Vernicia fordii
Vernicia fordii
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole; tollera la crescita nel sottobosco
- Acqua
- Terreno ben drenato e fertile con umidità adeguata; tollerante alla siccità
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'albero del tung è un piccolo albero originario della Cina, coltivato per i suoi semi e come ornamentale, con fiori vistosi che si aprono prima delle foglie. [1] Tutte le parti dell'albero sono velenose e un singolo seme può essere fatale per gli esseri umani. [2] Si diffonde tramite semi e polloni ed è una specie invasiva di categoria II in Florida. [2][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tutte le parti sono tossiche se ingerite. I sintomi possono includere forti dolori di stomaco, vomito, diarrea, debolezza, respirazione rallentata e riflessi ridotti; l'ingestione può essere fatale.
Testo originale: All parts are toxic if consumed. Symptoms may include severe stomach pain, vomiting, diarrhea, weakness, slowed breathing, and poor reflexes; may be fatal.
[1]- Parti velenose
Tutte le parti sono tossiche se ingerite. I sintomi possono includere forti dolori di stomaco, vomito, diarrea, debolezza, respirazione rallentata e riflessi ridotti; l'ingestione può essere fatale.
Testo originale: All parts are toxic if consumed. Symptoms may include severe stomach pain, vomiting, diarrhea, weakness, slowed breathing, and poor reflexes; may be fatal. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicoside e fitotossina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Glycoside and phytotoxin [1]- Sintomi
I sintomi possono includere forti dolori di stomaco, vomito, diarrea, debolezza, respirazione rallentata e riflessi ridotti; l'ingestione può essere fatale.
Testo originale: Symptoms may include severe stomach pain, vomiting, diarrhea, weakness, slowed breathing, and poor reflexes; may be fatal. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Elevata Sintomi dell'avvelenamento: Tutte le parti sono tossiche se ingerite.
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: All parts are toxic if consumed. [1]
PIANTA TOSSICA - un solo seme può essere fatale per l'uomo, ma tutte le parti dell'albero del tung sono velenose, anche se è stato usato per trattare malattie della pelle e stitichezza.
Testo originale: TOXIC PLANT- one seed can be fatal to humans, however all parts of the tung tree are poisonous even though it has been used to treat skin conditions and constipation.
[2]- Parti velenose
un solo seme può essere fatale per l'uomo, ma tutte le parti dell'albero del tung sono velenose
Testo originale: one seed can be fatal to humans, however all parts of the tung tree are poisonous [2]- Sintomi
I sintomi possono includere forti dolori di stomaco, vomito, diarrea, debolezza, respirazione rallentata e riflessi ridotti.
Testo originale: Symptoms may include severe stomach pain, vomiting, diarrhea, weakness, slowed breathing, and poor reflexes. [2]
In alcune persone le foglie provocano un'eruzione cutanea simile a quella dell'edera velenosa.
Testo originale: The leaves give some people a poison-ivy-like rash.
[2]- Parti velenose
In alcune persone le foglie provocano un'eruzione cutanea simile a quella dell'edera velenosa.
Testo originale: The leaves give some people a poison-ivy-like rash. [2]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Terreno ben drenato e fertile con umidità adeguata; tollerante alla siccità
Cresce rapidamente e prospera in terreni fertili, relativamente ben drenati e con un'umidità adeguata.Testo originale: It is fast-growing and thrives on relatively well-drained, fertile soils with adequate moisture.
#tollerante ai terreni secchi #tollerante alla siccità #albero sempreverde #albero tropicaleTesto originale: #dry soils tolerant #drought tolerant #evergreen tree #tropical tree
Luce
Pieno sole; tollera la crescita nel sottobosco
L'albero del tung cresce in pieno sole, ma tollera anche di vivere nel sottobosco.Testo originale: The tung oil tree grows in full sun but also tolerates being an understory tree.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Propagazione
Seme; polloni da fusti sotterranei
La riproduzione vegetativa avviene tramite polloni emessi da fusti sotterranei.Testo originale: Vegetative reproduction occurs by way of suckers from underground stems.
La diffusione avviene principalmente tramite la produzione di semi. La fruttificazione inizia quando gli alberi hanno da 2 a 4 anni.Testo originale: Spread is accomplished mainly through seed production. Fruit production begins when trees are 2 to 4 years old.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Euphorbiaceae
L'albero del tung è originario della Cina meridionale e appartiene alla famiglia delle Euforbiacee (Euphorbiaceae). Può raggiungere i 12,2 m di altezzaTesto originale: The tung oil tree is native to southern China and is a member of the spurge family (Euphorbiaceae). It can grow 40 ft tall
Altezza da adulta
fino a 1219 cm
Può raggiungere i 12,2 m di altezza e ha fiori simili a quelli dell'ibisco, bianchi con il centro rossoTesto originale: It can grow 40 ft tall and has hibiscus-type flowers that are white with red centers
Portamento: gli alberi sono decidui e possono raggiungere i 12,2 m di altezza, con corteccia liscia e legno teneroTesto originale: Habit: trees are deciduous and can grow up to 40 feet tall having smooth bark and soft wood
Larghezza da adulta
305-457 cm
Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 7,6 m. 0 cm.
Larghezza: 3 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.Testo originale: Height: 15 ft. 0 in. - 25 ft. 0 in. Width: 10 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in.
Anni al primo frutto
da 2 a 4 anni
La produzione di frutti inizia quando gli alberi hanno da 2 a 4 anni.Testo originale: Fruit production begins when trees are 2 to 4 years old.
Parassiti e malattie
Malattie
deperimento, cancro
Insetti, malattie e altri problemi: soggetto a disseccamenti e cancri.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Susceptible to dieback and canker.
Problemi
Deperimento e cancro
Sintomo: Deperimento e cancri sull'albero
Cosa fare: Non specificato nei documenti.
Insetti, malattie e altri problemi: soggetto a disseccamenti e cancri.
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Susceptible to dieback and canker.
— Vernicia fordii (Tung Nut, Tung Oil Tree, Tungoil Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Si diffonde in modo invasivo tramite polloni e semi
Sintomo: Si insedia ai margini dei boschi, lungo strade e ferrovie e negli spazi verdi urbani
Cosa fare: Rimuovi completamente l'albero e tratta chimicamente il ceppo subito dopo il taglio; non piantare in giardini domestici.
Dopo l'abbattimento dell'albero, la ceppaia rimasta va trattata chimicamente subito dopo il taglio.
Testo originale: After felling the tree, the remaining stump should be chemically treated immediately after the cutting is done.
— Vernicia fordii (Tung Nut, Tung Oil Tree, Tungoil Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Misure preventive: non piantare questa specie nei giardini privati. Non trasportare la pianta in nuove zone.
Testo originale: Preventive Measures Do not plant this species in home landscapes. Do not transport the plant to new areas.
— | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
eruzione cutanea causata dalle foglie
Lava la pelle con acqua corrente e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Testo originale: Wash the area thoroughly with plenty of running water and soap.
— poison.org [4] Lava via l'olio della pianta entro 30 minuti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Hai ingerito una pianta potenzialmente velenosa? Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: Swallowed a possibly poisonous plant? Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [4] Come: Lava accuratamente la pelle con sapone e acqua tiepida entro 30 minuti.
Lava accuratamente la pelle con sapone e acqua tiepida. Poiché l'olio della pianta penetra rapidamente nella pelle, cerca di lavarlo via entro 30 minuti.
Testo originale: Wash the skin thoroughly with soap and warm water. Because the plant oil enters skin quickly, try to wash it off within 30 minutes.
— medlineplus.gov [5]
Come liberarsene
diffusione invasiva
estirpazione manuale delle piantine e taglio degli alberi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Quando rimuovi gli alberi, prendi precauzioni per evitare il contatto con la pelle e assicurati di raccogliere e distruggere tutti i semi eventualmente già caduti dall'albero.
Testo originale: When removing trees, take precautions to avoid skin contact and be sure to pick up and destroy all seeds that may have already fallen from the tree.
— blogs.ifas.ufl.edu [7] Come: Taglia gli alberi più grandi, estirpa le piantine a mano prima che maturino e rimuovi tutti i semi dall'area.
Metodi meccanici: abbatti gli alberi più grandi. Estirpa a mano le plantule prima che maturino. Elimina tutti i semi dalla zona per evitare una nuova infestazione.
Testo originale: Mechanical Cut down larger trees. Hand pull seedlings before they mature. Remove all seeds from the area to prevent reinfestation.
— plant-directory.ifas.ufl.edu [6] rimozione degli alberi prima della produzione dei semi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Quando rimuovi gli alberi, prendi precauzioni per evitare il contatto con la pelle e assicurati di raccogliere e distruggere tutti i semi eventualmente già caduti dall'albero.
Testo originale: When removing trees, take precautions to avoid skin contact and be sure to pick up and destroy all seeds that may have already fallen from the tree.
— blogs.ifas.ufl.edu [7] Come: Rimuovi gli alberi prima che inizino la produzione dei semi.
La rimozione degli alberi prima che inizino a produrre semi eviterà la dispersione delle noci che potrebbe verificarsi durante lo smaltimento di un albero adulto.
Testo originale: Removing the trees before they begin seed production will prevent dispersing the nuts that might occur in the disposal of a mature tree.
— blogs.ifas.ufl.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- FebbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Vernicia fordii (Tung Nut, Tung Oil Tree, Tungoil Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS · plant-directory.ifas.ufl.edu, consultata il
- Weekly "What is it?": Tung Oil Tree - UF/IFAS Extension Escambia County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- plant-directory.ifas.ufl.edu · plant-directory.ifas.ufl.edu
- blogs.ifas.ufl.edu · blogs.ifas.ufl.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica