Rhododendron austrinum
Rhododendron austrinum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Resistente alla siccità una volta attecchito
- In casa
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il Rhododendron austrinum (azalea della Florida) è un arbusto caducifoglio eretto, alto e largo da 2,4–3 m, con fiori profumati. [1] La fonte ne indica una tossicità lieve e la segnala come problematica per gatti, cani e cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per gatti, cani e cavalli. [1]
Testo originale: #problem for cats #problem for dogs #problem for horses
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso.
Testo originale: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Graianotossine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Grayanotoxins [1]- Sintomi
Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso.
Testo originale: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Dopo la fioritura
Pota rododendri e azalee dopo la fioritura per preservare la fioritura della stagione in corso e lasciare alla pianta il tempo di formare i boccioli per la fioritura dell'anno successivo.Testo originale: Prune rhododendrons and azaleas after they bloom to preserve the current season's bloom, and allow time for the plant to produce flower buds for next year's bloom.
Se
è necessaria una potatura per contenerne le dimensioni, eseguila dopo che la pianta ha finito di fiorire.Testo originale: If pruning is needed to control size, do so after the plant finishes blooming.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Resistente alla siccità una volta attecchito
Ti ricompenserà con fiori profumati e, una volta attecchita, con la resistenza alla siccità.Testo originale: It will reward you with fragrant flowers plus drought tolerance once established.
Una volta attecchita, la pianta ha una
notevole resistenza alla siccità.Testo originale: Once established, the plant has considerable drought tolerance.
Note sull'annaffiatura
Terreno umido e ben drenato; evita i terreni argillosi compatti. In pieno sole, cura le annaffiature durante i mesi estivi.
Dai a questa pianta mezz'ombra, in terreno umido, ben drenato e acido, e proteggila dal sole pomeridiano, che può bruciarne le foglie.Testo originale: Give this plant partial shade in moist, well-drained, acidic soil and protect it from afternoon sun, which can scorch the leaves.
Dà il meglio in ombra leggera,
ma tollera il pieno sole purché si curino le annaffiature durante i mesi
estivi.Testo originale: It does best in light shade, but will take full sun as long as attention is paid to watering during the summer months.
Luce
Le fonti non concordano:
Dà il meglio in ombra leggera, ma tollera il pieno sole purché si curino le annaffiature durante i mesi estivi.
Testo originale: It does best in light shade, but will take full sun as long as attention is paid to watering during the summer months. [5]
Dai a questa pianta mezz'ombra, in terreno umido, ben drenato e acido, e proteggila dal sole pomeridiano, che può bruciarne le foglie.Testo originale: Give this plant partial shade in moist, well-drained, acidic soil and protect it from afternoon sun, which can scorch the leaves.
Queste piante cresceranno molto bene in una zona a mezz'ombra del tuo giardinoTesto originale: These particular plants are going to do really well in a part shade area in your landscape
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −17,8 a −15 °C
Zona: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Rhododendron austrinum (Florida Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Arkansas Division of Agriculture: minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
La Rhododendron austrinum è rustica dalla zona 6 alla zona 9.
Testo originale: The Florida azalea is hardy into zone 6 through zone 9.
— Florida Azalea [5]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Dove coltivarla
Sì
Si può anche coltivare come pianta d'appartamento.Testo originale: It may also be grown as a houseplant .
Propagazione
Semina
La maggior parte delle piante in vendita è ottenuta da seme, il che offre una bella gamma di
possibilità di colore per il giardino.Testo originale: Most plants offered are seed grown, which gives a nice array of color possibilities for the garden.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Ericaceae
La Rhododendron austrinum è un arbusto deciduo, legnoso ed eretto della famiglia delle Ericaceae (quella del mirtillo), che raggiunge 2,4–3 m di altezza e di larghezza.Testo originale: Florida azalea is an erect, woody, deciduous shrub in the Ericaceae (blueberry) family that will grow 8 to 10 feet tall and wide.
Altezza da adulta
243.84-304.8 cm
La Rhododendron austrinum è un arbusto deciduo, legnoso ed eretto della famiglia delle Ericaceae (quella del mirtillo), che raggiunge 2,4–3 m di altezza e di larghezza.Testo originale: Florida azalea is an erect, woody, deciduous shrub in the Ericaceae (blueberry) family that will grow 8 to 10 feet tall and wide.
Larghezza da adulta
243.84-304.8 cm
La Rhododendron austrinum è un arbusto deciduo, legnoso ed eretto della famiglia delle Ericaceae (quella del mirtillo), che raggiunge 2,4–3 m di altezza e di larghezza.Testo originale: Florida azalea is an erect, woody, deciduous shrub in the Ericaceae (blueberry) family that will grow 8 to 10 feet tall and wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, rodilegno, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi, mosca bianca
Tra gli insetti dannosi ci sono afidi, insetti xilofagi, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi e mosca bianca.Testo originale: Insect problems include aphids, borers, lace bugs, leafhoppers, mealybugs, mites, nematodes, scale, thrips, and whitefly.
Malattie
cancro, marciume del colletto, marciume radicale, macchia fogliare, ruggine, oidio
Tra le malattie ci sono cancri, marciume del colletto, marciume radicale, maculature fogliari, ruggine e oidio.Testo originale: Diseases include canker, crown rot, root rot, leaf spot, rust, and powdery mildew.
Problemi
Marciume radicale da Phytophthora
Sintomo: Perdita di foglie, ridotto vigore, deperimento dei rami e avvizzimento.
Cosa fare: Migliora il drenaggio con materia organica o terrapieni ed evita annaffiature e concimazioni eccessive; nei terreni dove la malattia si è già manifestata, scegli specie alternative resistenti al marciume radicale.
Adotta prima buone pratiche colturali, come migliorare il drenaggio con sostanza organica o terrapieni ed evitare eccessi di annaffiature o di concimazioni.
Testo originale: Implement good cultural practices first, such as improving drainage with organic matter or berms and avoiding overwatering or overfertilization.
— Rhododendron austrinum (Florida Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Bruciatura delle foglie
Sintomo: Il sole pomeridiano può bruciare le foglie.
Cosa fare: Proteggi la pianta dal sole pomeridiano.
Dai a questa pianta mezz'ombra, in terreno umido, ben drenato e acido, e proteggila dal sole pomeridiano, che può bruciarne le foglie.
Testo originale: Give this plant partial shade in moist, well-drained, acidic soil and protect it from afternoon sun, which can scorch the leaves.
— Rhododendron austrinum (Florida Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
materiale vegetale ingerito
Pulisci la bocca e sciacqua con acqua. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non indurre il vomito e non dare nulla da bere alla persona.
Testo originale: Do not induce vomiting and do not give them anything to drink.
— missouripoisoncenter.org [7] Se la persona è sveglia e vigile, chiama il Missouri Poison Center al numero 1-800-222-1222 per ulteriori indicazioni sul trattamento.
Testo originale: If the person is awake and alert, call the Missouri Poison Center at 1-800-222-1222 for further treatment advice.
— missouripoisoncenter.org [7] Come: Pulisci la bocca con un panno umido e/o lascia che la persona si sciacqui la bocca con acqua.
Pulisci la bocca della persona con un panno umido e/o falle sciacquare la bocca con acqua.
Testo originale: Wipe out their mouth with a damp cloth and or let them rinse their mouth out with water.
— missouripoisoncenter.org [7]
Curare la pianta
tingidi delle azalee
sapone insetticida spray Funziona
Tuttavia, questi prodotti devono ricoprire direttamente l'esoscheletro delle tingidi per soffocarle.
Testo originale: However, these products must directly coat the lace bugs’ exoskeleton to suffocate them.
— hgic.clemson.edu [8] Come: Spruzza in modo che il prodotto ricopra direttamente i tingidi; gli spray a base di sapone e olio non hanno effetto residuo.
Il sapone insetticida e gli spray a base di olio orticolo sono estremamente efficaci nel controllo delle tingidi.
Testo originale: Insecticidal soap and horticultural oil sprays are extremely effective at controlling lace bugs.
— hgic.clemson.edu [8] Cosa dicono le prove Il sapone insetticida e gli spray a base di olio orticolo sono estremamente efficaci nel controllo delle tingidi.
Testo originale: Insecticidal soap and horticultural oil sprays are extremely effective at controlling lace bugs.
— hgic.clemson.edu [8] trattamento con olio bianco Funziona
Tuttavia, questi prodotti devono ricoprire direttamente l'esoscheletro delle tingidi per soffocarle.
Testo originale: However, these products must directly coat the lace bugs’ exoskeleton to suffocate them.
— hgic.clemson.edu [8] Come: Spruzza in modo che il prodotto ricopra direttamente i tingidi; gli spray a base di sapone e olio non hanno effetto residuo.
Il sapone insetticida e gli spray a base di olio orticolo sono estremamente efficaci nel controllo delle tingidi.
Testo originale: Insecticidal soap and horticultural oil sprays are extremely effective at controlling lace bugs.
— hgic.clemson.edu [8] Cosa dicono le prove Il sapone insetticida e gli spray a base di olio orticolo sono estremamente efficaci nel controllo delle tingidi.
Testo originale: Insecticidal soap and horticultural oil sprays are extremely effective at controlling lace bugs.
— hgic.clemson.edu [8]
galla delle azalee
rimozione manuale delle galle Non dimostrato
Come: Raccogli a mano le galle o pota le parti infette prima che inizino a sporulare e diventino bianche.
La pratica di gestione per questa malattia consiste nella raccolta manuale delle galle o nella potatura delle infezioni localizzate prima che inizino a sporulare e diventino bianche.
Testo originale: The management practice for this disease is to hand pick the galls or prune out localized infections before they begin to spore and turn white.
— homegarden.cahnr.uconn.edu [9] Cosa dicono le prove La potatura o la raccolta manuale delle galle man mano che compaiono è spesso consigliata per il controllo della malattia. Tuttavia, l'efficacia della rimozione con la potatura delle galle immature quando compaiono per la prima volta in primavera non è dimostrata.
Testo originale: Pruning or hand-picking of the galls as they appear is often recommended for disease control. However, the effectiveness of pruning out the immature galls when they first appear in the spring is unproven.
— umass.edu [10]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 2-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 4.5-6Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhododendron austrinum (Florida Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rhododendron (Azalea, Rhododendron, Rosebay) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Deciduous Azaleas | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Rhododendron - Rhododendron | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Florida Azalea · uaex.uada.edu, consultata il
- Native Azaleas: Natural Color in the Shade Garden | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- missouripoisoncenter.org · missouripoisoncenter.org
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- homegarden.cahnr.uconn.edu · homegarden.cahnr.uconn.edu
- umass.edu · umass.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica