Helleborus orientalis
Helleborus orientalis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Ombra o mezz'ombra; cresce meglio con il sole invernale ma riparata dal vento; non tollera il sole invernale intenso
- Acqua
- Terreno ben drenato e umido; preferisce terreno umido e ricco di sostanza organica
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'elleboro orientale è una perenne sempreverde cespitosa a fioritura invernale, della famiglia delle Ranunculaceae. [1] Cresce in ombra o mezz'ombra in terreno ben drenato e umido e si propaga per divisione dei cespi o per seme. [1][2] Le foglie e le radici sono velenose e la pianta può causare dermatite da contatto. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Le foglie e le radici sono velenose. Evita l'ingestione di questa pianta, perché è tossica per gatti, cani, cavalli e per l'uomo.
Testo originale: The leaves and roots are poisonous. Avoid ingestion of this plant because it is toxic to cats, dogs, horses, and humans.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Parti velenose
Le foglie e le radici sono velenose.
Testo originale: The leaves and roots are poisonous. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Protoanemonina (sospetta)
Testo originale: Poison Toxic Principle: Protoanemonin suspected [1]- Sintomi
Bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione; irritazione cutanea dopo il contatto con la linfa cellulare
Testo originale: Burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression; skin irritation after contact with cell sap [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Persone
La pianta può anche causare dermatite da contatto. Indossa guanti e dispositivi di protezione quando la maneggi.
Testo originale: The plant may also cause contact dermatitis. Wear gloves and protective equipment when handling this plant.
[1]Elimina il fogliame danneggiato in primavera. La linfa può causare eruzioni cutanee. Risulta resistente a cervi e conigli.
Testo originale: Remove damaged foliage in the spring. Sap may cause skin rashes. Reported to be deer and rabbit resistant.
[2]- Sintomi
La linfa può causare eruzioni cutanee.
Testo originale: Sap may cause skin rashes. [2]
Calendario
Potatura
Taglia i fusti fioriti una volta completata la fioritura; rimuovi il fogliame danneggiato in primavera.
Per favorire la crescita di nuove foglie, taglia gli steli fioriti una volta terminata la fioritura.Testo originale: To promote new foliage, cut back the flowering stems once the blooming has been completed.
Elimina il fogliame danneggiato in primavera. La linfa può causare eruzioni cutanee. Risulta resistente a cervi e conigli.Testo originale: Remove damaged foliage in the spring. Sap may cause skin rashes. Reported to be deer and rabbit resistant.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Terreno ben drenato e umido; preferisce terreno umido e ricco di sostanza organica
La rosa di Quaresima è facile da coltivare: richiede soltanto una posizione ombreggiata e un terreno ben drenato, umido, con pH da neutro ad alcalino.Testo originale: Lenten rose is easy to grow, requiring only a shady location and well-drained, moist soil with a neutral to alkaline pH.
Preferisce un terreno umido, ricco di sostanza organica, in posizione ombreggiata o di mezz'ombra.Testo originale: Prefers moist, high organic matter soil in a shade to partial shade site.
Luce
Ombra o mezz'ombra; cresce meglio con il sole invernale ma riparata dal vento; non tollera il sole invernale intenso
Preferisce un terreno umido, ricco di sostanza organica, in posizione ombreggiata o di mezz'ombra.Testo originale: Prefers moist, high organic matter soil in a shade to partial shade site.
Dà il meglio dove riceve il sole invernale ma è riparata dal vento. Non tollera il sole invernale intenso e le temperature elevateTesto originale: It will do best where it receives winter sunlight but is protected from the wind. It is intolerant of bright winter sun and high temperatures
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Dove coltivarla
Sì
Usa questa pianta nella parte anteriore delle bordure, sui patii, in vaso o in altri angoli riparati e ombreggiati, come un giardino boschivo.Testo originale: Use this plant in a border front, on patios, in containers, or in other protected, shady spots, such as a woodland garden.
Propagazione
Divisione dei cespi in primavera; semina
Propagala per divisione dei cespi in primavera o per seme.
Questa splendida messaggera della primaveraTesto originale: Propagate by division of the clumps in the spring or from seeds. This beautiful harbinger of spring
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Famiglia: Ranunculaceae Ciclo vitale: perenne Metodo di propagazione consigliato: divisione, semeTesto originale: Family: Ranunculaceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed
Famiglia
Ranunculaceae
Famiglia: Ranunculaceae Ciclo vitale: perenne Metodo di propagazione consigliato: divisione, semeTesto originale: Family: Ranunculaceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed
Altezza da adulta
30-46 cm
Dimensioni: altezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.
Larghezza da adulta
30-46 cm
Dimensioni: altezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, limacce, minatori fogliari, punteruoli, chiocciole
Afidi, limacce, minatori fogliari, curculionidi e chiocciole sono potenziali parassiti.Testo originale: Aphids, slugs, leaf miners, weevils, and snails are potential insect pests.
Malattie
macchie fogliari, peronospora, muffa grigia, marciume del colletto, morte nera dell'elleboro, maculatura batterica fogliare, macchia nera, marciume radicale da Rhizoctonia
Possono comparire maculature fogliari, peronospora, muffa grigia, marciume del colletto e un virus noto come Hellebore black death.Testo originale: Leaf spots, downy mildew, gray molds, crown rot, and a virus known as Hellebore black death can occur.
Altri parassiti e problemi che possono colpire questa pianta: maculatura nera, marciume radicale da rhizoctonia, xanthomonas, peronosporaTesto originale: Additional pests and problems that may affect this plant: Black spot, rhizoctonia root rot, xanthomonas, downy mildew
Problemi
Insetti dannosi
Sintomo: Afidi, lumache, minatori fogliari, punteruoli e chiocciole sono potenziali parassiti
Afidi, limacce, minatori fogliari, curculionidi e lumache sono potenziali parassiti. Le malattie fungine possono costituire un problema.
Testo originale: Aphids, slugs, leaf miners, weevils, and snails are potential insect pests. Fungal diseases can be a problem.
— Helleborus orientalis (Christmas Rose, Hellebore, Lenten Rose, Rose-colored Christmas Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Malattie fungine e virali
Sintomo: Macchie fogliari, peronospora, muffa grigia, marciume del colletto e morte nera dell'elleboro
Possono comparire maculature fogliari, peronospora, muffa grigia, marciume del colletto e un virus noto come Hellebore black death.
Testo originale: Leaf spots, downy mildew, gray molds, crown rot, and a virus known as Hellebore black death can occur.
— Helleborus orientalis (Christmas Rose, Hellebore, Lenten Rose, Rose-colored Christmas Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Autosemina
Sintomo: La pianta può diffondersi per autosemina.
Questa pianta può diffondersi per autosemina. Il NC Invasive Plant Council considera tutti gli ellebori potenzialmente invasivi, anche se il rischio è basso.
Testo originale: This plant can spread through self-seeding. The NC Invasive Plant Council regards all hellebores as potentially invasive, although the threat is low.
— Helleborus orientalis (Christmas Rose, Hellebore, Lenten Rose, Rose-colored Christmas Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
schiacciamento a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Con pochi insetti, schiacciali tra pollice e indice.
sapone insetticida fatto in casa Funziona
Attenzione: Ingrediente rischioso
Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [11] Come: Mescola una tazza di olio con un cucchiaio di sapone per piatti; non usare candeggina.
Puoi anche preparare da solo un sapone insetticida unendo una tazza di olio (di arachidi, vegetale, di mais, ecc.) a un cucchiaio di detersivo per piatti. Non usare candeggina.
Testo originale: You can also make your own Insecticidal Soap by combining one cup of oil (peanut, vegetable, corn, etc.) with one tablespoon of dish soap. Do not use bleach.
— thegardeningdad.com [9] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [10] spray con acqua e sapone per i piatti Dannoso
Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [11] Come: Mescola 3 cucchiaini di sapone per piatti con 0,9 L d'acqua e spruzza o applica delicatamente sulle foglie.
Mescola 3 cucchiaini di detersivo per piatti con 0,9 L d'acqua.
Testo originale: Mix 3 teaspoons of dish soap with 1 quart of water.
— thegardeningdad.com [9] Cosa dicono le prove Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [11] spray con olio essenziale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Mescola 4-5 gocce di ciascuno di questi oli: menta piperita, chiodi di garofano, rosmarino e timo, con 1 tazza d'acqua e spruzza al mattino.
lumache
trappole con esca di birra o farina di mais Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Attira le limacce con trappole a base di birra o farina di mais.
morte nera
scava e distruggi le piante infette Funziona
Come: Scava rapidamente le piante infette e distruggile; poi disinfetta gli attrezzi.
Tutte le piante infette vanno estirpate rapidamente e distrutte. In questo modo si limita la diffusione del virus, tramite gli afidi, agli ellebori vicini.
Testo originale: All infected plants should be dug up rapidly and destroyed. This will help to limit the spread of the virus to adjacent hellebore plants by aphids.
— extension.unh.edu [12] Cosa dicono le prove Tutte le piante infette vanno estirpate rapidamente e distrutte. In questo modo si limita la diffusione del virus, tramite gli afidi, agli ellebori vicini.
Testo originale: All infected plants should be dug up rapidly and destroyed. This will help to limit the spread of the virus to adjacent hellebore plants by aphids.
— extension.unh.edu [12]
maculatura fogliare
Evita l'irrigazione dall'alto Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Evita l'irrigazione dall'alto che mantiene il fogliame bagnato per periodi prolungati.
Evita l'irrigazione a pioggia, che mantiene il fogliame bagnato a lungo. Fai attenzione, perché gli ellebori non amano essere annaffiati nelle ore più calde della giornata.
Testo originale: Avoid overhead irrigation that keeps foliage wet for extended periods. Careful as Hellebore do not like being watered in the hottest part of the day.
— pnwhandbooks.org [13]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Helleborus orientalis (Christmas Rose, Hellebore, Lenten Rose, Rose-colored Christmas Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lenten Rose (Helleborus orientalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Hellebore - Helleborus orientalis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Growing Hellebores | University of Vermont Extension · uvm.edu, consultata il
- Plant of the Week: Helleborus | Hort in the Home Landscape | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Lenten Rose, Helleborus × hybridus – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hellebore — Warren County — Master Gardener · extension.psu.edu, consultata il
- thegardeningdad.com · thegardeningdad.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- pnwhandbooks.org · pnwhandbooks.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica