Rosa delle Alpi
Rhododendron ferrugineum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Sole o ombra; più il clima è caldo, più ombra serve
- Distanza
- 100 cm (circa 1 metro di distanza in ogni direzione, come tappezzante)
Panoramica
Il rododendro ferrugineo è un arbusto sempreverde nano delle Alpi e dei Pirenei, alto e largo fino a 1.5 m. [2] Cresce su terreni acidi ed evita quelli calcarei. [4][3] Resiste al freddo durante il riposo vegetativo, ma fiori e germogli giovani vengono danneggiati dalle gelate tardive. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda, Potatura
Calendario
Semina
In autunno, appena il seme è maturo (in serra); oppure a fine inverno (serra calda); oppure a metà primavera (serra fredda)
Seme: è preferibile seminarlo in serra appena maturo, in autunno, fornendo luce artificialeTesto originale: Seed - best sown in a greenhouse as soon as it is ripe in the autumn and given artificial light
In alternativa semina in una zona leggermente ombreggiata della serra calda a fine inverno, oppure in serra fredda a metà primaveraTesto originale: Alternatively sow the seed in a lightly shaded part of the warm greenhouse in late winter or in a cold greenhouse in mid spring
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Cresce meglio dove gli inverni sono freddi e le estati non sono calde e secche
Cresce meglio nelle zone con inverni freddi ed estati non calde e seccheTesto originale: It grows best in areas with cold winters and summers that are not hot and dry
Luce
Sole o ombra; più il clima è caldo, più ombra serve
Prospera al sole o all'ombra; più il clima è caldo, più ombra richiede la piantaTesto originale: Succeeds in sun or shade, the warmer the climate the more shade a plant requires
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Terreno
pH del terreno, minimo
4.5
Un pH tra 4.5 e 5.5 è idealeTesto originale: A pH between 4.5 and 5.5 is ideal
pH del terreno, massimo
5.5
Un pH tra 4.5 e 5.5 è idealeTesto originale: A pH between 4.5 and 5.5 is ideal
Dove coltivarla
100 cm (circa 1 metro di distanza in ogni direzione, come tappezzante)
Le piante possono essere coltivate come tappezzanti se distanziate di circa 1 metro in ogni direzioneTesto originale: Plants can be grown as ground cover when spaced about 1 metre apart each way
Propagazione
Seme; propaggine a fine luglio; talee semilegnose in agosto (difficili)
Seme: è preferibile seminarlo in serra appena maturo, in autunno, fornendo luce artificialeTesto originale: Seed - best sown in a greenhouse as soon as it is ripe in the autumn and given artificial light
In alternativa semina in una zona leggermente ombreggiata della serra calda a fine inverno, oppure in serra fredda a metà primaveraTesto originale: Alternatively sow the seed in a lightly shaded part of the warm greenhouse in late winter or in a cold greenhouse in mid spring
Propaggine a fine luglio. Richiede 15 - 24 mesiTesto originale: Layering in late July. Takes 15 - 24 months
Talee di legno semimaturo, in agosto in cassone. DifficileTesto originale: Cuttings of half-ripe wood, August in a frame. Difficult
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Ericaceae
Ordine
Ericales (
1ERIO )
Famiglia
Ericaceae (
1ERIF )
Genere
RhododendronTesto originale: Order Ericales ( 1ERIO ) Family Ericaceae ( 1ERIF ) Genus Rhododendron
Problemi
Danni da gelate tardive
Sintomo: Fiori e germogli giovani danneggiati dalle gelate tardive primaverili
i fiori e i giovani germogli dei rododendri sono molto sensibili ai danni delle gelate tardive
Testo originale: the flowers and young growth of Rhododendrons are very susceptible to damage by late frosts
— Rhododendron ferrugineum - Useful Temperate Plants [2] Marciume da Armillaria
Sintomo: Genere particolarmente sensibile all'armillaria
Le piante di questo genere sono particolarmente sensibili all'armillaria
Testo originale: Plants in this genus are notably susceptible to honey fungus
— Rhododendron ferrugineum - Useful Temperate Plants [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Per ulteriori informazioni: chiama il Centro Antiveleni.
Testo originale: Need more information: Call the Poison Control Centre.
— dpic.org [7] Come: Lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua abbondantemente.
Pelle: lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua accuratamente
Testo originale: Skin: Wash skin with soap and water, and rinse thoroughly
— dpic.org [7]
ingestione
sciacquo della bocca e assunzione di acqua o latte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Ingestione: non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Ingestion: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [7] Come: Non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o latte.
Ingestione: non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Ingestion: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [7]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhododendron ferrugineum (RHOFE)[Overview]| EPPO Global Database · gd.eppo.int, consultata il
- Rhododendron ferrugineum - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- Rhododendron ferrugineum - Trees and Shrubs Online · treesandshrubsonline.org, consultata il
- Rhododendrons Plant Directory · rhodogroup-rhs.org, consultata il
- Rhododendron Plant Description for ferrugineum · rhododendron.org, consultata il
- Code INPN : 117679 · spot.creamontblanc.org, consultata il
- dpic.org · dpic.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica