.jpg){kind=link}
Habanero
Capsicum chinense
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Tollera la siccità, anche se la siccità prolungata può influire sulla qualità dei frutti; mantieni il terreno costantemente umido piuttosto che lasciarlo seccare tra un'irrigazione e l'altra
- Resiste al freddo
- fino a −1,1 °C
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 35,6-45,7 cm di distanza sulla fila; file distanti 61,0-91,4 cm
Tossica per: Uccelli, Persone · Perché
Panoramica
Il Capsicum chinense è una specie di peperoni tipo habanero, coltivata per i frutti piccanti e dai colori vivaci usati come alimento e spezia. [1] È coltivato in terreno ricco, umido e ben drenato, tollera la siccità e può essere coltivato in contenitori. [1][2] Metti a dimora le piante solo dopo che il pericolo di gelate è passato e le notti sono calde. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Gli uccelli sono immuni alla capsaicina dei peperoncini e possono mangiarne i frutti senza alcun effetto negativo.
Testo originale: Birds are immune to the capsaicin in peppers and can safely eat the fruits with no ill effects.
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Resistenza alle avversità: Cervi Siccità Caldo Problemi: Problema per i bambini
Testo originale: Resistance To Challenges: Deer Drought Heat Problems: Problem for Children
[1]- Principio tossico
Contengono livelli elevati di capsaicina.
Testo originale: They contain high capsaicin levels. [1]
I peperoncini piccanti sono molto irritanti per pelle e occhi e possono causare disturbi di stomaco se consumati interi.
Testo originale: Hot peppers are very irritating to skin and eyes and may cause stomach upset if consumed whole.
[4]- Principio tossico
Come tutti i peperoncini piccanti, i peperoncini datil devono la loro piccantezza a un composto chiamato capsaicina.
Testo originale: Like all hot peppers, datil peppers get their spiciness from a compound known as capsaicin. [4]- Sintomi
I peperoncini piccanti sono molto irritanti per pelle e occhi e possono causare disturbi di stomaco se consumati interi.
Testo originale: Hot peppers are very irritating to skin and eyes and may cause stomach upset if consumed whole. [4]
Calendario
Messa a dimora
Dopo l'ultima gelata, quando le temperature notturne sono di almeno 55F e il terreno si è riscaldato ad almeno 60F; nei climi caldi e umidi, dopo l'ultima gelata a febbraio o marzo
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Quando le temperature notturne sono di almeno 55F
Metti a dimora solo quando le temperature notturne sono di almeno 55F; le piantine possono essere avviate prima al chiuso e trapiantate in quel momento.
Testo originale: Plant only when nighttime temperatures are at least 55F; seedlings may be started indoors earlier and transplanted at this time.
— Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Oregon State University Extension: Dopo che è passato il pericolo di gelate e il terreno ha raggiunto almeno 60F
Rimanda il trapianto finché non è passato il pericolo di gelate e il terreno si è scaldato ad almeno 16 °C.
Testo originale: Delay transplant until the danger of frost is past and until the soil has warmed to at least 60°F.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Climi caldi e umidi: Dopo l'ultima gelata, a febbraio o marzo
Assicurati di piantare dopo l'ultima gelata primaverile, a febbraio o a marzo.
Testo originale: Be sure to plant after the last frost in the spring in either February or March.
— Datil Peppers – Gardening Solutions [4]
Metti a dimora solo quando le temperature notturne sono di almeno 55F; le piantine possono essere avviate prima al chiuso e trapiantate in quel momento.Testo originale: Plant only when nighttime temperatures are at least 55F; seedlings may be started indoors earlier and transplanted at this time.
Rimanda il trapianto finché non è passato il pericolo di gelate e il terreno si è scaldato ad almeno 16 °C.Testo originale: Delay transplant until the danger of frost is past and until the soil has warmed to at least 60°F.
Assicurati di piantare dopo l'ultima gelata primaverile, a febbraio o a marzo.Testo originale: Be sure to plant after the last frost in the spring in either February or March.
Raccolta
Primi peperoni 8-10 settimane dopo il trapianto; per i peperoni datil nei climi caldi e umidi, la stagione del raccolto va normalmente da luglio a novembre
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Oregon State University Extension: Primi peperoni 8-10 settimane dopo il trapianto
I primi peperoni dovrebbero essere pronti da otto a 10 settimane dopo il trapianto.
Testo originale: The first peppers should be ready eight to 10 weeks after transplanting.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Climi caldi e umidi: Peperoni 3-5 mesi dopo la messa a dimora; stagione del raccolto da luglio a novembre
In tre-cinque mesi le piante cominceranno a produrre peperoni pronti per la stagione di raccolta, che normalmente va da luglio a novembre.
Testo originale: In three to five months, plants will begin producing peppers ready for harvest season, which normally runs from July through November.
— Datil Peppers – Gardening Solutions [4]
I primi peperoni dovrebbero essere pronti da otto a 10 settimane dopo il trapianto.Testo originale: The first peppers should be ready eight to 10 weeks after transplanting.
In tre-cinque mesi le piante cominceranno a produrre peperoni pronti per la stagione di raccolta, che normalmente va da luglio a novembre.Testo originale: In three to five months, plants will begin producing peppers ready for harvest season, which normally runs from July through November.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Trapianto: intorno all'ultima gelata
Rimanda il trapianto finché non è passato il pericolo di gelate e il terreno si è scaldato ad almeno 16 °C.
Testo originale: Delay transplant until the danger of frost is past and until the soil has warmed to at least 60°F.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Messa a dimora: intorno all'ultima gelata
Assicurati di piantare dopo l'ultima gelata primaverile, a febbraio o a marzo.
Testo originale: Be sure to plant after the last frost in the spring in either February or March.
— Datil Peppers – Gardening Solutions [4]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità, anche se la siccità prolungata può influire sulla qualità dei frutti; mantieni il terreno costantemente umido piuttosto che lasciarlo seccare tra un'irrigazione e l'altra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Tollera la siccità; una siccità prolungata può influire sulla qualità dei frutti
Queste piante amano il caldo e tollerano la siccità, anche se una siccità prolungata può compromettere la qualità dei frutti.
Testo originale: These plants enjoy heat and tolerate drought, though prolonged drought may affect fruit quality.
— Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Oregon State University Extension: Mantieni il terreno costantemente umido piuttosto che lasciarlo seccare tra un'irrigazione e l'altra
Cerca di mantenere il terreno costantemente umido anziché lasciarlo asciugare tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: Try to keep the soil consistently moist rather than allowing it to dry out between waterings.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Secondo UF/IFAS (datil peppers, Florida): Relativamente tollerante alla siccità; annaffia regolarmente per mantenerla produttiva
I peperoncini piccanti sono abbastanza resistenti alla siccità, ma dovresti annaffiarli regolarmente per mantenerli produttivi.
Testo originale: Hot peppers are relatively drought-tolerant, but you should water them regularly to keep them productive.
— Datil Peppers – Gardening Solutions [4]
Queste piante amano il caldo e tollerano la siccità, anche se una siccità prolungata può compromettere la qualità dei frutti.Testo originale: These plants enjoy heat and tolerate drought, though prolonged drought may affect fruit quality.
Cerca di mantenere il terreno costantemente umido anziché lasciarlo asciugare tra un'annaffiatura e l'altra.Testo originale: Try to keep the soil consistently moist rather than allowing it to dry out between waterings.
I peperoncini piccanti sono abbastanza resistenti alla siccità, ma dovresti annaffiarli regolarmente per mantenerli produttivi.Testo originale: Hot peppers are relatively drought-tolerant, but you should water them regularly to keep them productive.
Note sull'annaffiatura
Evita di bagnare le foglie con gli irrigatori a pioggia (usa l'irrigazione a goccia o annaffia a mano sulla superficie del terreno); le piante in vaso possono aver bisogno di annaffiature quotidiane con il clima caldo
Evita di bagnare le foglie con irrigatori a pioggia. Usa invece l'irrigazione a goccia (microerogatori, ali gocciolanti o tubi porosi) oppure annaffia a mano sulla superficie del terreno.Testo originale: Avoid wetting the leaves with overhead sprinklers. Instead, use drip irrigation (micro emitters, drip lines or soaker hoses) or hand water at the soil surface.
Con il clima caldo le piante in vaso possono aver bisogno di un'irrigazione quotidiana.Testo originale: Container plants may need daily irrigation in warm weather.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole
Coltiva in terreno ricco, umido e ben drenato, in pieno sole.
Testo originale: Grow in rich, moist, well-drained soil in full sun.
— Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Oregon State University Extension: Pieno sole per almeno sei-otto ore
Scegli un luogo che offra pieno sole per almeno sei-otto ore.
Testo originale: Chose a site that provides full sun for at least six to eight hours.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Secondo UF/IFAS (datil peppers, Florida): Dal 60% al 70% di ombra
I peperoncini Datil preferiscono un'ombreggiatura del 60%-70% e un terreno ben drenato.
Testo originale: Datil peppers prefer 60% to 70% shade and well-drained soil.
— Datil Peppers – Gardening Solutions [4]
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −1,1 a 1,7 °C
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
I peperoni crescono meglio con un pH del terreno compreso tra 6.0 e 7.0.Testo originale: Peppers grow best at soil pH between 6.0 and 7.0.
pH del terreno, massimo
7.0
I peperoni crescono meglio con un pH del terreno compreso tra 6.0 e 7.0.Testo originale: Peppers grow best at soil pH between 6.0 and 7.0.
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Tema del giardino:
Giardino resistente alla siccitàTesto originale: Landscape Location: Container Landscape Theme: Drought Tolerant Garden
I peperoni crescono bene in vaso. Otterrai la crescita e l'allegagione migliori se il contenitore è abbastanza grande da accogliere un apparato radicale esteso.Testo originale: Peppers grow well in containers. You’ll get the best plant growth and fruit set when the container is big enough to support a large root system.
Distanza d'impianto
35,6-45,7 cm di distanza sulla fila; file distanti 61,0-91,4 cm
Scava buche di trapianto profonde da 8–10 cm, distanti circa da 36–46 cm lungo la fila. Distanzia le file da 61–91 cm.Testo originale: Make the transplant holes 3 to 4 inches deep and about 14 to 18 inches apart in the row. Space the rows 24 to 36 inches apart.
Propagazione
Semina; trapianto
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
il peperoncino datil può essere coltivato in tutto lo stato, da seme o da trapianto.Testo originale: the datil pepper can be grown throughout the state from seed or transplant.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale (può essere coltivata come perenne in una serra calda)
In Oregon i peperoni si coltivano di solito come annuali estive, anche se possono essere svernati in serra.Testo originale: In Oregon, peppers are usually grown as summer annuals, although they can be overwintered in greenhouses.
In serra i peperoni possono essere coltivati come perenni, se si mantengono temperature ottimali.Testo originale: Peppers can be grown as perennials in greenhouses if optimal temperatures are maintained.
Famiglia
Solanaceae
Il genere dei peperoni, composto da specie originarie dell'America centrale e meridionale, appartiene alla famiglia delle Solanacee (Solanaceae)Testo originale: The genus of peppers, composed of species native across Central and South America, is in the Solanaceae (nightshade) family
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm.
Testo originale: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in. [1]è un'annuale che raggiunge 1 ½ - 5 ½ piedi di altezza e i suoi frutti (peperoni) sono lunghi da ½ a 10 cm
Testo originale: is an annual that grows 1 ½ to 5 ½ feet tall and its fruits (peppers) are from ½ to 4 inches long [4]
Larghezza da adulta
30-61 cm
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Semina e crescita
Distanza tra le file
61-91 cm
Scava buche di trapianto profonde da 8–10 cm, distanti circa da 36–46 cm lungo la fila. Distanzia le file da 61–91 cm.Testo originale: Make the transplant holes 3 to 4 inches deep and about 14 to 18 inches apart in the row. Space the rows 24 to 36 inches apart.
Giorni alla maturazione
Le fonti non concordano:
I primi peperoni dovrebbero essere pronti da otto a 10 settimane dopo il trapianto.
Testo originale: The first peppers should be ready eight to 10 weeks after transplanting. [2]In tre-cinque mesi le piante cominceranno a produrre peperoni pronti per la stagione di raccolta, che normalmente va da luglio a novembre.
Testo originale: In three to five months, plants will begin producing peppers ready for harvest season, which normally runs from July through November. [4]
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Stacca i peperoni dalla pianta, lasciando il picciolo attaccato al frutto; i peperoncini piccanti di solito si raccolgono quando sono maturi e rossi (jalapeño e ancho di solito si raccolgono verdi); indossa i guanti durante la raccolta e la manipolazione.
Raccogli i peperoni staccandoli dalla pianta e lasciando il peduncolo attaccato ai frutti.Testo originale: Harvest peppers by breaking them from the plant, leaving the stem attached to the fruits.
I peperoncini piccanti si raccolgono di solito a maturazione, quando sono rossi, con l'eccezione di Jalapeño e Ancho, che di solito si raccolgono verdi.Testo originale: Hot peppers are usually harvested at the red ripe stage, with the exception of Jalapeño and Ancho, which are usually harvested green.
Si raccomanda vivamente di indossare i guanti quando raccogli e maneggi i tuoi peperoncini datil.Testo originale: It’s strongly recommended that you wear gloves when harvesting and handling your datil peppers.
Conservazione
I peperoni freschi si conservano da una a due settimane; l'ideale è conservarli in un luogo fresco e umido a 7-10 °C con un'umidità relativa dell'85-90%; possono anche essere conservati in barattolo, essiccati, congelati o messi sott'aceto.
In generale, i peperoni freschi si conservano per poco tempo (da una a due settimane). Condizioni fresche e umide (7 °C–10 °C) e un'umidità relativa dell'85%–90% sono ideali per la conservazione.Testo originale: In general, fresh peppers have a short storage life (one to two weeks). Cool, moist conditions (45°F–50°F) and 85%–90% relative humidity make for ideal storage.
Puoi conservare i peperoni in barattolo, essiccandoli, congelandoli o mettendoli sottaceto.Testo originale: You can preserve peppers by canning, drying, freezing or pickling.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, mosche bianche, nottue, larve della mosca del peperone, dorifora della patata, punteruoli del peperone, altiche, cimice asiatica
È importante fare attenzione ad afidi, mosche bianche, nottue terricole, mosche del peperone e dorifore della patata.Testo originale: It is important to look out for aphids, whiteflies, cutworms, pepper maggots, and Colorado potato beetles.
Tra i parassiti comuni ci sono gli afidi e il punteruolo del peperone, che depone un uovo alla base del frutto; le larve provocano poi la caduta dei peperoni.Testo originale: Common pests include aphids and pepper weevils, which insert an egg at the base of the fruit and the larvae then cause the peppers to drop.
L'attività trofica delle altiche può causare fori o altri danni alle foglie del peperone.Testo originale: Flea beetle feeding can cause holes or other damage to pepper leaves.
La cimice asiatica può essere occasionalmente un parassita dei peperoni.Testo originale: Brown marmorated stink bug can be an occasional pest of peppers.
Malattie
avvizzimento da Verticillium, virus del mosaico, marciume radicale da Phytophthora, muffa bianca, virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro, virus del mosaico del pomodoro, virus del mosaico del tabacco
Questa pianta è sensibile anche alla verticilliosi (un patogeno fungino) e al virus del mosaicoTesto originale: This plant is also sensitive to Verticillium wilt (a fungal pathogen) and mosaic virus
Se le tue piante di peperone sono colpite da marciume radicale da Phytophthora, avvizzimento da verticillium, muffa bianca o altre malattie, serve una gestione attenta.Testo originale: If your pepper patch is affected by Phytophthora root rot, verticillium wilt, white mold or others, you need careful management.
Il virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro è uno dei virus più comuni nei peperoni.Testo originale: Tomato spotted wilt virus is one of the most common viruses in peppers.
Il virus del mosaico del pomodoro e il virus del mosaico del tabacco sono virus affini che provocano sintomi simili ai danni da erbicida.Testo originale: Tomato mosaic virus and tobacco mosaic virus are related viruses that cause symptoms similar to herbicide damage.
Problemi
Afidi, mosche bianche, nottue terricole, mosche del peperone, dorifore
Sintomo: Parassiti comuni dei peperoni
È importante fare attenzione ad afidi, mosche bianche, nottue terricole, mosche del peperone e dorifore della patata.
Testo originale: It is important to look out for aphids, whiteflies, cutworms, pepper maggots, and Colorado potato beetles.
— Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Verticilliosi e virus del mosaico
Sintomo: Il virus del mosaico provoca una maculatura a mosaico giallo-verde uniforme sulle foglie, seguita da avvizzimento
Questa pianta è sensibile anche all'avvizzimento da Verticillium (un patogeno fungino) e al virus del mosaico (che dovrebbe manifestarsi con un mosaico giallo-verde uniforme sulle foglie, seguito da avvizzimento).
Testo originale: This plant is also sensitive to Verticillium wilt (a fungal pathogen) and mosaic virus (which should show a uniform yellow-green mosaic across the leaves followed by wilt).
— Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume apicale
Sintomo: Area infossata di colore scuro all'estremità del frutto in crescita
Cosa fare: Mantieni un'umidità del terreno costante; evita di concimare eccessivamente con azoto
Il marciume apicale è un disturbo fisiologico che compare sui frutti in accrescimento come un'area infossata di colore scuro all'apice del frutto.
Testo originale: Blossom end rot is a physiological disorder that shows up in expanding fruit as a dark colored sunken area at the tip of the fruit.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Riduci i problemi mantenendo costante l'umidità del terreno per tutta la stagione vegetativa. (Evita cicli eccessivi di secco e bagnato.) Evita di concimare troppo con azoto, perché favorisce la crescita delle foglie e può sottrarre nutrienti ai frutti.
Testo originale: Reduce problems by maintaining consistent soil moisture throughout the growing season. (Avoid excessive dry and wet cycles.) Avoid overfertilizing with nitrogen, as this encourages leaf growth and can divert nutrients from the fruit.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Scottatura da sole
Sintomo: Macchie marrone chiaro o bianche sulle aree del frutto esposte al sole
Cosa fare: Indurisci adeguatamente le piantine e aggiungi un telo ombreggiante per proteggere i frutti in maturazione dal sole del tardo pomeriggio
Le scottature solari compaiono come chiazze marrone chiaro o bianche sulle parti del frutto esposte al sole.
Testo originale: Sunscald shows up as light brown or white patches on areas of the fruit exposed to the sun.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Riduci i problemi acclimatando correttamente le piantine da trapiantare e aggiungi un telo ombreggiante o una schermatura per proteggere i frutti in maturazione dal sole più caldo del tardo pomeriggio.
Testo originale: Reduce problems by properly hardening off transplants and add a shade cloth or screen to protect maturing fruit from the hottest late afternoon sun.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
esposizione degli occhi alla capsaicina
irrigando l'occhio con acqua tiepida Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Per ricevere assistenza esperta in caso di esposizione, usa lo strumento online POISON CONTROL o chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: To get expert help with an exposure, use the web POISON CONTROL online tool or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [5] Se la persona ha difficoltà a respirare o fastidio al petto, chiama il 911
Testo originale: If the person is experiencing any trouble breathing or chest discomfort, call 911
— poison.org [5] Come: Se l'occhio è stato colpito, il primo passo è irrigarlo con abbondante acqua tiepida per 15 minuti; anche le compresse fredde possono dare sollievo.
Se è stato colpito l'occhio, il primo passo è lavarlo con abbondante acqua tiepida per 15 minuti.
Testo originale: If the eye has been affected, irrigation with copious warm water for 15 minutes is the first step.
— poison.org [5]
ustione cutanea da capsaicina
risciacquo con acqua tiepida e impacchi di aceto diluito Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Per ricevere assistenza esperta in caso di esposizione, usa lo strumento online POISON CONTROL o chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: To get expert help with an exposure, use the web POISON CONTROL online tool or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [5] Indossa guanti di gomma, lattice o nitrile quando maneggi i peperoncini piccanti.
Testo originale: Wear rubber, latex, or nitrile gloves when working with hot peppers.
— poison.org [5] Come: Se la pelle è stata esposta, possono essere utili risciacqui con acqua tiepida, olio vegetale, impacchi di aceto diluito in acqua e un preparato antiacido applicato sulla pelle; è fondamentale allontanarsi dalla fonte.
Se la pelle è stata esposta, lavaggi con acqua tiepida, olio vegetale, impacchi di aceto diluito in acqua e un preparato antiacido
Testo originale: If the skin is exposed, warm water flushes, vegetable oil, diluted vinegar with water soaks and an antacid preparation
— poison.org [5]
ingestione di capsaicina
sorsi di latte o acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Per ricevere assistenza esperta in caso di esposizione, usa lo strumento online POISON CONTROL o chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: To get expert help with an exposure, use the web POISON CONTROL online tool or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [5] Se la persona ha difficoltà a respirare o fastidio al petto, chiama il 911
Testo originale: If the person is experiencing any trouble breathing or chest discomfort, call 911
— poison.org [5] Come: Piccoli sorsi di latte o acqua possono aiutare ad alleviare la sensazione di bruciore causata dal consumo di capsaicina.
Per alleviare la sensazione di bruciore causata dall'ingestione di capsaicina, possono essere utili piccoli sorsi di latte o acqua.
Testo originale: To help alleviate the burning sensation caused from eating capsaicin, small sips of milk or water may be helpful.
— poison.org [5]
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua Funziona
Come: Fai cadere gli afidi dalla pianta con un getto d'acqua.
Contrasta gli afidi facendoli cadere dalla pianta con un getto d'acqua o usando un sapone insetticida.
Testo originale: Manage aphids by knocking them off the plant with a stream of water or using an insecticidal soap.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Cosa dicono le prove Contrasta gli afidi facendoli cadere dalla pianta con un getto d'acqua o usando un sapone insetticida.
Testo originale: Manage aphids by knocking them off the plant with a stream of water or using an insecticidal soap.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] sapone insetticida spray Funziona
Leggi tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza riportate in etichetta prima di applicare il sapone.
Testo originale: Read all label directions for use and safety before applying the soap.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Come: Spruzza gli afidi con sapone insetticida, leggendo prima tutte le indicazioni sull'etichetta per l'uso e la sicurezza.
Contrasta gli afidi facendoli cadere dalla pianta con un getto d'acqua o usando un sapone insetticida.
Testo originale: Manage aphids by knocking them off the plant with a stream of water or using an insecticidal soap.
— Grow your own peppers | OSU Extension Service [2] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [6] soluzione di detersivo per piatti Dannoso
Applica al mattino presto o di sera per evitare bruciature sulle foglie
Testo originale: Apply in the early morning or evening to avoid leaf burn
— farmerflints.com [7] l'irrorazione delle piante con rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, in pratica bruciandole.
Testo originale: spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [8] Come: Mescola un cucchiaio di detersivo liquido per piatti semplice (non quello con sgrassanti o additivi antibatterici) con 454 g di acqua in un flacone spruzzatore; spruzza la pagina inferiore delle foglie al mattino presto o alla sera.
Mescola un cucchiaio di detersivo liquido per piatti semplice (non del tipo con sgrassanti o additivi antibatterici) con 454 g d'acqua in un flacone spruzzatore.
Testo originale: Mix one tablespoon of plain liquid dish soap (not the kind with degreasers or antibacterial additives) with 16 ounces of water in a spray bottle.
— farmerflints.com [7] Cosa dicono le prove l'irrorazione delle piante con rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, in pratica bruciandole.
Testo originale: spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [8] spray all'aglio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Frulla una testa d'aglio (circa 10-12 spicchi) con due tazze d'acqua, lascia in infusione per una notte, filtra, diluisci con un'altra tazza d'acqua e spruzza tutte le parti delle piante; ripeti ogni settimana o dopo la pioggia.
olio di neem spray Funziona in parte
Spruzza di sera, perché l'olio di neem può bruciare le foglie alla luce diretta del sole
Testo originale: Spray in the evening since neem oil can burn leaves in direct sunlight
— farmerflints.com [7] Come: Mescola olio di neem concentrato secondo le istruzioni sulla confezione e spruzza alla sera, ricoprendo tutte le superfici delle piante.
L'olio di neem merita la sua fama di punto di riferimento nella lotta naturale ai parassiti.
Testo originale: Neem oil deserves its reputation as the gold standard of natural pest control.
— farmerflints.com [7] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [9] spray al peperoncino piccante Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti quando prepari e applichi questo spray
Testo originale: Wear gloves when making and applying this spray
— farmerflints.com [7] Lo spray al peperoncino può essere molto irritante se entra in contatto con la pelle o con gli occhi.
Testo originale: The pepper spray can be very potent if it gets on your skin or in your eyes.
— extension.psu.edu [8] Come: Frulla diversi peperoncini piccanti con due tazze d'acqua, filtra, diluisci con un'altra tazza d'acqua e spruzza sulle piante; riapplica settimanalmente e dopo la pioggia.
ragnetto rosso
spray con bicarbonato di sodio e olio vegetale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Mescola due tazze di acqua, un cucchiaino di bicarbonato di sodio e un cucchiaino di olio vegetale, agita bene prima di ogni uso, ricopri tutte le superfici fogliari comprese quelle inferiori, e riapplica ogni 2-3 giorni e dopo forti piogge.
lumache
terra di diatomee Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spolvera terra di diatomee di grado alimentare intorno alla base delle piante e sulla superficie del terreno.
marciume apicale
gusci d'uovo tritati Non dimostrato
Come: I gusci d'uovo tritati vengono aggiunti al giardino per il loro calcio.
I gusci d'uovo vengono comunemente utilizzati negli orti per il loro contenuto di calcio, di cui pomodori e peperoni hanno bisogno per portare a maturazione i frutti
Testo originale: Eggshells are commonly incorporated in gardens due to their presence of calcium, which tomatoes and peppers require to set mature, ripe fruit
— extension.illinois.edu [10] Cosa dicono le prove Mito n. 1: i gusci d'uovo sono una fonte di calcio sufficiente a prevenire il marciume apicale
Testo originale: Myth #1: Eggshells are a sufficient source of calcium to prevent blossom end rot
— extension.illinois.edu [10]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 8-10 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Come quelli di altre specie di peperone, i frutti hanno colori vivaci e sono usati in tutto il mondo come alimento, spezia e medicinale.
Testo originale: Like other pepper species, the fruits are brightly colored and used worldwide for food, spice, and medicine.
[1]è coltivato dal 1700 e si trova in salse piccanti, zuppe, ghiaccioli, dolci, marmellate e gelatine.
Testo originale: it’s been grown since the 1700s and can be found in hot sauces, chowders, popsicles, desserts, jams and jellies.
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Capsicum chinense (Carolina Reaper, Habanero, Habanero Pepper, Habanero Type Pepper) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Grow your own peppers | OSU Extension Service · extension.oregonstate.edu, consultata il
- Capsicum (Pepper, Peppers) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Datil Peppers – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- farmerflints.com · farmerflints.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica