_16-12-2021._(d.j.b)_02.jpg){kind=link}
Elleboro nero
Helleborus niger
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'elleboro nero è una pianta perenne sempreverde che fiorisce in inverno, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae. [1] Cresce da 23–30 cm di altezza e produce grandi fiori bianchi a coppa con stami gialli, dal tardo inverno ai primissimi giorni di primavera. [1] Le foglie e le radici sono velenose. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Velenosa per l'uomo Problematica per i gatti Problematica per i cani Problematica per i cavalli
Testo originale: Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
TOSSICA SOLO SE INGERITA IN GRANDI QUANTITÀ. IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI. Bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione.
Testo originale: TOXIC ONLY IF LARGE QUANTITIES EATEN. SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cardiaci, saponine, protoanemonina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides, saponins, Protoanemonin [1]- Sintomi
Bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione.
Testo originale: Burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Principio tossico: Glicosidi cardiaci, saponine, protoanemonina Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides, saponins, Protoanemonin Causes Contact Dermatitis: Yes
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cardiaci, saponine, protoanemonina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides, saponins, Protoanemonin [1]
Calendario
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson HGIC (Christmas rose): Quando spuntano nuove foglie e fiori (taglia le foglie vecchie)
Taglia le foglie vecchie quando spuntano le foglie nuove e i fiori.
Testo originale: Cut back the old leaves when new leaves and flowers emerge.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Secondo UVM Extension (hellebores): Inizio primavera (fogliame danneggiato)
Il fogliame danneggiato durante l'inverno può essere potato all'inizio della primavera.
Testo originale: Foliage damaged during the winter can be pruned back in early spring.
— Growing Hellebores | University of Vermont Extension [2]
Taglia le foglie vecchie quando spuntano le foglie nuove e i fiori.Testo originale: Cut back the old leaves when new leaves and flowers emerge.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Il terreno deve essere ben drenato, soprattutto in inverno.
Il terreno deve essere ben drenato, soprattutto in inverno, ed è preferibile la mezz'ombra.Testo originale: The soil should be well-drained, especially in winter, and part shade is preferred.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (Helleborus niger): Da mezz'ombra a ombra piena
Mettila a dimora in mezz'ombra o in pieno ombra, in un terreno arricchito di sostanza organica.
Testo originale: Plant in partial to full shade with organically enriched soil.
— Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC (Christmas rose): Mezz'ombra
è preferibile la mezz'ombra
Testo originale: part shade is preferred
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Secondo UVM Extension (hellebores): Da mezz'ombra a sole parziale
Preferiscono crescere in posizioni che offrono mezz'ombra o sole parziale.
Testo originale: They prefer to grow in locations offering partial shade to partial sun.
— Growing Hellebores | University of Vermont Extension [2]
Mettila a dimora in mezz'ombra o in pieno ombra, in un terreno arricchito di sostanza organica.Testo originale: Plant in partial to full shade with organically enriched soil.
Il terreno deve essere ben drenato, soprattutto in inverno, ed è preferibile la mezz'ombra.Testo originale: The soil should be well-drained, especially in winter, and part shade is preferred.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (Helleborus niger): minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC (Christmas rose, South Carolina): minima invernale da −40 a −34,4 °C
È rustica nelle zone con minime invernali da −40 a −6,7 °C
Testo originale: It is hardy in USDA planting zones 3 to 8
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Secondo UVM Extension (hellebores): minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Gli ellebori sono rustici nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti.
Testo originale: Hellebores are hardy in U. S. Department of Agriculture Plant Hardiness Zones 4-9.
— Growing Hellebores | University of Vermont Extension [2] Secondo NC State Extension (genus Helleborus): minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [5]
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (Helleborus niger): minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC (Christmas rose, South Carolina): minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
È rustica nelle zone con minime invernali da −40 a −6,7 °C
Testo originale: It is hardy in USDA planting zones 3 to 8
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Secondo UVM Extension (hellebores): minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Gli ellebori sono rustici nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti.
Testo originale: Hellebores are hardy in U. S. Department of Agriculture Plant Hardiness Zones 4-9.
— Growing Hellebores | University of Vermont Extension [2] Secondo NC State Extension (genus Helleborus): minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [5]
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Dove coltivarla
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Area naturalizzata
Patio
Vialetti
BoscoTesto originale: Landscape Location: Container Naturalized Area Patio Walkways Woodland
Propagazione
Semina
La rosa di Quaresima (Helleborus x hybridus), la rosa di Natale (Helleborus niger) e l'elleboro puzzolente (Helleborus foetidus) si possono coltivare da seme.Testo originale: Lenten roses ( Helleborus x hybridus ), Christmas roses ( Helleborus niger ), and stinking hellebores ( Helleborus foetidus ) can be grown from seed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'elleboro nero è una perenne sempreverde a fioritura invernale della famiglia delle Ranunculaceae.Testo originale: Black hellebore is a winter-blooming evergreen perennial in the Ranunculaceae family.
Famiglia
Ranunculaceae
Genere: Helleborus Specie: niger Famiglia: Ranunculaceae Ciclo vitale: PerenneTesto originale: Genus: Helleborus Species: niger Family: Ranunculaceae Life Cycle: Perennial
Altezza da adulta
23-30 cm
Raggiungono un'altezza di 23–30 cm, con foglie basali prive di fustoTesto originale: They grow to a height of 9 to 12 inches tall with stemless basal leaves
Queste perenni sempreverdi raggiungono 23–30 cm di altezza e 30–46 cm di larghezza.Testo originale: These evergreen perennials grow 9 to 12 inches tall and 12 to 18 inches wide.
Larghezza da adulta
30-46 cm
Dimensioni: Altezza: 0 cm. 23 cm. - 30 cm. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 9 in. - 1 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.
Queste perenni sempreverdi raggiungono 23–30 cm di altezza e 30–46 cm di larghezza.Testo originale: These evergreen perennials grow 9 to 12 inches tall and 12 to 18 inches wide.
Semina e crescita
Profondità di semina
0 cm (semina in superficie, semi non coperti)
I semi possono essere seminati in superficie in un contenitore con terriccio. Non coprire i semi.Testo originale: Seeds can be surface-sown in a container of potting mix. Do not cover the seeds.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, lumache, chiocciole
Insetti, malattie e altri problemi: afidi e limacce sono parassiti occasionali.Testo originale: Insects, Diseases, Other Plant Problems: Aphids and slugs are occasional pests.
Tra gli insetti dannosi più comuni ci sono afidi, limacce e chiocciole.Testo originale: Common insect pests include aphids, slugs, and snails.
Malattie
malattie fungine (macchia nera, marciume del rizoma e delle radici)
Afidi e limacce sono parassiti occasionali. Le malattie fungine possono costituire un problema.Testo originale: Aphids and slugs are occasional pests. Fungal diseases can be a problem.
Una comune malattia fungina degli ellebori è la maculatura nera ( Coniothyrium hellebore ).Testo originale: A common fungal disease of hellebores is black spot ( Coniothyrium hellebore ).
Problemi
Afidi, lumache e malattie fungine
Sintomo: Afidi e lumache sono parassiti occasionali; le malattie fungine possono essere un problema
Afidi e limacce sono parassiti occasionali. Le malattie fungine possono costituire un problema.
Testo originale: Aphids and slugs are occasional pests. Fungal diseases can be a problem.
— Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Diffusione per autosemina
Sintomo: Può diffondersi per autosemina; considerata potenzialmente invasiva, ma a basso rischio
Questa pianta può diffondersi per autosemina. Il NC Invasive Plant Council considera tutti gli ellebori potenzialmente invasivi, anche se il rischio è basso.
Testo originale: This plant can spread through self-seeding. The NC Invasive Plant Council regards all hellebores as potentially invasive, although the threat is low.
— Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
sapone insetticida spray Funziona
La maggior parte dei detersivi per piatti non è costituita da sostanze naturali, né è biodegradabile.
Testo originale: Most dish soaps are not naturally occurring substances nor are they biodegradable.
— ucanr.edu [7] Come: Se necessario, tratta con sapone insetticida.
Producono melata, che favorisce la fumaggine. Se necessario, spruzza sapone insetticida per controllarli.
Testo originale: They produce honeydew, which leads to sooty mold. If necessary, spray insecticidal soap for control.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [6] schiacciando gli afidi a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Schiaccia gli afidi a mano per ridurre le infestazioni, ma potrebbe servire ripetere l'operazione, poiché raramente elimina tutti gli afidi.
concime ricco di potassio con cenere di legna Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Concima con un fertilizzante ricco di potassio per irrobustire il fogliame e renderlo meno appetibile agli afidi; buone fonti sono la cenere di legna ben stagionata, il solfato di potassio o il concime liquido per pomodori.
morte nera dell'elleboro
piante infette estirpate e distrutte Funziona in parte
Come: Non esiste un prodotto chimico per controllare il virus; estirpa subito le piante infette e distruggile, e disinfetta cesoie e attrezzi dopo averle maneggiate.
Non esiste alcun prodotto chimico per controllare le infezioni virali. Tutte le piante infette vanno estirpate e distrutte rapidamente.
Testo originale: There is no chemical to control virus infections. All infected plants should be dug up rapidly and destroyed.
— extension.unh.edu [8] Cosa dicono le prove Tutte le piante infette vanno estirpate rapidamente e distrutte. In questo modo si limita la diffusione del virus, tramite gli afidi, agli ellebori vicini.
Testo originale: All infected plants should be dug up rapidly and destroyed. This will help to limit the spread of the virus to adjacent hellebore plants by aphids.
— extension.unh.edu [8]
maculatura fogliare
tagliando le foglie colpite e pacciamando Funziona in parte
Come: Taglia le foglie colpite in autunno e pacciama il terreno attorno alle piante, in modo che le spore non schizzino sulle nuove foglie primaverili.
Questa malattia può essere contenuta tagliando le foglie colpite in autunno e pacciamando la superficie del terreno intorno alle piante, per evitare che le spore schizzino sulle nuove foglie primaverili.
Testo originale: This disease can be limited by cutting off the affected leaves in the autumn and mulching the surface of the soil around plants to prevent any spores splashing up onto new spring leaves.
— davidhurrion.com [9] Cosa dicono le prove Si consiglia di eliminare le foglie vecchie dalle piante per ridurre lo sviluppo di funghi o muffe.
Testo originale: Removing old leaves from plants is recommended to reduce the development of fungus or mildew.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3]
maculatura nera
rimuovendo foglie, steli e fiori infetti Funziona
Come: Rimuovi tutte le foglie, gli steli o i fiori infetti per prevenire la diffusione del fungo.
Elimina tutte le foglie, i fusti o i fiori infetti per evitare che il fungo si diffonda.
Testo originale: Remove all infected leaves, stems, or flowers to prevent the fungus from spreading.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Elimina tutte le foglie, i fusti o i fiori infetti per evitare che il fungo si diffonda.
Testo originale: Remove all infected leaves, stems, or flowers to prevent the fungus from spreading.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Helleborus niger (Black Hellebore, Christmas Rose, Easter Rose, Hellebore, Lenten Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Growing Hellebores | University of Vermont Extension · uvm.edu, consultata il
- Hellebore | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Black Hellebore - Helleborus niger | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- ucanr.edu · ucanr.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- davidhurrion.com · davidhurrion.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica