Aralia spinosa
Aralia spinosa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Dal pieno sole alla mezz'ombra
- Acqua
- Terreni medi, con umidità media, ben drenati; tollerante alla siccità
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'Aralia spinosa è un arbusto caducifoglio grande, eretto e pollonifero, che in genere raggiunge i 3–4,6 m di altezza. [1] Cresce bene in terreni comuni, moderatamente umidi e ben drenati, in pieno sole o a mezz'ombra, ed è resistente alla siccità. [1] La manipolazione della corteccia e delle radici può causare reazioni allergiche cutanee. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Dermatite da contatto Velenosa per l'uomo Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Contact Dermatitis Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Velenosa per ingestione o per dermatite. [Parti velenose: bacche crude e acerbe (non velenose da mature, ma comunque non commestibili); corteccia e radici]. I sintomi possono includere: irritazione cutanea da corteccia e radici; i sintomi dell'ingestione sono ipersalivazione, vomito e diarrea.
Testo originale: Poisonous by ingestion or dermatitis. [Poisonous parts: Raw, unripe berries (not poisonous when ripe though still not edible); bark and roots]. Symptoms may include: Skin irritation from bark and roots; symptoms of ingestion are hypersalivation, vomiting, and diarrhea.
[1]- Parti velenose
[Parti velenose: bacche crude e acerbe (non velenose da mature, ma comunque non commestibili); corteccia e radici].
Testo originale: [Poisonous parts: Raw, unripe berries (not poisonous when ripe though still not edible); bark and roots]. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Araliina Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Araliin Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
Irritazione cutanea da corteccia e radici; i sintomi dell'ingestione sono ipersalivazione, vomito e diarrea.
Testo originale: Skin irritation from bark and roots; symptoms of ingestion are hypersalivation, vomiting, and diarrhea. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: CAUSA SOLO UNA BASSA TOSSICITÀ SE INGERITA.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: CAUSES ONLY LOW TOXICITY IF EATEN. [1]
La manipolazione della corteccia e delle radici può causare reazioni allergiche cutanee.
Testo originale: Handling its bark and roots may cause allergic skin reactions.
[1]- Parti velenose
La manipolazione della corteccia e delle radici può causare reazioni allergiche cutanee.
Testo originale: Handling its bark and roots may cause allergic skin reactions. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Araliina Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Araliin Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI.
Testo originale: SKIN IRRITATION MINOR OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Terreni medi, con umidità media, ben drenati; tollerante alla siccità
Cresce bene in terreni medi, moderatamente umidi e ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: It grows well in average, medium moisture, well-drained soils in full sun to part shade.
Questa pianta resiste alla siccità e in genere tollera molti inquinanti urbaniTesto originale: This plant is drought tolerant, generally tolerates many urban pollutants
Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra
Cresce bene in terreni medi, moderatamente umidi e ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: It grows well in average, medium moisture, well-drained soils in full sun to part shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme, divisione dei polloni, talee di radice
Si propaga facilmente anche per seme, per divisione dei polloni o per talea di radice.Testo originale: It is also easily grown from seed, division of suckers or root cuttings.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Araliaceae
Genere:
Aralia
Specie:
spinosa
Famiglia:
Araliaceae
Ciclo vitale:
LegnosaTesto originale: Genus: Aralia Species: spinosa Family: Araliaceae Life Cycle: Woody
Altezza da adulta
305-1067 cm
Dimensioni:
Altezza: 3 m. 0 cm. - 10,7 m. 0 cm.
Larghezza: 1,8 m. 0 cm. - 3 m. 0 cm.
-Testo originale: Dimensions: Height: 10 ft. 0 in. - 35 ft. 0 in. Width: 6 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. -
Larghezza da adulta
183-305 cm
Dimensioni:
Altezza: 3 m. 0 cm. - 10,7 m. 0 cm.
Larghezza: 1,8 m. 0 cm. - 3 m. 0 cm.
-Testo originale: Dimensions: Height: 10 ft. 0 in. - 35 ft. 0 in. Width: 6 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. -
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cocciniglie
Non ha gravi problemi di insetti o malattie, anche se è soggetta a maculature fogliari. Possono comparire afidi e cocciniglie farinose. La manipolazione della suaTesto originale: It has no serious insect or disease problems, although it is susceptible to leaf spots. Aphids and mealybugs may appear. Handling its
Malattie
macchie fogliari
Non ha gravi problemi di insetti o malattie, anche se è soggetta alla maculatura fogliare.Testo originale: It has no serious insect or disease problems, although it is susceptible to leaf spots.
Problemi
Macchie fogliari
Sintomo: Suscettibile alle macchie fogliari.
Cosa fare: Nessuna gestione indicata nella fonte.
Non ha gravi problemi di insetti o malattie, anche se è soggetta alla maculatura fogliare.
Testo originale: It has no serious insect or disease problems, although it is susceptible to leaf spots.
— Aralia spinosa (Angelica Tree, Devil's Walkingstick, Devil's Walking Stick, Hercules' Club, Hercules's Club, Hercules's-Club, Prickly Ash, Prickly Elder) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Possono comparire afidi e cocciniglie.
Cosa fare: Nessuna gestione indicata nella fonte.
soggetta alla maculatura fogliare. Possono comparire afidi e cocciniglie farinose.
Testo originale: susceptible to leaf spots. Aphids and mealybugs may appear.
— Aralia spinosa (Angelica Tree, Devil's Walkingstick, Devil's Walking Stick, Hercules' Club, Hercules's Club, Hercules's-Club, Prickly Ash, Prickly Elder) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Polloni radicali e autosemina
Sintomo: Le piante si diffondono con una certa rapidità tramite autosemina e polloni, formando cespugli fitti.
Cosa fare: Rimuovi prontamente i polloni radicali per prevenire una naturalizzazione indesiderata.
Le piante si diffondono piuttosto rapidamente per autosemina e per polloni, formando boscaglie. Elimina subito i polloni radicali per evitare una naturalizzazione indesiderata.
Testo originale: Plants will spread somewhat rapidly by self-seeding and suckering to form thickets. Promptly remove root suckers to prevent unwanted naturalization.
— Aralia spinosa (Angelica Tree, Devil's Walkingstick, Devil's Walking Stick, Hercules' Club, Hercules's Club, Hercules's-Club, Prickly Ash, Prickly Elder) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
irritazione della pelle per contatto
lavaggio con acqua corrente e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Osserva la zona per individuare segni di infezione come striature rosse attorno all'area, gonfiore, pus o abbondanti secrezioni. Se ciò accade, rivolgiti al tuo medico.
Testo originale: Observe the area for such signs of infection as red streaks around the area, swelling, pus, or a lot of discharge. If this happens, see your health care provider.
— poison.org [2] Come: Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Testo originale: Wash the area thoroughly with plenty of running water and soap.
— poison.org [2]
Come liberarsene
polloni e diffusione
Rimuovi, falcia o pota i polloni Funziona
La falciatura o il taglio dei fusti provoca un vigoroso ricaccio di nuovi rameti dai rizomi sotterranei ed è consigliato per mantenere popolamenti vigorosi
Testo originale: Mowing or cutting of stems results in vigorous sprouting of new ramets from underground rhizomes and is recommended for maintenance of vigorous stands
— fs.usda.gov [4] Come: Rimuovi prontamente i polloni radicali; falcia o pota eventuali polloni che emergono per controllare la diffusione.
Rimuovi tempestivamente i polloni radicali per evitare una naturalizzazione indesiderata.
Testo originale: Promptly remove root suckers to prevent unwanted naturalization.
— Aralia spinosa (Angelica Tree, Devil's Walkingstick, Devil's Walking Stick, Hercules' Club, Hercules's Club, Hercules's-Club, Prickly Ash, Prickly Elder) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Cosa dicono le prove Tuttavia emette polloni formando piccoli boschetti, anche se dovresti riuscire a contenerla semplicemente falciando o potando i polloni che spuntano.
Testo originale: However, it does sucker into small groves, though you should be able to control it by simply mowing or pruning off any suckers that some up.
— ask.extension.org [3]
pianta indesiderata
taglia la pianta Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Secondo le segnalazioni, la rimozione delle parti aeree dei fusti con mezzi diversi dal fuoco provoca un vigoroso ricaccio di nuovi rameti.
Testo originale: Removal of aboveground portions of stems by means other than fire is reported to result in vigorous resprouting of new ramets.
— fs.usda.gov [4] Come: Se non lo vuoi, taglialo come faresti per qualsiasi altro albero indesiderato.
Se non la vuoi, abbattila come faresti con qualsiasi altro albero indesiderato.
Testo originale: If you do not want it, cut it down like you would for any other unwanted tree.
— ask.extension.org [3]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Dicembre, gennaio, febbraio, dicembre, gennaio, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I suoi frutti sono mangiati da uccelli canori, piccoli mammiferi, volpi, procioni e opossum.
Testo originale: Its fruit is eaten by songbirds, small mammals, foxes, racoons and opossums.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aralia spinosa (Angelica Tree, Devil's Walkingstick, Devil's Walking Stick, Hercules' Club, Hercules's Club, Hercules's-Club, Prickly Ash, Prickly Elder) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- ask.extension.org · ask.extension.org
- fs.usda.gov · fs.usda.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica