Ippocastano
Aesculus hippocastanum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a mezz'ombra
- Acqua
- Terreno umido e ben drenato; non ama il terreno asciutto
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'ippocastano è un grande albero a foglia caduca con grandi pannocchie di fiori bianchi, piantato come albero ornamentale e nelle alberature stradali. [3][1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra in terreno umido e ben drenato e non ama il terreno secco. [1] Un documento classifica la pianta come altamente tossica se ingerita, e il suo frutto a guscio è descritto come non commestibile. [1][3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Velenosa. Segnalata come problema per gatti, cani e cavalli. [1]
Testo originale: #deciduous #flowering tree #street tree #poisonous #full sun tolerant #problem for cats #problem for dogs #problem for horses
- Parti velenose
Parte velenosa: semi e tisana preparata con foglie e germogli
Testo originale: Poison Part: Seeds and tea made from leaves and sprouts [1]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di tossicità di elevata gravità.
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. [1]
Persone
Velenoso se ingerito. ALTAMENTE TOSSICO, PUÒ ESSERE MORTALE SE MANGIATO! I sintomi possono includere debolezza muscolare e paralisi, pupille dilatate, vomito, diarrea, depressione, paralisi e stupore.
Testo originale: Poisonous if ingested. HIGHLY TOXIC, MAY BE FATAL IF EATEN! Symptoms may include muscle weakness and paralysis, dilated pupils, vomiting, diarrhea, depression, paralysis, and stupor.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: semi e tisana preparata con foglie e germogli
Testo originale: Poison Part: Seeds and tea made from leaves and sprouts [1]- Principio tossico
Principio tossico: glicoside esculina, saponina escina, forse alcaloidi
Testo originale: Poison Toxic Principle: Glycoside aesculin, saponin aescin, possibly alkaloids [1]- Sintomi
I sintomi possono includere debolezza muscolare e paralisi, pupille dilatate, vomito, diarrea, depressione, paralisi e stupore.
Testo originale: Symptoms may include muscle weakness and paralysis, dilated pupils, vomiting, diarrhea, depression, paralysis, and stupor. [1]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di tossicità di elevata gravità.
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreno umido e ben drenato; non ama il terreno asciutto
Sito: da sole a mezz'ombra; suolo umido e ben drenato; non ama i suoli asciuttiTesto originale: Site : Sun to partial shade; moist, well-drained soil; dislikes dry soil
Note sull'annaffiatura
Preferisce posizioni umide e riparate; in genere le foglie bruciano in posizioni calde e asciutte
Preferisce siti umidi e riparati; in genere nei siti caldi e asciutti subisce bruciature fogliari.Testo originale: Prefers moist, protected sites; generally will leaf scorch on hot, dry sites.
Luce
Da pieno sole a mezz'ombra
Sito: da sole a mezz'ombra; suolo umido e ben drenato; non ama i suoli asciuttiTesto originale: Site : Sun to partial shade; moist, well-drained soil; dislikes dry soil
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Aesculus hippocastanum (Common Horsechestnut, Common horse chestnut, European Horsechestnut, Horsechestnut) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Iowa State University Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Rusticità: zone da 4 a 7
Testo originale: Hardiness: Zones 4 through 7
— Horse Chestnut | Natural Resources [3]
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −15 a −12,2 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Aesculus hippocastanum (Common Horsechestnut, Common horse chestnut, European Horsechestnut, Horsechestnut) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Iowa State University Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Rusticità: zone da 4 a 7
Testo originale: Hardiness: Zones 4 through 7
— Horse Chestnut | Natural Resources [3]
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Propagazione
Semina (stratifica a freddo i semi per 4 mesi a 1 °C-4 °C)
Stratificazione dei semi: tieni i semi al freddo per 4 mesi a 1 °C-4 °CTesto originale: Seed Stratification: Prechill seeds for 4 months at 34°F to 40°F
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Ciclo vitale:
Legnoso
Paese o regione d'origine:
EuropaTesto originale: Life Cycle: Woody Country Or Region Of Origin: Europe
Famiglia
Sapindaceae
Specie:
hippocastanum
Famiglia:
SapindaceaeTesto originale: Species: hippocastanum Family: Sapindaceae
Altezza da adulta
1524-2286 cm
Altezza: 15,2 m. 0 cm. - 22,9 m. 0 cm.
Larghezza: 12,2 m. 0 cm. - 21,3 m. 0 cm.Testo originale: Height: 50 ft. 0 in. - 75 ft. 0 in. Width: 40 ft. 0 in. - 70 ft. 0 in.
Altezza: 15,2–22,9 m
Larghezza: 12,2–21,3 mTesto originale: Height: 50-75 feet Width: 40-70 feet
Larghezza da adulta
1219-2134 cm
Altezza: 15,2 m. 0 cm. - 22,9 m. 0 cm.
Larghezza: 12,2 m. 0 cm. - 21,3 m. 0 cm.Testo originale: Height: 50 ft. 0 in. - 75 ft. 0 in. Width: 40 ft. 0 in. - 70 ft. 0 in.
Altezza: 15,2–22,9 m
Larghezza: 12,2–21,3 mTesto originale: Height: 50-75 feet Width: 40-70 feet
Parassiti e malattie
Malattie
macchie fogliari, bruciatura delle foglie, oidio
Malattie/altri problemi: soggetto ad antracnosi fogliare (leaf blotch), bruciatura fogliare, oidio; le foglie spesso muoiono all'inizio dell'autunnoTesto originale: Diseases/ other issues: Subject to leaf blotch, leaf scorch, powdery mildew; leaves often die in early fall
Problemi
Macchie fogliari, bruciature fogliari e oidio
Sintomo: Le foglie spesso muoiono all'inizio dell'autunno
Cosa fare: Nessun intervento indicato nei documenti
Malattie/altri problemi: soggetto ad antracnosi fogliare (leaf blotch), bruciatura fogliare, oidio; le foglie spesso muoiono all'inizio dell'autunno
Testo originale: Diseases/ other issues: Subject to leaf blotch, leaf scorch, powdery mildew; leaves often die in early fall
— Aesculus hippocastanum (Common Horsechestnut, Common horse chestnut, European Horsechestnut, Horsechestnut) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Frutto fastidioso
Sintomo: Il frutto e/o parti della pianta possono essere fastidiosi
Cosa fare: Usa varietà prive di frutti, se possibile
I frutti e/o parti della pianta possono risultare fastidiosi; se possibile, usa varietà senza frutti.
Testo originale: Fruit and/or plant part can be nuisances; use fruitless varieties if possible.
— Horsechestnut | TreeBrowser | USU [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione accidentale di ippocastano
sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Online o per telefono, la consulenza degli esperti è sempre gratuita, riservata e disponibile 24 ore al giorno.
Testo originale: Whether online or by phone, expert guidance is always free, confidential, and available 24 hours a day.
— poison.org [4] Non permettere a bambini e animali domestici di mangiare il contenuto dei frutti caduti.
Testo originale: Do not allow children and pets to eat the contents of fallen seed pods.
— poison.org [4] Come: Pulisci delicatamente la bocca della persona. Falle sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui vegetali rimasti.
Falle sciacquare la bocca con acqua e sputare per eliminare i residui di materiale vegetale.
Testo originale: Have them rinse with water and spit to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [4] piccoli sorsi d'acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Online o per telefono, la consulenza degli esperti è sempre gratuita, riservata e disponibile 24 ore al giorno.
Testo originale: Whether online or by phone, expert guidance is always free, confidential, and available 24 hours a day.
— poison.org [4] Il sintomo più comune è l'irritazione gastrica.
Testo originale: The most common symptom is stomach irritation.
— poison.org [4] Come: Può bere qualche piccolo sorso d'acqua per far scendere nello stomaco i residui rimasti. In caso di nausea o vomito, mantienila idratata con piccoli sorsi di liquidi limpidi.
Possono bere qualche piccolo sorso d'acqua per far scendere nello stomaco il materiale rimasto.
Testo originale: They can drink a few small sips of water to rinse the remaining material into their stomach.
— poison.org [4]
Curare la pianta
macchia fogliare
Rastrella e distruggi le foglie infette Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Una volta infettate le foglie non c'è cura. La difesa si basa sulla prevenzione.
Testo originale: Once the leaves have been infected there is no cure. Control depends on prevention.
— extension.umaine.edu [5] Come: Rastrella e distruggi le foglie infette in autunno per rimuovere il fungo svernante dall'area.
In autunno rastrella e distruggi le foglie infette per eliminare dall'area il fungo svernante.
Testo originale: Rake and destroy infected leaves in the fall to remove the overwintering fungus from the area.
— extension.umaine.edu [5] potatura di diradamento della chioma Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Una volta infettate le foglie non c'è cura. La difesa si basa sulla prevenzione.
Testo originale: Once the leaves have been infected there is no cure. Control depends on prevention.
— extension.umaine.edu [5] Come: La potatura degli alberi per ottenere un portamento più aperto aiuta a ridurre i tempi di asciugatura.
La potatura degli alberi per ottenere un portamento più aperto aiuta a ridurre i tempi di asciugatura.
Testo originale: Pruning of trees to obtain a more open growth habit will help decrease drying times.
— extension.umaine.edu [5]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Antracnosi, macchia fogliare fungina, emitteri (cimici), bruciatura delle foglie, resistente ai cervi, resistente alla siccitàValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
All'interno del riccio spinoso si trova una noce amara e non commestibile, con un'ampia e vistosa cicatrice.
Testo originale: Inside the spiny husk is a bitter, inedible nut with a large, conspicuous scar.
[3]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aesculus hippocastanum (Common Horsechestnut, Common horse chestnut, European Horsechestnut, Horsechestnut) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Horsechestnut | TreeBrowser | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Horse Chestnut | Natural Resources · naturalresources.extension.iastate.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica