Elleboro puzzolente
Helleborus foetidus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra piena
- Acqua
- Resistente alla siccità una volta attecchita
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Helleborus foetidus è una perenne erbacea sempreverde amante dell'ombra che fiorisce dalla fine dell'inverno all'inizio della primavera. [1] Cresce meglio in mezz'ombra o in ombra piena, in terreno umido, ben drenato, ricco di sostanza organica e alcalino, ed è resistente alla siccità una volta attecchito. [1] Se ingerita, la pianta può essere tossica per gli esseri umani, i cani, i gatti e i cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Se ingerita, la pianta può essere tossica per l'uomo, i cani, i gatti e i cavalli.
Testo originale: If ingested, the plant can be toxic to humans, dogs, cats, and horses.
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Può causare bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione. Principio tossico: Protoanemonina
Testo originale: Possibly causing burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression. Poison Toxic Principle: Protoanemonin [1]- Sintomi
TOSSICA SOLO SE INGERITA IN GRANDI QUANTITÀ. IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI. Può causare bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione.
Testo originale: TOXIC ONLY IF LARGE QUANTITIES EATEN. SKIN IRRITATION MINOR OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Possibly causing burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression. [1]- Gravità
Questa pianta ha una tossicità di gravità media. Vedi sotto
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics. See below [1]
Persone
Indossa guanti e indumenti protettivi quando maneggi questa pianta, perché può irritare la pelle.
Testo originale: Wear gloves and protective clothing when handling this plant due to the potential for skin irritation .
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]
Calendario
Potatura
Dopo la fioritura
Le foglie vanno tagliate solo dopo la fioritura.Testo originale: Leaves should only be cut back after flowering.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Resistente alla siccità una volta attecchita
Una volta attecchite, tollerano la siccità e resistono anche ai cervi.Testo originale: Once established, they are drought-tolerant and also deer-resistant.
Note sull'annaffiatura
Preferisce terreno umido e ben drenato; non tollera terreni poco drenati o fradici; con un drenaggio insufficiente compare il marciume del colletto
Cresce meglio a mezz'ombra o in ombra piena e va protetto dai freddi venti invernali. Predilige un terreno umido, ben drenato, ricco di sostanza organica e alcalino.Testo originale: Best grown in partial to full shade and needs protection from cold winter winds. Prefers moist, well-drained, organically rich, alkaline soil.
Occasionalmente si verifica marciume del colletto quando il drenaggio è insufficiente, ed è stata segnalata una maculatura fogliare.Testo originale: Occassionally, crown rot occurs when drainage is an issue, and there is a leaf spot that has been noted.
Luce
Da mezz'ombra a ombra piena
Cresce meglio a mezz'ombra o in ombra piena e va protetto dai freddi venti invernali.Testo originale: Best grown in partial to full shade and needs protection from cold winter winds.
Predilige la mezz'ombra o l'ombra piena e un terreno ben drenato.Testo originale: It prefers part to full shade and well-drained soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
8.0
Tessitura del terreno:
Ricco di sostanza organica
Franco (limo)
pH del terreno:
Alcalino (>8.0)Testo originale: Soil Texture: High Organic Matter Loam (Silt) Soil pH: Alkaline (>8.0)
Dove coltivarla
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Area naturalizzata
Patio
Bosco
Tema del giardino:Testo originale: Landscape Location: Container Naturalized Area Patio Woodland Landscape Theme:
Propagazione
Semina
Si propaga per seme e impiega due anni per fiorire.Testo originale: Propagated by seeds and will require two years to bloom.
La rosa di Quaresima (Helleborus x hybridus), la rosa di Natale (Helleborus niger) e l'elleboro puzzolente (Helleborus foetidus) si possono coltivare da seme.Testo originale: Lenten roses ( Helleborus x hybridus ), Christmas roses ( Helleborus niger ), and stinking hellebores ( Helleborus foetidus ) can be grown from seed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'elleboro puzzolente è una perenne erbacea sempreverde, rizomatosa e amante dell'ombra, che fiorisce da fine inverno a inizio primavera.Testo originale: The stinking hellebore is a rhizomatous, shade-loving, evergreen herbaceous perennial that blooms in late winter to early spring.
Famiglia
Ranunculaceae
Specie:
foetidus
Famiglia:
Ranunculaceae
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
SemeTesto originale: Species: foetidus Family: Ranunculaceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed
Altezza da adulta
30-61 cm
Raggiunge 30–61 cm di altezza e 30–46 cm di larghezza, con fogliame verde scuro e grappoli di fiori penduli a campana, bianco-verdastri o verde chartreuse.Testo originale: It grows 1 to 2 feet tall and 1 to 1.5 feet wide, with dark green foliage and clusters of bell-shaped, nodding, greenish-white or chartreuse flowers.
Larghezza da adulta
30-46 cm
Raggiunge 30–61 cm di altezza e 30–46 cm di larghezza, con fogliame verde scuro e grappoli di fiori penduli a campana, bianco-verdastri o verde chartreuse.Testo originale: It grows 1 to 2 feet tall and 1 to 1.5 feet wide, with dark green foliage and clusters of bell-shaped, nodding, greenish-white or chartreuse flowers.
Parassiti e malattie
Parassiti
minatori fogliari, lumache, afidi
Non presenta gravi problemi di insetti o malattie. Controlla la presenza di minatori fogliari, chiocciole e afidi.Testo originale: Has no serious insect or disease problems. Monitor for leaf miners, snails, and aphids.
Malattie
marciume del colletto, macchie fogliari, morte nera dell'elleboro
Può essere soggetta a malattie fungine come il marciume del colletto e la maculatura fogliare. Un virus noto come morte nera dell'elleboro può causare una crescita stentata e deformata e striature nere sulle foglie. Le piante infette vanno estirpate e distrutte.Testo originale: May be susceptible to fungal diseases such as crown rot and leaf spot. A virus known as hellebore black death can cause stunted, deformed growth and black streaks on the leaves. Infected plants should be removed and destroyed.
Problemi
Minatrici fogliari, lumache e afidi
Sintomo: Parassiti da monitorare.
Cosa fare: Controlla.
Non presenta gravi problemi di insetti o malattie. Controlla la presenza di minatori fogliari, chiocciole e afidi.
Testo originale: Has no serious insect or disease problems. Monitor for leaf miners, snails, and aphids.
— Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume del colletto e macchie fogliari
Sintomo: Malattie fungine; con un drenaggio insufficiente compare il marciume del colletto.
Cosa fare: Garantisci un buon drenaggio.
Può essere soggetta a malattie fungine come il marciume del colletto e la maculatura fogliare.
Testo originale: May be susceptible to fungal diseases such as crown rot and leaf spot.
— Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Occasionalmente si verifica marciume del colletto quando il drenaggio è insufficiente, ed è stata segnalata una maculatura fogliare.
Testo originale: Occassionally, crown rot occurs when drainage is an issue, and there is a leaf spot that has been noted.
— Herbaceous Plant of the Week - Stinking Helleborus (Helleborus foetidus) | BYGL [3] Virus della morte nera dell'elleboro
Sintomo: Crescita stentata e deformata e strisce nere sulle foglie.
Cosa fare: Le piante infette vanno rimosse e distrutte.
Un virus noto come "morte nera dell'elleboro" può causare crescita stentata e deformata e striature nere sulle foglie. Le piante infette vanno estirpate e distrutte.
Testo originale: A virus known as hellebore black death can cause stunted, deformed growth and black streaks on the leaves. Infected plants should be removed and destroyed.
— Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Autosemina e potenziale invasività
Sintomo: La pianta può diffondersi attraverso l'autosemina; il NC Invasive Plant Council considera tutti gli ellebori potenzialmente invasivi, sebbene la minaccia sia bassa.
Cosa fare: Nessun metodo di lotta indicato.
Questa pianta può diffondersi per autosemina. La pianta vive 4-5 anni.
Testo originale: This plant can spread through self-seeding. The plant life is 4 to 5 years.
— Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] L'NC Invasive Plant Council considera tutti gli ellebori potenzialmente invasivi, anche se il rischio è basso.
Testo originale: The NC Invasive Plant Council regards all hellebores as potentially invasive, although the threat is low.
— Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Scottatura invernale delle foglie
Sintomo: Durante l'inverno le foglie a volte si bruciano o si rovinano.
Cosa fare: In primavera i giardinieri spesso eliminano le foglie rovinate dall'inverno.
Anche se tecnicamente è considerata sempreverde, a volte durante l'inverno le foglie si bruciano o si sfilacciano
Testo originale: Although technically considered an evergreen, sometimes the leaves will become scorched or tattered over the winter
— Herbaceous Plant of the Week - Stinking Helleborus (Helleborus foetidus) | BYGL [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
sciacquando la pelle con acqua corrente Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Dopo il risciacquo di 15 minuti, usa lo strumento web POISON CONTROL o chiama un centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 per ulteriori indicazioni.
Testo originale: After the 15 minute rinse, use the web POISON CONTROL tool or call a poison center at 1-800-222-1222 for additional guidance.
— poison.org [5] Non provocare il vomito. Lo sciroppo di ipecacuana non è più raccomandato.
Testo originale: Do not induce vomiting. Ipecac syrup is no longer recommended.
— poison.org [5] Come: Usa abbondante acqua corrente a temperatura ambiente e risciacqua per almeno 15 minuti.
Usa abbondante acqua corrente a temperatura ambiente e risciacqua per almeno 15 minuti.
Testo originale: Use lots of room temperature running water and rinse for at least 15 minutes.
— poison.org [5]
Curare la pianta
Afidi dell'elleboro
Un forte getto d'acqua dal tubo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Un forte getto d'acqua dal tubo rimuove gli afidi; fai attenzione a non danneggiare i fiori.
olio di neem spray Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Da considerare quando l'infestazione è fuori controllo; spruzza su tutte le parti infestate, compresa la pagina inferiore delle foglie, e ripeti il trattamento ogni quattro-sette giorni.
Virus della morte nera
estirpando e distruggendo le piante infette Funziona in parte
Non esistono prodotti chimici per controllare le infezioni virali.
Testo originale: There is no chemical to control virus infections.
— extension.unh.edu [6] Come: Estirpa subito le piante infette e distruggile; disinfetta cesoie e altri attrezzi dopo aver maneggiato le piante infette.
Tutte le piante infette vanno estirpate rapidamente e distrutte.
Testo originale: All infected plants should be dug up rapidly and destroyed.
— extension.unh.edu [6] Cosa dicono le prove Tutte le piante infette vanno estirpate rapidamente e distrutte. In questo modo si limita la diffusione del virus, tramite gli afidi, agli ellebori vicini.
Testo originale: All infected plants should be dug up rapidly and destroyed. This will help to limit the spread of the virus to adjacent hellebore plants by aphids.
— extension.unh.edu [6]
maculatura fogliare
tagliando e smaltendo le foglie colpite Funziona
Come: Rimuovi subito le foglie colpite dalla macchia fogliare e smaltiscile; non lasciare materiale morto e infetto intorno alle piante.
Elimina tempestivamente le foglie colpite da maculatura fogliare e smaltiscile
Testo originale: Remove any leaves affected by leaf spot promptly and dispose of them
— rhs.org.uk [7] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8]
minatori fogliari
tagliando e distruggendo le foglie danneggiate Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia le foglie danneggiate e distruggile per impedire alle larve di impuparsi e produrre un'altra generazione di mosche adulte.
lumache
raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raccogli a mano limacce e chiocciole.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Helleborus foetidus (Bear's Foot, Bearsfoot Hellebore, Dungwort, Ox Heel, Setterwort, Stinking Hellebore, Stinkwort) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Herbaceous Plant of the Week - Stinking Helleborus (Helleborus foetidus) | BYGL · bygl.osu.edu, consultata il
- Hellebore | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- rhs.org.uk · rhs.org.uk
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica