet.
Propagazione
Talee di fusto
Per propagare la stella di Natale, usa talee di fusto all'inizio dell'estate, con ormone radicante e un terriccio che contenga torba, perlite e vermiculite.Testo originale: To propagate poinsettias, use stem cuttings in early summer with rooting hormone and potting mix that contains peat moss, perlite, and vermiculite.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting
Famiglia
Euphorbiaceae
La stella di Natale è un arbusto o piccolo albero da caducifoglio a semisempreverde della famiglia delle euforbiacee (Euphorbiaceae).Testo originale: The poinsettia is a deciduous to semi-evergreen shrub or small tree in the spurge family (Euphorbiaceae).
Altezza da adulta
91,44-365,76 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 3,7 m. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
91,44-243,84 cm
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Width: 3 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie farinose, ragnetti rossi, cocciniglie, mosche bianche
Controlla la presenza di cocciniglie farinose, ragnetti rossi, cocciniglie e mosche bianche.Testo originale: Monitor for mealybugs, red spider mites, scale, and whiteflies.
Malattie
marciume radicale e del fusto
L'eccesso d'acqua può causare marciume delle radici e del fusto.Testo originale: Overwatering can cause root and stem rot.
Problemi
Parassiti
Sintomo: Non descritto
Cosa fare: Controlla regolarmente
Controlla la presenza di cocciniglie farinose, ragnetti rossi, cocciniglie e mosche bianche.
Testo originale: Monitor for mealybugs, red spider mites, scale, and whiteflies.
— Euphorbia pulcherrima (Christmas Flower, Christmas Star, Flame-Leaf Flower, Mexican Easter Flower, Painted Leaf, Poinsettia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume radicale e del fusto
Sintomo: Marciume di radici e fusti per eccesso di annaffiatura
Cosa fare: Non annaffiare troppo e non lasciare mai la pianta in acqua stagnante
L'eccesso d'acqua può causare marciume delle radici e del fusto.
Testo originale: Overwatering can cause root and stem rot.
— Euphorbia pulcherrima (Christmas Flower, Christmas Star, Flame-Leaf Flower, Mexican Easter Flower, Painted Leaf, Poinsettia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Non lasciare mai che il terriccio si asciughi del tutto e non lasciare mai la pianta nell'acqua stagnante.
Testo originale: Never let the potting mixture completely dry out and never let the plant sit in standing water.
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3] Danno da freddo
Sintomo: Caduta prematura delle foglie
Cosa fare: Tieni la pianta lontana da correnti d'aria e freddo
Anche i danni da freddo sono un problema e possono causare la caduta precoce delle foglie se la temperatura scende sotto i 50
Testo originale: Chilling injury is also a problem and can cause premature leaf drop if the temperature drops below 50
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sei preoccupato o hai domande sulle stelle di Natale, chiama il centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: If you are worried or have questions about poinsettias, call the poison center at 1-800-222-1222
— nnepc.org [5] Come: Lava la pelle con acqua e sapone.
Il lattice può irritare la pelle e causare un lieve arrossamento. Lava la pelle con acqua e sapone.
Testo originale: The milky sap can be a skin irritant and cause a mild rash. Wash the skin with soap and water.
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3] lavando con sapone, non solo con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rimuovi gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone; l'acqua da sola non basta.
fagli togliere gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone. Il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere il lattice dalla pelle.
Testo originale: have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water. Rinsing with water alone will not be enough to remove the sap from the skin.
— poison.org [7]
linfa negli occhi
sciacquando gli occhi con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se, contrariamente alle attese, compaiono gravi sintomi oculari nonostante un lavaggio corretto dopo il contatto degli occhi con il lattice o con parti della pianta.
Testo originale: If contrary to expectations, severe eye symptoms occur despite proper washing following eye contact with sap or plant parts.
— toxinfo.ch [6] Come: Sciacqua gli occhi con acqua.
Inoltre, se il lattice entra in contatto con gli occhi, può causare irritazione e arrossamento. Sciacqua gli occhi con acqua.
Testo originale: Additionally, if the sap contacts the eyes, it can cause irritation and reddening. Flush the eyes with water.
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3]
linfa in bocca
Sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sei preoccupato o hai domande sulle stelle di Natale, chiama il centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: If you are worried or have questions about poinsettias, call the poison center at 1-800-222-1222
— nnepc.org [5] Come: Fai sciacquare la bocca con acqua alla persona e falle sputare, per eliminare i residui vegetali.
fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui di materiale vegetale.
Testo originale: have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [7]
Curare la pianta
ragnetto rosso
sapone insetticida spray Funziona
Come: Spruzza gli acari con sapone insetticida.
Il metodo più sicuro per controllare i ragnetti rossi sono le irrorazioni di sapone insetticida
Testo originale: Spider mites are most safely controlled by sprays of insecticidal soap
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Il metodo più sicuro per controllare i ragnetti rossi sono le irrorazioni di sapone insetticida
Testo originale: Spider mites are most safely controlled by sprays of insecticidal soap
— Poinsettia | Home & Garden Information Center [3]
mosche bianche
trappole adesive gialle Funziona in parte
Come: Prepara trappole adesive con cartone o cartoncino giallo e mettile vicino alle piante.
Puoi acquistare il nastro adesivo nei negozi di giardinaggio oppure prepararlo da te con cartoncino giallo e vaselina.
Testo originale: You can purchase sticky tape from garden stores or make your own with yellow cardboard/construction paper and petroleum jelly.
— gardening.usask.ca [8] Cosa dicono le prove Le trappole adesive gialle cattureranno alcuni adulti. - Le mosche bianche hanno molti predatori e parassitoidi che ne riducono il numero con l'avanzare della stagione.
Testo originale: Yellow sticky traps will catch some adults. - Whiteflies have many predators and parasitoids that suppress numbers as the season progresses.
— extension.umd.edu [9] sapone insetticida spray Funziona
Come: Spruzza la parte inferiore delle foglie con sapone insetticida e ripeti se necessario.
Spruzza sulle piante prestando particolare attenzione alla pagina inferiore delle foglie, dove vivono i parassiti.
Testo originale: Spray on plants and pay special attention to the undersides of the leaves, where pests will live.
— gardening.usask.ca [8] Cosa dicono le prove In caso di infestazioni gravi, puoi spruzzare sapone insetticida sulla pagina inferiore delle foglie, ripetendo secondo necessità.
Testo originale: For heavy infestations, insecticidal soap can be sprayed on leaf undersides and repeated as necessary.
— extension.umd.edu [9] aspirazione dei parassiti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Usa un aspirabriciole o la bocchetta dell'aspirapolvere per aspirare i parassiti a intervalli di pochi giorni.
cocciniglie farinose
tamponamento con alcol isopropilico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Tampona gli insetti con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol isopropilico ed elimina le uova dalla pagina inferiore delle foglie.
afidi
getto d'acqua forte Funziona
Come: Fai cadere gli afidi con un forte getto di sola acqua dalla canna da giardino.
Staccali dalla pianta con le dita, oppure falli cadere con un forte getto d'acqua semplice della canna da giardino.
Testo originale: Rub them off the plant with your fingers, or knock them off with a strong jet of plain water from a garden hose.
— extension.umd.edu [10] Cosa dicono le prove Se necessario, gli afidi si possono di solito gestire con metodi sostenibili e senza prodotti chimici, come forti getti d'acqua e lo schiacciamento o la rimozione manuale degli insetti con una spazzola.
Testo originale: When necessary, aphids can usually be managed with sustainable, chemical-free tactics such as strong water sprays and physically squishing or brushing off the insects.
— extension.umd.edu [10]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euphorbia pulcherrima (Christmas Flower, Christmas Star, Flame-Leaf Flower, Mexican Easter Flower, Painted Leaf, Poinsettia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Poinsettia | Houseplants | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Poinsettia | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Poinsettia Care.. And How To Keep Them | Paulding Vine · site.extension.uga.edu, consultata il
- nnepc.org · nnepc.org
- toxinfo.ch · toxinfo.ch
- poison.org · poison.org
- gardening.usask.ca · gardening.usask.ca
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica