Aesculus pavia
Aesculus pavia
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Mezz'ombra; tollera il pieno sole
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Aesculus pavia è un piccolo albero a foglia caduca o un grande arbusto originario degli Stati Uniti sudorientali, noto per i fiori tubolari rossi primaverili che attirano i colibrì. [1] Preferisce mezz'ombra e terreno umido e ben drenato, tollera il pieno sole e va annaffiata nei periodi di siccità. [1][4] Tutte le parti della pianta sono velenose per gli esseri umani, semi compresi. [4][3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Velenoso per l'uomo Problematico per i gatti Problematico per
Testo originale: Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for
[1]- Parti velenose
Tutte le parti dell'albero sono velenose per l'uomo e tossiche per gli animali domestici se ingerite.
Testo originale: All parts of the tree are poisonous to humans and toxic to pets if ingested. [4]
Problematico per i gatti Problematico per i cani Problematico per
Testo originale: Problem for Cats Problem for Dogs Problem for
[1]- Parti velenose
Tutte le parti dell'albero sono velenose per l'uomo e tossiche per gli animali domestici se ingerite.
Testo originale: All parts of the tree are poisonous to humans and toxic to pets if ingested. [4]
Problematico per i cani Problematico per i cavalli - Velenoso
Testo originale: Problem for Dogs Problem for Horses - Poisonous
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Velenoso se ingerito. Altamente tossico, può essere mortale se mangiato.
Testo originale: Poisonous if ingested. Highly toxic, may be fatal if eaten.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Corteccia Fiori Frutti Foglie Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicoside esculina, saponina escina, forse alcaloidi
Testo originale: Poison Toxic Principle: Glycoside aesculin, saponin aescin, possibly alkaloids [1]- Sintomi
I sintomi possono includere debolezza muscolare e paralisi, pupille dilatate, vomito, diarrea, depressione, paralisi e stupore.
Testo originale: Symptoms may include muscle weakness and paralysis, dilated pupils, vomiting, diarrhea, depression, paralysis, and stupor. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Velenoso se ingerito.
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Poisonous if ingested. [1]- Gravità
Altamente tossico, può essere mortale se mangiato. Sintomi
Testo originale: Highly toxic, may be fatal if eaten. Symptoms [1]
I frutti ("buckeyes"), di circa 5,1 cm di diametro, sono da rotondi a ovali e velenosi; a quanto pare anche il fogliame è velenoso.
Testo originale: Fruit (“buckeyes”), about 2 inches in diameter, are round to oval and are poisonous; apparently the foliage is poisonous as well.
[3]- Parti velenose
I frutti ("buckeyes"), di circa 5,1 cm di diametro, sono da rotondi a ovali e velenosi; a quanto pare anche il fogliame è velenoso.
Testo originale: Fruit (“buckeyes”), about 2 inches in diameter, are round to oval and are poisonous; apparently the foliage is poisonous as well. [3]
Calendario
Semina
All'aperto subito dopo la raccolta, oppure all'inizio della primavera dopo 3 mesi di stratificazione in frigorifero
ma vanno piantati all'aperto subito oppure conservati in frigorifero in sacchetti con sfagno umido per garantire i 3 mesi di stratificazioneTesto originale: but should either be planted outdoors immediately or stored in a refrigerator in bags with moist sphagnum moss to provide the 3 months of stratification
Se li hai conservati in frigorifero, semina i semi all'aperto all'inizio della primavera.Testo originale: If refrigerated, plant seeds outside in early spring.
Messa a dimora
In qualsiasi periodo dell'anno, con irrigazione regolare durante l'attecchimento
L'ippocastano rosso può essere piantato in qualsiasi periodo dell'anno, purché venga annaffiato regolarmente durante l'attecchimento.Testo originale: Red buckeye can be planted any time of the year, as long as regular irrigation is applied during establishment.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti non concordano:
Tolleranza: | Terreno alcalino Luoghi asciutti Salinità Compattazione del terreno Luoghi umidi Vento
Testo originale: Tolerance: | Alkaline Soil Dry Sites Salt Soil Compaction Wet Sites Wind [2]
L'ippocastano rosso predilige la mezz'ombra in un terreno umido e ben drenato.Testo originale: Red buckeye prefers partial shade in moist well-drained soil.
Non tollera molto la siccità e va annaffiato nei periodi secchi.Testo originale: It’s not very drought tolerant and should be watered during dry spells.
Poiché non è molto tollerante alla siccità, scegli un luogo umido oppure annaffia gli ippocastani ogni settimana secondo necessità durante l'estate.Testo originale: Because it is not extremely drought tolerant, choose a moist site or irrigate buckeyes weekly as needed during the summer.
Note sull'annaffiatura
Irrigazione regolare durante l'attecchimento; pacciamatura per mantenere l'umidità del terreno
L'ippocastano rosso può essere piantato in qualsiasi periodo dell'anno, purché venga annaffiato regolarmente durante l'attecchimento.Testo originale: Red buckeye can be planted any time of the year, as long as regular irrigation is applied during establishment.
Le piante vanno pacciamate per mantenere l'umidità del terreno.Testo originale: Plants should be mulched to maintain soil moisture.
Luce
Mezz'ombra; tollera il pieno sole
L'ippocastano rosso preferisce la mezz'ombra in un terreno umido e ben drenato. Tollera il pieno sole, ma può subire bruciature fogliari nel caldo estivoTesto originale: Red buckeye prefers partial shade in moist well-drained soil. It will tolerate full sun but may experience leaf scorch in the heat of summer
Prospera in mezz'ombra in un terreno da ben drenato a occasionalmente umido.Testo originale: It thrives in partial shade in well-drained to occasionally wet soil.
Da ombra leggera a pieno sole; predilige terreni costantemente umidi ma ben drenati.Testo originale: Light shade to full sun; prefers consistently moist, but well drained soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Zona di rusticità: | 5 - 8 [ Trova
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 8 [ Find
— Selecting Trees for Your Home - Red Buckeye (Aesculus pavia) [2] Secondo Virginia Cooperative Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zona: da 4 a 8 Luce: da pieno sole a
Testo originale: Zone: 4 to 8 Light: Full sun to
— Red Buckeye, Aesculus pavia | VCE Publications | Virginia Tech [3]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona di rusticità: | 5 - 8 [ Trova
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 8 [ Find
— Selecting Trees for Your Home - Red Buckeye (Aesculus pavia) [2] Secondo Virginia Cooperative Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona: da 4 a 8 Luce: da pieno sole a
Testo originale: Zone: 4 to 8 Light: Full sun to
— Red Buckeye, Aesculus pavia | VCE Publications | Virginia Tech [3]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Semi, talee di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fusto
Paese oTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Country Or
La semina dei semi di ippocastano è il modo migliore per ottenere nuove piante.Testo originale: Planting buckeye seeds is the best way to grow additional plants.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Famiglia: Sapindaceae Ciclo vitale: legnoso Metodo di propagazione consigliato: seme, talea di fustoTesto originale: Family: Sapindaceae Life Cycle: Woody Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting
Famiglia
Sapindaceae (famiglia dell'acero)
L'ippocastano rosso (Aesculus pavia) è un piccolo albero o arbusto caducifoglio della famiglia dell'acero (Sapindaceae) che può raggiungere 4,6–7,6 m di altezza.Testo originale: Red buckeye is a small, deciduous tree or shrub in the maple family (Sapindaceae) that may grow 15 to 25 feet tall.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 7,6 m. 0 cm. Larghezza: 3 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 15 ft. 0 in. - 25 ft. 0 in. Width: 10 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. [1]Altezza: circa 4,6 m Ampiezza: circa 4,6 m Forma: da rotonda a ovale arrotondata
Testo originale: Height: About 15 feet Spread: About 15 feet Shape: Round to oval round [3]Il pavia rosso (Aesculus pavia) è un grande arbusto o piccolo albero a crescita rapida che raggiunge 4,6–6,1 m di altezza e 4,6–7,6 m di larghezza.
Testo originale: Red buckeye is a fast-growing, large shrub or small tree that reaches from 15 to 20 feet tall and 15 to 25 feet wide. [5]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 7,6 m. 0 cm. Larghezza: 3 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 15 ft. 0 in. - 25 ft. 0 in. Width: 10 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. [1]Altezza: circa 4,6 m Ampiezza: circa 4,6 m Forma: da rotonda a ovale arrotondata
Testo originale: Height: About 15 feet Spread: About 15 feet Shape: Round to oval round [3]Il pavia rosso (Aesculus pavia) è un grande arbusto o piccolo albero a crescita rapida che raggiunge 4,6–6,1 m di altezza e 4,6–7,6 m di larghezza.
Testo originale: Red buckeye is a fast-growing, large shrub or small tree that reaches from 15 to 20 feet tall and 15 to 25 feet wide. [5]
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
I semi non devono seccarsi: seminali subito all'aperto oppure conservali in frigorifero, in sacchetti con sfagno umido, per 3 mesi di stratificazione
I semi non devono seccarsi: seminali subito all'aperto oppure conservali in frigorifero in sacchetti con sfagno umido per garantire i 3 mesi di stratificazioneTesto originale: The seeds must not be allowed to dry, but should either be planted outdoors immediately or stored in a refrigerator in bags with moist sphagnum moss to provide the 3 months of stratification
Parassiti e malattie
Malattie
macchia fogliare (macchia fogliare di Guignardia), muffa grigia, avvizzimento da verticillium, marciumi e carie del legno
Insetti, malattie o altri problemi: la maculatura fogliare può essere un problema per questa pianta.Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Leaf blotch can be a problem for this plant.
il problema principale comune agli Aesculus è la maculatura fogliare da Guignardia, causata dal fungo Guignardia aesuliTesto originale: the main problem that is common among buckeyes is Guignardia leaf blotch caused by the fungus Guignardia aesuli
Muffa grigia [alberi e arbusti] ( Botrytis cinerea e altre specie ) - Avvizzimento da Verticillium [arbusti e alberi] ( Verticillium albo-atrum e V. dahliae ) - Carie e marciumi del legno ( molti generi e specie coinvolti )Testo originale: Gray Mold [Trees and Shrubs] ( Botrytis cinerea and other species ) - Verticillium Wilt [Shrubs and Trees] ( Verticillium albo-atrum and V. dahliae ) - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Macchia fogliare
Sintomo: Macchie fogliari irregolari, inizialmente verde pallido poi bruno-rossastre; le foglie si attorcigliano, si raggrinziscono e cadono precocemente.
Cosa fare: Rastrella ed elimina le foglie cadute prima della ripresa vegetativa primaverile.
Le macchie fogliari hanno forma irregolare, sono inizialmente verde pallido e poi diventano bruno-rossastre.
Testo originale: The leaf blotches are irregular-shaped, initially pale-green and then turn reddish-brown.
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [5] è importante rastrellare ed eliminare le foglie cadute prima della ripresa vegetativa primaverile.
Testo originale: it is important to rake up and dispose of fallen leaves before the spring growth appears.
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [5] Bruciatura delle foglie
Sintomo: La bruciatura delle foglie si verifica quando la pianta è coltivata in pieno sole in condizioni di siccità.
Cosa fare: Coltiva in mezz'ombra e mantieni il terreno umido.
A parte la bruciatura fogliare che si verifica con la coltivazione in pieno sole in condizioni di siccità
Testo originale: Other than leaf scorch that occurs from being grown in full sun under drought conditions
— Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center [5] Detriti
Sintomo: La caduta di foglie, rametti e frutti può sporcare.
La caduta di foglie, steli e frutti può sporcare.
Testo originale: Leaf, stem, and fruit drop can be messy.
— Aesculus pavia (Firecracker Plant, Red Buckeye, Scarlet Buckeye) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
macchia fogliare
rastrella e rimuovi le foglie cadute Funziona
Come: Rastrella le foglie in autunno e allontanale dal giardino per ridurre le reinfezioni causate dalle spore che svernano.
Per ridurre al minimo le reinfezioni dovute alle spore fungine che svernano sul fogliame, rastrella le foglie in autunno e allontanale dal luogo.
Testo originale: To minimize reinfection from overwintering fungal spores on the foliage, rake leaves in the fall and remove them from the site.
— ipm.missouri.edu [7] Cosa dicono le prove La raccolta e l'eliminazione delle foglie cadute ridurranno la probabilità di infezione nella stagione successiva.
Testo originale: Raking and disposing of fallen leaves will reduce the chance of infection in the following season.
— portal.ct.gov [8]
bruciatura delle foglie
annaffiatura profonda durante la siccità Funziona
Come: Irrigazione profonda durante la siccità, con un filo d'acqua lento dalla canna da giardino.
Un'annaffiatura profonda durante la siccità, con un filo d'acqua lento dalla canna da giardino, aiuterà a prevenire la bruciatura fogliare.
Testo originale: Deep watering during drought using a slow trickle from a garden hose will help prevent leaf scorch.
— ipm.missouri.edu [7] Cosa dicono le prove Annaffia abbondantemente gli alberi nei periodi secchi d'estate e d'autunno, e concima all'inizio della primavera per migliorarne la salute.
Testo originale: Water trees thoroughly during dry periods in the summer and fall, and fertilize in the early spring to improve tree health.
— portal.ct.gov [8]
antracnosi
Pota e rimuovi i rametti infetti Funziona
Come: Pota e rimuovi i rametti infetti.
Il controllo si effettua potando ed eliminando i rametti infetti. Poiché di solito questa malattia non è un problema serio per la salute degli alberi, i trattamenti chimici in genere non sono necessari.
Testo originale: Control is by pruning and removing infected twigs. Since this disease is usually not a serious problem for the health of the trees, chemical controls are usually not necessary.
— portal.ct.gov [8] Cosa dicono le prove Il controllo si effettua con la potatura e la rimozione dei rametti infetti.
Testo originale: Control is by pruning and removing infected twigs.
— portal.ct.gov [8]
minatori fogliari
Ripulisci le foglie cadute in autunno e in inverno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pulizia regolare autunnale e invernale delle foglie cadute.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Terreno franco, arricchito di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, marzo, aprile, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I semi vengono mangiati dagli scoiattoli. Valore ludico:
Testo originale: The seeds are eaten by squirrels. Play Value:
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aesculus pavia (Firecracker Plant, Red Buckeye, Scarlet Buckeye) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Selecting Trees for Your Home - Red Buckeye (Aesculus pavia) · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Red Buckeye, Aesculus pavia | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- Red Buckeye – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- Buckeyes and Horsechestnuts | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Seeing Scarlet in NE Ohio- Get Your Buckeye On! | BYGL · bygl.osu.edu, consultata il
- ipm.missouri.edu · ipm.missouri.edu
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica