Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Euforbia cipressina (Euphorbia cyparissias)
Fotografia Didier Descouens · Wikimedia Commons · CC BY SA · Licenza

Euforbia cipressina

Euphorbia cyparissias

Scritto da · ultima verifica

Luce
Pieno sole
Acqua
Tollerante alla siccità
Resiste al freddo
fino a −34,4 °C

Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Bovini, Persone · Perché

4 fonti citate · verificata il

Panoramica

L'euforbia cipressina è una perenne erbacea alta circa 30 cm che può diffondersi rapidamente e invadere zone aperte e rimaneggiate. [1] Cresce meglio in terreni asciutti e ben drenati in pieno sole e tollera terreni poveri. [1] Tutte le parti sono tossiche se ingerite, e la linfa lattiginosa può essere tossica per la pelle e gli occhi. [1]

Citato in inglese, come nella fonte.

Velenosa per gli animali

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

Animali

  • È potenzialmente tossica per bovini e cavalli.

    Testo originale: It is potentially toxic to cattle and horses.

    [1]

    La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.

  • Segnalata come problema per bambini, cani e gatti. [1]

    Testo originale: #problem for children #problem for dogs #problem for cats #weedy

    La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.

Persone

  • Indossa sempre guanti e protezioni per gli occhi quando maneggi questa pianta. Tutte le parti della pianta sono tossiche se ingerite.

    Testo originale: Be sure to wear gloves and eye protection when handling this plant. All parts of this plant are toxic if ingested.

    [1]
    Parti velenose
    Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice lattiginoso Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/succo Semi Fusti Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]
    Principio tossico
    Principio tossico: Esteri diterpenici nel lattice lattiginoso Causa dermatite da contatto: Sì Testo originale: Poison Toxic Principle: Diterpene esters in milky latex Causes Contact Dermatitis: Yes [1]
    Sintomi
    Il lattice bianco lattiginoso presente in tutte le parti della pianta può causare dermatiti da contatto da lievi a gravi. In caso di contatto con gli occhi, il lattice può causare danni alla cornea da temporanei a permanenti. Testo originale: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis. If contact with the eyes occurs the sap can cause temporary to permanent damage to the cornea. [1]
    Gravità
    Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Il lattice bianco lattiginoso presente in tutte le parti della pianta può causare dermatiti da contatto da lievi a gravi. In caso di contatto con gli occhi, il lattice può causare danni alla cornea da temporanei a permanenti. Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis. If contact with the eyes occurs the sap can cause temporary to permanent damage to the cornea. [1]

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Tollerante alla siccità

Tollera la siccità e si trova spesso su scarpate e pendii aridi dove cresce ben poco altro.

Testo originale: It tolerates drought and can often be found on dry banks and hillsides where little else will grow.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Note sull'annaffiatura

Cresce meglio in terreni asciutti e ben drenati.

L'euforbia cipressina cresce al meglio in terreni asciutti e ben drenati, in pieno sole.

Testo originale: Cypress spurge grows best in dry, well-drained soils in full sun.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Pieno sole

L'euforbia cipressina cresce al meglio in terreni asciutti e ben drenati, in pieno sole.

Testo originale: Cypress spurge grows best in dry, well-drained soils in full sun.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −34,4 a −31,7 °C

Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Divisione; seme

Metodo di propagazione consigliato: Divisione Seme Paese o regione di origine:

Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Country Or Region Of Origin:

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne

L'euforbia cipressina è un'erbacea perenne con fusti eretti, foglie strette e fiori profumati color giallo-verde.

Testo originale: Cypress spurge is a herbaceous perennial herb with erect stems, narrow leaves, and fragrant chartreuse flowers.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Famiglia

Euphorbiaceae

Veniva piantata nei cimiteri, da cui i nomi comuni inglesi graveyard weed e graveyard ground pine. Appartiene alla famiglia delle Euphorbiaceae.

Testo originale: tt was planted in cemeteries and hence the common names, graveyard weed and graveyard ground pine. It is a member the spurge family (Euphorbiaceae).

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

22.86-30.48 cm

Dimensioni: Altezza: 0 cm 23 cm - 30 cm 0 cm Larghezza: 30 cm 0 cm - 30 cm 15 cm

Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 9 in. - 1 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Larghezza da adulta

30.48-45.72 cm

Dimensioni: Altezza: 0 cm 23 cm - 30 cm 0 cm Larghezza: 30 cm 0 cm - 30 cm 15 cm

Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 9 in. - 1 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.

— Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Problemi

  • Diffusione invasiva

    Sintomo: Perenne a rapida diffusione che può sopraffare le perenni vicine e le piante originarie del Nord America.

    Cosa fare: Il controllo manuale è molto difficile; il glifosato è stato efficace ma richiede riapplicazioni.

    Il controllo manuale è molto difficile. Il controllo chimico con erbicidi come il glifosato si è dimostrato efficace, ma richiede applicazioni ripetute.

    Testo originale: Manual control is very difficult. Chemical control by use of herbicides such as glyphosate and has been effective but requires reapplications.

    — Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Primo soccorso

Primo soccorso: non sostituisce il medico

linfa sulla pelle

  • lava la pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere il lattice dalla pelle.

    Testo originale: Rinsing with water alone will not be enough to remove the sap from the skin.

    — poison.org [2]
    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Se qualcuno ha avuto un'esposizione cutanea alla linfa dell'euforbia, fagli togliere gli indumenti contaminati e lavare delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone.

    Se una persona ha avuto un contatto cutaneo con il lattice di euforbia, fagli togliere gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone.

    Testo originale: If someone has had a skin exposure to spurge sap, have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water.

    — poison.org [2]

linfa negli occhi

  • sciacqua l'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Sciacqua l'occhio esposto con acqua a una temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone quando sciacqui gli occhi.

    Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone per sciacquare gli occhi.

    Testo originale: Rinse the exposed eye with water at a comfortable temperature and pressure for 15-20 minutes. Do not use soap when rinsing the eyes.

    — poison.org [2]

linfa in bocca

  • Sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Se qualcuno ha avuto un'esposizione orale alla linfa, fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare per rimuovere il materiale vegetale rimasto.

    Se una persona ha avuto un'esposizione orale al lattice, falle sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui vegetali.

    Testo originale: If someone has an oral exposure to the sap, have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.

    — poison.org [2]

Come liberarsene

diffusione invasiva

  • rimozione manuale frequente Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Tieni presente che il lattice bianco che fuoriesce da foglie e fusti spezzati può essere tossico per pelle e occhi. Indossa sempre guanti e protezioni per gli occhi quando maneggi questa pianta.

    Testo originale: Note that the milky latex sap that seeps from broken leaves and stems can be toxic to skin and eyes. Be sure to wear gloves and eye protection when handling this plant.

    — Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
    L'estirpazione manuale o la zappatura delle piante giovani è inefficace, a meno che non si estragga tutto l'apparato radicale, esteso e spesso profondo.

    Testo originale: Hand pulling or digging young plants is ineffective unless all the expansive and often deeply buried root system is extracted.

    — lhprism.org [3]
    L'estirpazione manuale è efficace per le piccole macchie. Indossa sempre i guanti per evitare il contatto della pelle con il lattice.

    Testo originale: Hand pulling will be effective for small patches. Be sure to wear gloves to prevent skin exposure to the milky sap.

    — fviss.ca [4]

    Come: L'euforbia cipressina può essere controllata con l'estirpazione manuale frequente e ripetuta o con lo sfalcio, e non tollera lavorazioni del terreno prolungate.

  • rimozione manuale mensile per un anno Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Tieni presente che il lattice bianco che fuoriesce da foglie e fusti spezzati può essere tossico per pelle e occhi. Indossa sempre guanti e protezioni per gli occhi quando maneggi questa pianta.

    Testo originale: Note that the milky latex sap that seeps from broken leaves and stems can be toxic to skin and eyes. Be sure to wear gloves and eye protection when handling this plant.

    — Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

    Come: Le forme fertili di euforbia cipressina sono state controllate con l'estirpazione manuale mensile per un anno

  • sfalcio Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Lo sfalcio stimola la formazione di gemme radicali nel sottosuolo.

    Testo originale: Mowing stimulates the generation of root buds below ground.

    — lhprism.org [3]

    Come: L'euforbia cipressina può essere controllata con l'estirpazione manuale frequente e ripetuta o con lo sfalcio, e non tollera lavorazioni del terreno prolungate.

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole
6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Resiste alla siccità
SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Terreno
Roccioso, ghiaioso, asciutto, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
pH del terreno
6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Potatura
marzo, aprile, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Parassiti
Resistente ai parassiti, Resistente alle malattie, Resistente ai cervi, Resistente ai conigli, Resistente alla siccitàValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Euphorbia cyparissias (Bonaparte's Crown, Cypress Spurge, Faitour's Grass, Graveyard Ground Pine, Graveyard Weed, Irish Moss, Tree Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. poison.org · poison.org
  3. lhprism.org · lhprism.org
  4. fviss.ca · fviss.ca

Scritto da · ultima verifica