Albero del sego
Triadica sebifera
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Preferisce il pieno sole; cresce anche a mezz'ombra e all'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
Tossica per: Bovini, Pecore, Capre, Persone · Perché
Panoramica
L'albero del sego cinese è un albero deciduo a crescita rapida originario dell'Asia che è diventato invasivo negli Stati Uniti sudorientali. [1][3] Preferisce terreni umidi e pieno sole, ed è tollerante alla siccità e all'ombra. [1][3] Le foglie e i frutti sono segnalati come tossici, causando nausea e vomito negli esseri umani. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Inoltre, le foglie e i frutti sono tossici per i bovini e provocano nausea e vomito nell'uomo.
Testo originale: Additionally, the leaves and fruit are toxic to cattle and cause nausea and vomiting in humans.
[2]- Parti velenose
le foglie e i frutti sono tossici per i bovini
Testo originale: the leaves and fruit are toxic to cattle [2]
È noto che pecore e capre mangiano le foglie senza conseguenze.
Testo originale: Sheep and goats are known to eat the leaves without ill effects.
[3]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Gravità dell'avvelenamento: media. Sintomi: nausea e vomito. Principio tossico: sconosciuto. Causa dermatite da contatto: no. Parti velenose: frutti, foglie
Testo originale: Poison Severity: Medium Poison Symptoms: Nausea and vomiting. Poison Toxic Principle: Unknown Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Fruits Leaves
[1]La linfa degli alberi giovani può irritare la pelle umana, e i semi e le foglie sono tossici per l'uomo e per i bovini e provocano nausea e vomito.
Testo originale: The sap from young trees can be a skin irritant to humans, and the seeds and leaves are toxic to humans and cattle, causing nausea and vomiting.
[3]
Cura
Acqua
Preferisce terreni umidi; tollerante alla siccità
Preferisce terreni umidi e pieno sole e cresce rapidamente fino a 12,2 m di altezza e 9,1 m di larghezzaTesto originale: It prefers moist soils and full sun and will grow quickly to 40 feet tall and 30 feet wide
Tollera la siccità e l'ombra. Pur essendo limitato dalle basse temperature, sopporta un'ampia varietà di condizioni ambientaliTesto originale: It is drought and shade tolerant. While limited by cold temperatures, it can tolerate a wide variety of environmental conditions
Luce
Preferisce il pieno sole; cresce anche a mezz'ombra e all'ombra
Preferisce terreni umidi e pieno sole e cresce rapidamente fino a 12,2 m di altezza e 9,1 m di larghezzaTesto originale: It prefers moist soils and full sun and will grow quickly to 40 feet tall and 30 feet wide
Tollera la siccità e l'ombra. Pur essendo limitato dalle basse temperature, sopporta un'ampia varietà di condizioni ambientaliTesto originale: It is drought and shade tolerant. While limited by cold temperatures, it can tolerate a wide variety of environmental conditions
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Regione NC: costiera Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: NC Region: Coastal USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Regione NC: costiera Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: NC Region: Coastal USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato: seme. Paese o regione di origine: Cina e GiapponeTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin: China and Japan
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Euphorbiaceae
L'albero del sego cinese è un albero deciduo a crescita rapida della famiglia delle Euphorbiaceae (euforbie), originario dell'Asia.Testo originale: Chinese popcorn tree is a rapidly growing deciduous tree in the Euphorbiaceae (spurge) family native to Asia.
Famiglia: Euphorbiaceae
Portamento: albero deciduo con linfa lattiginosa, alto fino a 9,1 mTesto originale: Family: Euphorbiaceae Habit: deciduous tree with a milky sap, grows up to 30 ft tall
Altezza da adulta
914-1219 cm
Dimensioni:
Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
914-1219 cm
Dimensioni:
Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in.
Problemi
Invasività e polloni radicali
Sintomo: L'albero emette facilmente polloni radicali ed è classificato come invasivo in diversi stati.
Cosa fare: Valuta delle alternative; nei giardini sostituiscilo con alberi originari del Nord America.
Questo albero emette facilmente polloni radicali. È classificato come invasivo in FL, AR, CA, OK, TX, NC e GA, ed è bene valutare delle alternative.
Testo originale: This tree root suckers easily. It is listed as invasive in FL, AR, CA, OK, TX, NC and GA and alternatives should be considered.
— Triadica sebifera (Chinese tallow tree, Popcorn Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Estirpa a mano le plantule. Nei giardini privati sostituiscilo con alberi autoctoni.
Testo originale: Hand pull seedlings. Replace in home landscapes with native trees.
— | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS [2] Ricacci dopo il taglio
Sintomo: Dopo il taglio, il ceppo produce germogli e l'albero continua a crescere.
Cosa fare: Anche i germogli devono essere tagliati; i metodi chimici sono il metodo di controllo più affidabile ed efficace.
Dopo il taglio, la ceppaia emette germogli, che vanno anch'essi tagliati, altrimenti l'albero continuerà a crescere.
Testo originale: After cutting, the stump will grow sprouts, which must also be cut back, or the tree will continue to grow.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3] I metodi chimici sono il sistema di controllo più affidabile ed efficace.
Testo originale: Chemical methods are the most reliable and effective method of control.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
piantine invasive
estirpazione delle piantine a mano Funziona in parte
La linfa degli alberi giovani può irritare la pelle umana, e i semi e le foglie sono tossici per l'uomo e per i bovini e provocano nausea e vomito.
Testo originale: The sap from young trees can be a skin irritant to humans, and the seeds and leaves are toxic to humans and cattle, causing nausea and vomiting.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3] Come: Le piccole piantine possono essere rimosse a mano, ma questo può essere pratico solo se non ci sono molte piantine nella zona.
Le piccole plantule si possono estirpare a mano, ma ciò può essere pratico solo se nell'area non ce ne sono molte.
Testo originale: Small seedlings can be hand pulled, but this may only be practical if there are not a lot of seedlings in the area.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Le plantule si possono estirpare quando sono molto piccole. Ma l'estirpazione manuale non è in genere un'opzione pratica per controllare l'albero del sego già affermato.
Testo originale: Seedlings may be pulled when very small. But hand pulling is not generally an practical option for controlling established tallowtree.
— aces.edu [5] falciatura delle piantine Funziona in parte
Poiché l'albero del sego emette rapidamente polloni dalla ceppaia e dalle radici laterali, la densità dei fusti può aumentare nel tempo con sfalci ripetuti.
Testo originale: Because tallowtree rapidly sprouts from the stump and lateral roots, stem densities may increase over time with repeated mowing.
— aces.edu [5] Come: Le piantine possono essere falciate o erpicate quando sono piccole.
Le plantule, quando sono piccole, si possono falciare o trattare con l'erpice a dischi. Anche il fuoco è efficace sia sugli alberi piccoli sia su quelli più grandi.
Testo originale: Seedlings can be mowed or disked when small. Burning is also effective for both small and larger trees.
— | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS [2] Cosa dicono le prove Nei pascoli si è usato lo sfalcio annuale per contenere l'albero del sego cinese, ma può peggiorare il problema. Poiché l'albero del sego emette rapidamente polloni dalla ceppaia e dalle radici laterali, la densità dei fusti può aumentare nel tempo con sfalci ripetuti.
Testo originale: In pastures, annual mowing has been used to suppress Chinese tallowtree, but it can worsen the problem. Because tallowtree rapidly sprouts from the stump and lateral roots, stem densities may increase over time with repeated mowing.
— aces.edu [5]
ricaccio dopo il taglio
abbattimento dell'albero Funziona in parte
La linfa degli alberi giovani può irritare la pelle umana, e i semi e le foglie sono tossici per l'uomo e per i bovini e provocano nausea e vomito.
Testo originale: The sap from young trees can be a skin irritant to humans, and the seeds and leaves are toxic to humans and cattle, causing nausea and vomiting.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3] Come: Gli alberi maturi vanno abbattuti con una motosega, con il taglio finale il più vicino possibile al terreno e il più orizzontale possibile.
Gli alberi maturi vanno abbattuti con una motosega. Il taglio finale va fatto il più vicino possibile al suolo e il più orizzontale possibile.
Testo originale: Mature trees should be cut down with a chain saw. The final cut should be made as close to the ground and as level as possible.
— | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS [2] Cosa dicono le prove Il taglio e la rimozione non bastano a uccidere un albero del sego. Dopo il taglio, la ceppaia emette polloni, che vanno a loro volta tagliati, altrimenti l'albero continuerà a crescere.
Testo originale: Cutting and removal are not enough to kill a tallow tree. After cutting, the stump will grow sprouts, which must also be cut back, or the tree will continue to grow.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3]
invasività
bruciatura controllata Funziona in parte
In alcune condizioni il fuoco può favorire la crescita delle plantule di albero del sego, eliminando la vegetazione concorrente e stimolando la germinazione dei semi.
Testo originale: Under some conditions, fire can promote the growth of tallowtree seedlings by clearing away competing vegetation and enhancing seed germination.
— aces.edu [5] Come: Anche il fuoco è efficace sia per gli alberi piccoli che per quelli grandi.
Le plantule, quando sono piccole, si possono falciare o trattare con l'erpice a dischi. Anche il fuoco è efficace sia sugli alberi piccoli sia su quelli più grandi.
Testo originale: Seedlings can be mowed or disked when small. Burning is also effective for both small and larger trees.
— | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS [2] Cosa dicono le prove Il fuoco può uccidere le piccole plantule, mentre gli alberi più grandi possono esserne indeboliti. Il fuoco può favorire l'emissione di polloni se non uccide l'intera pianta.
Testo originale: Small seedlings can be killed by fire, while larger trees may be weakened. Burning can encourage sprouting if the entire plant is not killed.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3]
alberelli invasivi
rimozione con estirpatore Funziona in parte
La linfa degli alberi giovani può irritare la pelle umana, e i semi e le foglie sono tossici per l'uomo e per i bovini e provocano nausea e vomito.
Testo originale: The sap from young trees can be a skin irritant to humans, and the seeds and leaves are toxic to humans and cattle, causing nausea and vomiting.
— Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center [3] Come: Un estirpatore a leva può aiutare a rimuovere i piccoli alberelli.
L'uso di un estirpatore a leva può aiutare a rimuovere i piccoli alberelli. Tuttavia, i fusti nati dalle radici laterali si spezzano appena sotto la superficie del suolo e vicino al punto di rottura si formano nuovi polloni.
Testo originale: The use of a weed wrench may help remove small saplings. However, stems originating from lateral roots will break off just below the soil surface, and new sprouts will form near the breakpoint.
— aces.edu [5] Cosa dicono le prove L'uso di un estirpatore a leva può aiutare a rimuovere i piccoli alberelli. Tuttavia, i fusti nati dalle radici laterali si spezzano appena sotto la superficie del suolo e vicino al punto di rottura si formano nuovi polloni.
Testo originale: The use of a weed wrench may help remove small saplings. However, stems originating from lateral roots will break off just below the soil surface, and new sprouts will form near the breakpoint.
— aces.edu [5]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-9 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Triadica sebifera (Chinese tallow tree, Popcorn Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS · plant-directory.ifas.ufl.edu, consultata il
- Chinese Tallow Tree | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Popcorn Tree - Triadica sebifera | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- aces.edu · aces.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica