Euphorbia myrsinites
Euphorbia myrsinites
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Tollera la siccità
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Persone · Perché
Panoramica
L'euforbia mirsinite (Euphorbia myrsinites) è una perenne sempreverde alta da 10–20 cm, con fusti ricadenti e foglie carnose di colore grigio-azzurro. [1] Cresce meglio in pieno sole e in terreno asciutto e ben drenato, e tollera terreni poveri e siccità. [1] La linfa lattiginosa è tossica e può causare irritazioni alla pelle e agli occhi; la pianta è classificata come infestante nociva in diversi stati occidentali degli Stati Uniti. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per bambini, cani e gatti. [1]
Testo originale: #perennial weed #th-sight #problem for children #problem for dogs #problem for cats
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Indossa sempre guanti protettivi per evitare il contatto con il lattice, che è tossico e può irritare pelle e occhi. È anche velenosa se ingerita.
Testo originale: Be sure to wear protective gloves to prevent contact with the milky sap that is toxic and can cause skin and eye irritation. It is also poisonous if ingested.
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Fiori Foglie Radici Linfa/succo Fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Flowers Leaves Roots Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice.
Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex. [1]- Sintomi
In caso di contatto con gli occhi, la linfa può causare danni alla cornea, da temporanei a permanenti. Se ingerita, può provocare vesciche sulle labbra e sulla mucosa orale.
Testo originale: If contact with the eyes occurs the sap can cause temporary to permanent damage to the cornea. If eaten, blistering can occur on lips and oral mucosa. [1]- Gravità
Velenosa per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento:
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità
Tollera i terreni poveri, compresi quelli sassosi e sabbiosi, e la siccità.Testo originale: It tolerates poor soils, including rocky and sandy soils, and drought.
Tollera bene la siccità durante l'estate;
in inverno un buon drenaggio è essenziale per una lunga vita.Testo originale: It tolerates drought well during the summer; in the winter good drainage is essential for long life.
Note sull'annaffiatura
Un buon drenaggio è essenziale in inverno; il terreno umido può causare marciume fungino o batterico.
Tollera bene la siccità durante l'estate;
in inverno un buon drenaggio è essenziale per una lunga vita.Testo originale: It tolerates drought well during the summer; in the winter good drainage is essential for long life.
Se il terreno è troppo umido, possono comparire marciumi fungini o batterici.Testo originale: If the soil is too wet, fungal or bacterial rot can occur.
Luce
Pieno sole
Otterrai risultati migliori coltivando questa pianta in pieno sole, in terreni asciutti e ben drenati.Testo originale: You will have more success growing this plant under full sun in dry, well-drained soils.
L'euforbia mirsinite è una perenne facile da coltivare, che richiede pieno sole e un terreno ben drenato.Testo originale: Myrtle spurge is an easy to grow perennial needing full sun and a well drained soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Le piante sono rustiche dalla zona 4 alla 10.Testo originale: Plants are hardy from zones 4 through 10.
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Le piante sono rustiche dalla zona 4 alla 10.
Testo originale: Plants are hardy from zones 4 through 10.
— Spurge, Myrtle [2]
Dove coltivarla
Sì
L'euforbia mirsinite si può usare in vaso, nelle bordure, come tappezzante, sui muretti a secco o in un giardino roccioso.Testo originale: Myrtle spurge could be used as a container planting, border plant, groundcover, rock wall, or used in a rock garden.
Propagazione
Divisione, seme e talee di fusto (divisione o talee basali in primavera o all'inizio dell'estate).
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting
In primavera o all'inizio dell'estate si può propagare anche per divisione o per talea basale.Testo originale: In the spring or early summer, it can also be propagated by division or basal cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'euforbia mirsinite è una perenne erbacea sempreverde con base legnosa. Raggiunge un'altezza di 10–20 cm e ha fusti striscianti lunghi da 15 cm a 61 cm, con foglie carnose grigio-azzurre.Testo originale: Myrtle spurge is a herbaceous, evergreen, perennial with a woody base. It grows 4 to 8 inches tall and has 6-inch to 2 feet long trailing stems with fleshy blue-gray leaves.
Famiglia
Euphorbiaceae
Appartiene alla famiglia delle euforbie (Euphorbiaceae). Questa pianta è originaria dell'area che va dall'Europa meridionale all'Iran settentrionale.Testo originale: It is member of the spurge family (Euphorbiaceae). This plant is native to Southern Europe to Northern Iran.
Altezza da adulta
10.16-15.24 cm
Dimensioni:
Altezza: 0 cm. 10 cm. - 0 cm. 15 cm.
Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 4 in. - 0 ft. 6 in. Width: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
15,24-60,96 cm
Dimensioni:
Altezza: 0 cm. 10 cm. - 0 cm. 15 cm.
Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 4 in. - 0 ft. 6 in. Width: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cocciniglie farinose, altica dell'euforbia
Tieni sotto controllo afidi e cocciniglie farinose. Anche l'altica dell'euforbia è una minaccia per la pianta.Testo originale: Monitor for aphids and mealybugs . The leafy spurge flea beetle is also a threat to the plant.
Malattie
marciume fungino o batterico (in terreno troppo umido)
Se il terreno è troppo umido, possono comparire marciumi fungini o batterici.Testo originale: If the soil is too wet, fungal or bacterial rot can occur.
Problemi
Sintomo: Gli insetti nocivi colpiscono la pianta; anche l'altica dell'euforbia è una minaccia.
Cosa fare: Controlla afidi e cocciniglie farinose.
Tieni sotto controllo afidi e cocciniglie farinose. Anche l'altica dell'euforbia è una minaccia per la pianta.
Testo originale: Monitor for aphids and mealybugs . The leafy spurge flea beetle is also a threat to the plant.
— Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume fungino o batterico.
Sintomo: Marciume quando il terreno è troppo umido.
Cosa fare: Fornisci un buon drenaggio, essenziale in inverno.
Se il terreno è troppo umido, possono comparire marciumi fungini o batterici.
Testo originale: If the soil is too wet, fungal or bacterial rot can occur.
— Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Tollera bene la siccità durante l'estate; in inverno un buon drenaggio è essenziale per una lunga vita.
Testo originale: It tolerates drought well during the summer; in the winter good drainage is essential for long life.
— Spurge, Myrtle [2] Autosemina aggressiva
Sintomo: Si autosemina abbondantemente e può proiettare i semi fino a 4,6 m.
Cosa fare: Rimuovi prontamente i fiori appassiti.
La pianta si autosemina in abbondanza e può proiettare i semi fino a 4,6 m di distanza. Rimuovi subito i fiori appassiti per evitare una diffusione indesiderata.
Testo originale: The plant self-seeds with abandon and can project seeds up to 15 feet. You should promptly remove spent flowers to prevent any unwanted spread.
— Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto della pelle con la linfa
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [4] usa lo strumento online POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al 1-800-222-1222
Testo originale: use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [4] Come: Togli gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone; il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere la linfa.
fagli togliere gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone. Il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere il lattice dalla pelle.
Testo originale: have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water. Rinsing with water alone will not be enough to remove the sap from the skin.
— poison.org [4]
contatto degli occhi con la linfa
risciacquo dell'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [4] Come: Sciacqua l'occhio esposto con acqua a una temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti; non usare sapone negli occhi.
Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone per sciacquare gli occhi.
Testo originale: Rinse the exposed eye with water at a comfortable temperature and pressure for 15-20 minutes. Do not use soap when rinsing the eyes.
— poison.org [4]
contatto della bocca con la linfa
Sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.
Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.
— poison.org [4] Come: Fai sciacquare la bocca con acqua alla persona e falle sputare per eliminare i residui vegetali rimasti in bocca.
fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui di materiale vegetale.
Testo originale: have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [4]
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Elimina afidi e cocciniglie farinose con un forte getto d'acqua della canna da giardino.
cocciniglie farinose
pulizia con alcol isopropilico seguita da trattamento con olio di neem Funziona in parte
Come: Elimina le cocciniglie farinose con un panno imbevuto di alcol isopropilico, poi completa con un trattamento spray all'olio di neem.
Per le cocciniglie farinose, inizia togliendole dalla pianta con un panno imbevuto di alcol denaturato, poi prosegui con uno spruzzo di olio di neem.
Testo originale: For mealybugs, begin by wiping them off the plant with a cloth dipped in rubbing alcohol, then follow up with a neem oil spray.
— epicgardening.com [5] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [6]
marciume radicale
taglio delle parti danneggiate Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi qualsiasi parte danneggiata o malata della pianta; se la base del fusto è marrone e molle, la pianta potrebbe dover essere eliminata.
Come liberarsene
diffusione invasiva
estirpazione manuale con rimozione del fittone Funziona
Attenzione: quando la estirpi, indossa guanti, pantaloni lunghi e una camicia a maniche lunghe. L'infestante emette un lattice che può irritare gravemente pelle e occhi ed è tossico se ingerito
Testo originale: Caution: Wear gloves, long pants, and a long-sleeved shirt when pulling. The weed exudes a milky sap that can severely irritate skin and eyes and is toxic if ingested
— extension.oregonstate.edu [7] Come: Estirpa le piante a mano e rimuovi almeno 10 cm di radice; più fittone rimuovi, minore sarà la ricrescita.
Quando estirpi l'euforbia mirsinite, rimuovi almeno 10 cm di radice. Questa infestante ha una radice a fittone, quindi più ne estrai, più efficacemente eviterai che ricresca.
Testo originale: Remove at least four inches of the root when pulling myrtle spurge. The weed has a taproot, so the more of this you can pull out, the more effective it will be at preventing re-growth.
— extension.oregonstate.edu [7] Cosa dicono le prove Sia negli ambienti naturali sia nei giardini, le piccole infestazioni si possono eliminare scavando a mano, purché si tolga dal terreno la maggior parte delle radici.
Testo originale: Whether in wildlands or yards, small infestations can be hand dug as long as most of the roots are removed from the soil.
— Myrtle Spurge Can Be Invasive | USU [3] rimozione dei fiori appassiti Funziona
Come: Controlla la diffusione eliminando le infiorescenze non appena compaiono le vistose brattee gialle, poiché la pianta si diffonde principalmente attraverso di esse.
controllane la diffusione eliminando le infiorescenze appena compaiono le vistose brattee gialle, poiché le piante si diffondono soprattutto attraverso di esse.
Testo originale: control its spread through deadheading as soon as the showy yellow bracts bloom, as the plants spread primarily through those.
— epicgardening.com [5] Cosa dicono le prove Rimuovi prontamente i fiori appassiti per evitare una diffusione indesiderata.
Testo originale: You should promptly remove spent flowers to prevent any unwanted spread.
— Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Roccioso, ghiaioso, asciutto, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, dicembre, gennaio, febbraio, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euphorbia myrsinites (Blue Spurge, Broad-Leaved Glaucous Spurge, Creeping Spurge, Donkeytail, Myrtle Euphorbia, Myrtle Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spurge, Myrtle · uaex.uada.edu, consultata il
- Myrtle Spurge Can Be Invasive | USU · extension.usu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- epicgardening.com · epicgardening.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- extension.oregonstate.edu · extension.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica