Helleborus argutifolius
Helleborus argutifolius
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra completa; tollera il pieno sole
- Acqua
- Resistente alla siccità una volta attecchita
- Resiste al freddo
- fino a −23,3 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'elleboro corso è una perenne erbacea sempreverde amante dell'ombra, originaria della Corsica e della Sardegna. [1] Preferisce la mezz'ombra o l'ombra piena, ma tollera il pieno sole ed è resistente alla siccità una volta ben radicata. [1] Se ingerita, la pianta è tossica per gli esseri umani, i cani, i gatti e i cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Se ingerita, questa pianta è tossica per l'uomo, i cani, i gatti e i cavalli.
Testo originale: If ingested, this plant is toxic to humans, dogs, cats, and horses.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Protoanemonina Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Protoanemonin Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
TOSSICA SOLO SE INGERITA IN GRANDI QUANTITÀ. IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI. Può causare bruciore alla bocca e alla gola, salivazione, vomito, crampi addominali, diarrea, sintomi nervosi, depressione.
Testo originale: TOXIC ONLY IF LARGE QUANTITIES EATEN. SKIN IRRITATION MINOR OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Possibly causing burning of mouth and throat, salivation, vomiting, abdominal cramping, diarrhea, nervous symptoms, depression. [1]- Gravità
Questa pianta ha una tossicità di gravità media. Vedi sotto
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics. See below [1]
Persone
Indossa guanti e indumenti protettivi quando maneggi questa pianta, per il rischio di irritazioni cutanee.
Testo originale: Wear gloves and protective clothing when handling this plant due to the risk of skin irritation.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Protoanemonina Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Protoanemonin Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI.
Testo originale: SKIN IRRITATION MINOR OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. [1]
Calendario
Raccolta
Semi: da tarda primavera a inizio estate
Raccogli i semi dalla tarda primavera all'inizio dell'estate.Testo originale: Harvest seeds from late spring to early summer.
Potatura
Dopo la fioritura (taglia il fogliame vecchio)
Aspetta la fine della fioritura prima di tagliare il fogliame vecchio, poiché fiorisce sui fusti vecchi.Testo originale: Wait until after flowering to cut back old foliage since it blooms on old stems.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Resistente alla siccità una volta attecchita
Nelle regioni più fredde le piante vanno pacciamate bene e protette dai venti invernali, altrimenti il fogliame può danneggiarsi. Una volta attecchita, tollera la siccità.Testo originale: Plants in colder regions should be well mulched and protected from winter winds, or the foliage may be damaged. It is drought-tolerant once established.
Note sull'annaffiatura
Terreno umido, ben drenato, ricco di sostanza organica; richiede terreno molto ben drenato
Prospera in un terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica, con pH neutro o alcalino.Testo originale: It thrives in moist, well-drained, organic-rich soil with a neutral or alkaline pH.
Ovunque si coltivi questo elleboro in South Carolina, è necessario un terreno molto ben drenato.Testo originale: Very well-drained soil is required wherever this hellebore is grown in South Carolina.
Luce
Da mezz'ombra a ombra completa; tollera il pieno sole
Predilige la mezz'ombra o l'ombra piena, ma tollera anche il pieno sole.Testo originale: Prefers partial to full shade but can tolerate full sun.
Questo elleboro tollera il sole più degli altri e prospera con sole al mattino e ombra nel pomeriggio.Testo originale: This hellebore tolerates more sun than others and thrives in morning sun and afternoon shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −23,3 a −20,6 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −23,3 a −6,7 °C
Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −23,3 a 4,4 °C
Le piante sono rustiche nelle zone con minime invernali da −23,3 a 4,4 °C.
Testo originale: Plants are hardy in USDA planting zones 6 to 10.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3]
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −23,3 a −6,7 °C
Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −23,3 a 4,4 °C
Le piante sono rustiche nelle zone con minime invernali da −23,3 a 4,4 °C.
Testo originale: Plants are hardy in USDA planting zones 6 to 10.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3]
Propagazione
Divisione, seme
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Paese o regione di origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'elleboro di Corsica è una perenne erbacea sempreverde, rizomatosa e cespitosa, amante dell'ombra, originaria della Corsica e della Sardegna, dove cresce su pendii, boschi e burroni.Testo originale: Corsican hellebore is a shade-loving, rhizomatous, clumping, evergreen, herbaceous perennial native to Corsica and Sardinia, found on hillsides, woodlands, and ravines.
Famiglia
Ranunculaceae
Appartiene alla famiglia dei ranuncoli (Ranunculaceae).Testo originale: It is a member of the buttercup family (Ranunculaceae).
Altezza da adulta
45,7-61 cm
È una delle specie più grandi: raggiunge 46–61 cm di altezza e talvolta arriva fino a 0,9–1,2 m.Testo originale: It is one of the larger species, growing 1.5 to 2 feet tall and sometimes reaching up to 3 to 4 feet.
Larghezza da adulta
50,8 cm
Le piante sempreverdi raggiungono di solito 51 cm di altezza e di larghezza, ma talvolta possono arrivare fino a 91 cm di altezza.Testo originale: Evergreen plants usually reach 20 inches high and wide but can sometimes grow as tall as 36 inches.
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
Raccogli i semi dalla tarda primavera all'inizio dell'estate
Raccogli i semi dalla tarda primavera all'inizio dell'estate.Testo originale: Harvest seeds from late spring to early summer.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, chiocciole, lumache
Non presenta parassiti o malattie di rilievo. Controlla la presenza di afidi, chiocciole e limacce.Testo originale: Has no significant insect pests or diseases. Monitor for aphids, snails, and slugs.
Malattie
marciume del colletto, macchie fogliari, morte nera dell'elleboro
Può avere occasionalmente problemi di marciume del colletto e maculatura fogliare. Questa pianta è inoltre soggetta a una grave virosi nota come morte nera dell'elleboro, che provoca una crescita stentata e deformata.Testo originale: It may have occasional problems with crown rot and leaf spot. This plant is also susceptible to a serious viral disease known as hellebore black death that causes stunted and deformed growth.
Problemi
Morte nera dell'elleboro
Sintomo: Crescita stentata e deformata.
Questa pianta è inoltre soggetta a una grave malattia virale nota come "morte nera dell'elleboro", che provoca una crescita stentata e deformata.
Testo originale: This plant is also susceptible to a serious viral disease known as hellebore black death that causes stunted and deformed growth.
— Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Parassiti da monitorare.
Cosa fare: Controlla la presenza di afidi, chiocciole e limacce.
Non presenta parassiti o malattie di rilievo. Controlla la presenza di afidi, chiocciole e limacce.
Testo originale: Has no significant insect pests or diseases. Monitor for aphids, snails, and slugs.
— Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume del colletto e macchie fogliari
Sintomo: Occasionalmente marciume del colletto e macchie fogliari.
Può avere occasionalmente problemi di marciume del colletto e maculatura fogliare.
Testo originale: It may have occasional problems with crown rot and leaf spot.
— Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
forte getto d'acqua Funziona
Come: un forte getto d'acqua dal tubo può rimuoverli; bisogna fare attenzione a non danneggiare i fiori
In alternativa, un forte getto d'acqua con la canna può staccarli
Testo originale: Alternatively, a strong blast of water from the hose can dislodge them
— gardenerspath.com [5] Cosa dicono le prove Se compaiono afidi, qualche getto deciso d'acqua con la canna li fa cadere.
Testo originale: If aphids appear, a few sharp squirts of water from the hose knocks them off.
— Helleborus (Hellebore) | UC Master Gardener Program of Sonoma County [4] raccolta manuale Funziona
Come: se si trovano solo pochi insetti, schiacciali tra indice e pollice
Se trovi solo pochi insetti, puoi schiacciarli tra pollice e indice, se la cosa non ti disturba.
Testo originale: If you only find a few insects, you can squash them between your finger and thumb, if that’s something you don’t mind doing.
— gardenerspath.com [5] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [6] sapone insetticida spray Funziona
Come: se necessario, spruzza sapone insetticida per il controllo
Producono melata, che favorisce la fumaggine. Se necessario, spruzza sapone insetticida per controllarli.
Testo originale: They produce honeydew, which leads to sooty mold. If necessary, spray insecticidal soap for control.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [7]
maculatura nera
Rimuovi e distruggi le foglie infette Funziona
Come: Rimuovi tutte le foglie, i fusti o i fiori infetti per prevenire la diffusione del fungo; disinfetta le cesoie tra una pianta e l'altra
Elimina tutte le foglie, i fusti o i fiori infetti per evitare che il fungo si diffonda.
Testo originale: Remove all infected leaves, stems, or flowers to prevent the fungus from spreading.
— Hellebore | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Il metodo di controllo più efficace è l'eliminazione e la distruzione delle foglie infette.
Testo originale: The most effective management option is to remove and destroy the infected leaves.
— hyg.ipm.illinois.edu [8] Evita l'irrigazione dall'alto Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Evita l'irrigazione dall'alto che mantiene il fogliame bagnato per periodi prolungati
Quando annaffi, evita l'irrigazione a pioggia, che mantiene bagnato il fogliame a lungo.
Testo originale: When watering, avoid overhead irrigation that keeps foliage wet for extended periods.
— hyg.ipm.illinois.edu [8]
lumache
raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raccolta manuale di limacce e chiocciole
trappole con la birra Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Birra da usare nelle trappole
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Helleborus argutifolius (Corsican Hellebore, Holly-Leaved Hellebore) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Helleborus (Christmas Roses, Hellebores, Lenten Roses, Winter Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hellebore | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Helleborus (Hellebore) | UC Master Gardener Program of Sonoma County · ucanr.edu, consultata il
- gardenerspath.com · gardenerspath.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- hyg.ipm.illinois.edu · hyg.ipm.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica