Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Euphorbia characias

Euphorbia characias

Scritto da · ultima verifica

Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Acqua
Mantieni il terreno umido fino all'attecchimento, poi annaffia quando il terreno è asciutto fino a diversi pollici sotto la superficie.
Resiste al freddo
fino a −23,3 °C
In vaso
Sì

Tossica per: Gatti, Cani, Persone · Perché

2 fonti citate · verificata il

Panoramica

L'euforbia mediterranea è una perenne sempreverde per posizioni soleggiate, asciutte e ben drenate, alta 0,9–1,2 m e larga 91 cm. [1] Tutte le parti sono tossiche se ingerite e la linfa lattiginosa può causare dermatite da contatto. [1]

Citato in inglese, come nella fonte.

Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.

Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura

Velenosa per gli animali

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

Animali

  • Evita di ingerire parti della pianta e tieni le piante lontano da animali domestici e bambini.

    Testo originale: Avoid ingesting plant parts and keep plants away from pets and children.

    [1]

    La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.

Persone

  • Se ingerite, tutte le parti di questa pianta sono tossiche. Tienile fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

    Testo originale: If ingested, all parts of this plant are toxic. Keep them out of the reach of children or pets.

    [1]
    Parti velenose
    Parti velenose: Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/succo Semi Fusti Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]
    Principio tossico
    Principio tossico: Saponine, esteri diterpenici nel lattice Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponins, Diterpene esters in milky latex [1]
    Sintomi
    Il lattice bianco presente in tutte le parti della pianta può causare dermatite da contatto da lieve a grave. Testo originale: The milky white latex sap found in all plant parts can cause mild to severe contact dermatitis. [1]
    Gravità
    Gravità dell'avvelenamento: Bassa Testo originale: Poison Severity: Low [1]
  • Il lattice irrita anche la pelle e gli occhi. Indossa guanti e occhiali protettivi quando maneggi questa pianta.

    Testo originale: The sap is also a skin and eye irritant. Wear protective gloves and eyewear when handling this plant.

    [1]

Calendario

Potatura

Non indicato nelle fonti lette.

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Mantieni il terreno umido fino all'attecchimento, poi annaffia quando il terreno è asciutto fino a diversi pollici sotto la superficie.

Mantieni umido il terreno finché la pianta non si è ambientata, poi annaffia quando il terreno è asciutto per diversi pollici sotto la superficie.

Testo originale: Keep the plant soil moist until it becomes established, then water when soil is dry several inches below the surface.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Note sull'annaffiatura

Il terreno bagnato in inverno può causare problemi.

Il terreno bagnato in inverno può causare problemi.

Testo originale: Wet soil in the winter can cause problems.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Pieno sole o mezz'ombra

Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)

Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −23,3 a −20,6 °C

Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Dove coltivarla

Sì

Collocazione nel paesaggio: Zone costiere Vaso

Testo originale: Landscape Location: Coastal Container

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Divisione; talee di fusto; semina.

Moltiplica la pianta per divisione, ripiantando in terreno umido. Si può propagare anche per talea di fusto.

Testo originale: Propagate by dividing and replanting in moist soil. It can also be propagated by stem cuttings.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Metodo di propagazione consigliato: Divisione Seme Talea di fusto

Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne

L'euforbia mediterranea è una perenne facile e di poca manutenzione, perfetta come tappezzante o come esemplare isolato.

Testo originale: Mediterranean spurge is an easy, low maintenance, perennial that is perfect for a ground cover or specimen plant.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Famiglia

Euphorbiaceae

Questa sempreverde compatta ed eretta è originaria dell'Europa meridionale, della Turchia e dell'Albania. Appartiene alla famiglia delle Euphorbiaceae.

Testo originale: This compact, upright, evergreen is native to southern Europe, Turkey, and Albania. It is a member of the spurge family (Euphorbiaceae).

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

91-122 cm

Questa pianta ha portamento eretto e raggiunge 0,9–1,2 m di altezza e 91 cm di larghezza.

Testo originale: This plant grows erect, up to 3 to 4 feet tall, and 3 feet wide.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Larghezza da adulta

91 cm

Questa pianta ha portamento eretto e raggiunge 0,9–1,2 m di altezza e 91 cm di larghezza.

Testo originale: This plant grows erect, up to 3 to 4 feet tall, and 3 feet wide.

— Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Problemi

  • Terreno umido in inverno

    Sintomo: Il terreno bagnato in inverno può causare problemi.

    Cosa fare: Coltiva in terreno ben drenato; una volta attecchita, mantieni il terreno asciutto fino a diversi pollici sotto la superficie.

    Il terreno bagnato in inverno può causare problemi.

    Testo originale: Wet soil in the winter can cause problems.

    — Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Primo soccorso

Primo soccorso: non sostituisce il medico

linfa sulla pelle

  • lava con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Fai togliere alla persona eventuali indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone.

    fagli togliere gli indumenti contaminati e lava delicatamente la pelle esposta con acqua e sapone. Il solo risciacquo con acqua non basta a rimuovere il lattice dalla pelle.

    Testo originale: have them remove any contaminated clothing and gently wash the exposed skin with soap and water. Rinsing with water alone will not be enough to remove the sap from the skin.

    — poison.org [2]

linfa negli occhi

  • risciacqua l'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone.

    Sciacqua l'occhio esposto con acqua a temperatura e pressione confortevoli per 15-20 minuti. Non usare sapone per sciacquare gli occhi.

    Testo originale: Rinse the exposed eye with water at a comfortable temperature and pressure for 15-20 minutes. Do not use soap when rinsing the eyes.

    — poison.org [2]

linfa in bocca

  • Sciacqua la bocca con acqua e sputa Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Se una persona esposta al lattice di euforbia accusa dolore intenso, forte gonfiore di labbra, lingua o guance, incapacità di deglutire, difficoltà respiratorie o alterazioni della vista, deve essere visitata da un medico.

    Testo originale: If someone is exposed to spurge sap and is experiencing severe pain, severe swelling of the lips, tongue, or cheeks, inability to swallow, difficulty breathing, or vision changes they should be evaluated by a doctor.

    — poison.org [2]

    Come: Fai sciacquare la bocca con acqua alla persona e falle sputare per eliminare i residui vegetali rimasti in bocca.

    Se una persona ha avuto un'esposizione orale al lattice, falle sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui vegetali.

    Testo originale: If someone has an oral exposure to the sap, have them rinse and spit with water to remove remaining plant material from their mouth.

    — poison.org [2]

Curare la pianta

pianta troppo cresciuta

  • Estirpa o pota Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Il lattice irrita anche la pelle e gli occhi. Indossa guanti e occhiali protettivi quando maneggi questa pianta.

    Testo originale: The sap is also a skin and eye irritant. Wear protective gloves and eyewear when handling this plant.

    — Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

    Come: Estirpala o potala se diventa troppo grande per lo spazio disponibile.

    Estirpala o potala se diventa troppo invadente per lo spazio disponibile.

    Testo originale: Pull up or prune back if it becomes overgrown for the area.

    — Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

terreno umido in inverno

  • Coltiva in posizione soleggiata, asciutta e ben drenata Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Come: Coltivato in luoghi soleggiati e asciutti con buon drenaggio; il terreno umido in inverno può causare problemi.

    Coltivata in posizioni soleggiate e asciutte con buon drenaggio, è molto adatta allo xeriscaping e ai luoghi dove la manutenzione è difficile

    Testo originale: Grown in sunny dry locations with good drainage, it is well suited for xeriscaping, and places where maintenance is difficult

    — Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole
6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Resiste alla siccità
SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
pH del terreno
6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Potatura
marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Euphorbia characias (Albanian Spurge, Mediterranean Spurge, Spurge) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. poison.org · poison.org

Scritto da · ultima verifica