Aesculus sylvatica
Aesculus sylvatica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a mezz'ombra
- Acqua
- Terreno umido e ben drenato; intollerante ai terreni secchi
- Resiste al freddo
- fino a −20,6 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Aesculus sylvatica è un piccolo albero o arbusto caducifoglio originario degli Stati Uniti sudorientali, con vistose infiorescenze erette. [1] Cresce meglio in pieno sole o mezz'ombra, in terreno umido e ben drenato, e non tollera i terreni secchi. [1] È classificata come altamente tossica. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura, Propagazione
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Velenosa per l'uomo Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Questa pianta presenta caratteristiche di tossicità di elevata gravità.
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Linfa/succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicoside esculina, saponina escina, forse alcaloidi
Testo originale: Poison Toxic Principle: Glycoside aesculin, saponin aesin, possibly alkaloids [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: Velenoso se ingerito. I sintomi possono comprendere debolezza muscolare e paralisi, pupille dilatate, vomito, diarrea, depressione, paralisi e stupore.
Testo originale: Poison Symptoms: Poisonous if ingested. Symptoms may include muscular weakness and paralysis, dilated pupils, vomiting, diarrhea, depression, paralysis, and stupor. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreno umido e ben drenato; intollerante ai terreni secchi
Cresce al meglio da pieno sole a mezz'ombra in un terreno umido e ben drenato e non tollera i terreni asciutti.Testo originale: It does best in sun to part shade in moist, well-drained soil and is intolerant of dry soils.
Note sull'annaffiatura
La bruciatura delle foglie può verificarsi in condizioni di siccità
La bruciatura fogliare (i margini imbruniscono) può verificarsi in condizioni di siccità o in luoghi esposti a forte vento.Testo originale: Leaf scorch (edges brown up) may occur in droughty conditions or on sites exposed to strong wind.
Luce
Da pieno sole a mezz'ombra
Cresce al meglio da pieno sole a mezz'ombra in un terreno umido e ben drenato e non tollera i terreni asciutti.Testo originale: It does best in sun to part shade in moist, well-drained soil and is intolerant of dry soils.
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −20,6 a −17,8 °C
Zona:
6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Sapindaceae
Aesculus sylvatica è un piccolo albero deciduo della famiglia dell'acero (Sapindaceae), originario del sud-est degli USA.Testo originale: Painted buckeye is a small, deciduous tree in the maple family (Sapindaceae) that is native to the southeastern USA.
Altezza da adulta
304.8-609.6 cm
Raggiunge 3–6,1 m di altezza, con portamento arbustivo o arboreo.Testo originale: It will grow 10-20 feet high in a shrub or tree form.
Larghezza da adulta
182.88-457.2 cm
Raggiunge 3–6,1 m di altezza e 1,8–4,6 m di larghezza.Testo originale: It will grow 10-20 feet tall and spread 6-15 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
bruchi portasacco, Popillia japonica, insetti xilofagi
Possibili problemi di insetti, tra cui psichidi, coleotteri giapponesi e insetti xilofagi.Testo originale: Potential insect problems including bagworms, Japanese beetles and borers.
Malattie
oidio, ruggine, antracnosi, macchia fogliare di Guignardia
Tra i possibili problemi di malattie ci sono oidio, ruggine e antracnosi.Testo originale: Potential disease problems include powdery mildew, rust, and anthracnose.
il problema principale, comune tra gli ippocastani americani, è la maculatura fogliare da Guignardia, causata dal fungo GuignardiaTesto originale: the main problem that is common among buckeyes is Guignardia leaf blotch caused by the fungus Guignardia
Problemi
Bruciatura delle foglie
Sintomo: I margini delle foglie imbruniscono in condizioni di siccità o in luoghi esposti a forte vento
La bruciatura fogliare (i margini imbruniscono) può verificarsi in condizioni di siccità o in luoghi esposti a forte vento.
Testo originale: Leaf scorch (edges brown up) may occur in droughty conditions or on sites exposed to strong wind.
— Aesculus sylvatica (Dwarf Buckeye, Painted Buckeye) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Macchia fogliare da Guignardia
Sintomo: Macchie fogliari di forma irregolare, inizialmente verde pallido e poi bruno-rossastre; le foglie si attorcigliano, si raggrinziscono e cadono precocemente
Cosa fare: Rastrella ed elimina le foglie cadute prima della ripresa vegetativa primaverile
Le macchie fogliari hanno forma irregolare, sono inizialmente verde pallido e poi diventano bruno-rossastre.
Testo originale: The leaf blotches are irregular-shaped, initially pale-green and then turn reddish-brown.
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [2] è importante rastrellare ed eliminare le foglie cadute prima della ripresa vegetativa primaverile.
Testo originale: it is important to rake up and dispose of fallen leaves before the spring growth appears.
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di parti tossiche
Sciacqua la bocca con acqua e sputa Fonte ufficiale, senza prova indipendente
chiama il centro antiveleni al 1-800-222-1222
Testo originale: call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [3] Come: Fai sciacquare la bocca alla persona con acqua e falle sputare per eliminare i residui vegetali, poi contatta un centro antiveleni.
Falle sciacquare la bocca con acqua e sputare per eliminare i residui di materiale vegetale.
Testo originale: Have them rinse with water and spit to remove remaining plant material from their mouth.
— poison.org [3]
Curare la pianta
macchia fogliare
Rastrella e smaltisci le foglie cadute Funziona in parte
Come: Rastrella e smaltisci le foglie cadute prima che compaia la crescita primaverile.
è importante rastrellare ed eliminare le foglie cadute prima della ripresa vegetativa primaverile.
Testo originale: it is important to rake up and dispose of fallen leaves before the spring growth appears.
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [2] Cosa dicono le prove La raccolta e l'eliminazione delle foglie cadute ridurranno la probabilità di infezione nella stagione successiva.
Testo originale: Raking and disposing of fallen leaves will reduce the chance of infection in the following season.
— portal.ct.gov [4] potatura per aprire la chioma Funziona in parte
Come: Pota per aprire la chioma, così aumenti la circolazione dell'aria e favorisci l'asciugatura.
Una potatura che apra la chioma aumenta la circolazione dell'aria, favorisce l'asciugatura e previene alcune infezioni.
Testo originale: Pruning to open the canopy will increase air circulation, promote drying and prevent some infection.
— purduelandscapereport.org [5] Cosa dicono le prove Una potatura che apra la chioma aumenta la circolazione dell'aria, favorisce l'asciugatura e previene alcune infezioni.
Testo originale: Pruning to open the canopy will increase air circulation, promote drying and prevent some infection.
— purduelandscapereport.org [5]
bruciatura delle foglie
Annaffia abbondantemente durante i periodi di siccità Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Annaffia abbondantemente gli alberi durante i periodi di siccità in estate e in autunno, e concima all'inizio della primavera per migliorare la salute dell'albero.
Annaffia abbondantemente gli alberi nei periodi secchi d'estate e d'autunno, e concima all'inizio della primavera per migliorarne la salute.
Testo originale: Water trees thoroughly during dry periods in the summer and fall, and fertilize in the early spring to improve tree health.
— portal.ct.gov [4]
scarabei giapponesi
trappole per Popillia japonica Funziona in parte
quindi le trappole vanno collocate ben lontano dalle piante di pregio.
Testo originale: so traps should be placed well away from valued plantings.
— portal.ct.gov [4] Come: Metti le trappole ben lontano dalle piante di pregio, perché i coleotteri spesso si posano e si nutrono sulle piante vicine alle trappole.
Queste trappole possono aiutare a ridurre il numero complessivo di coleotteri. Tuttavia, i coleotteri spesso si posano e si nutrono sulle piante vicine alle trappole, quindi le trappole vanno collocate ben lontano dalle piante di pregio.
Testo originale: These traps may help reduce the overall number of beetles. However, beetles often land and feed on plants close to traps, so traps should be placed well away from valued plantings.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Queste trappole possono aiutare a ridurre il numero complessivo di coleotteri. Tuttavia, i coleotteri spesso si posano e si nutrono sulle piante vicine alle trappole, quindi le trappole vanno collocate ben lontano dalle piante di pregio.
Testo originale: These traps may help reduce the overall number of beetles. However, beetles often land and feed on plants close to traps, so traps should be placed well away from valued plantings.
— portal.ct.gov [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per seme, Talea, Propagazione per innesto, Propagazione per propaggine, DivisioneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aesculus sylvatica (Dwarf Buckeye, Painted Buckeye) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- purduelandscapereport.org · purduelandscapereport.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica