Rhododendron atlanticum
Rhododendron atlanticum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Umidità costante
- Resiste al freddo
- fino a −23,3 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il Rhododendron atlanticum è un arbusto caducifoglio compatto originario della pianura costiera degli Stati Uniti orientali. [1] Preferisce pieno sole fino a mezz'ombra, umidità costante e terreno sabbioso ben drenato. [1] La pianta è segnalata come tossica per l'uomo (in forma lieve), per gatti, cani e cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Propagazione
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per gatti, cani e cavalli. [1]
Testo originale: #problem for cats #problem for dogs #problem for horses
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi: Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso. Principio tossico:
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard. Poison Toxic Principle:
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Graianotossine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Grayanotoxins [1]- Sintomi
Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso.
Testo originale: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard. [1]- Gravità
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi: Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso. Principio tossico:
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard. Poison Toxic Principle: [1]
Calendario
Potatura
Dopo la fioritura
Pota rododendri e azalee dopo la fioritura per preservare la fioritura della stagione in corsoTesto originale: Prune rhododendrons and azaleas after they bloom to preserve the current season's bloom
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Umidità costante
Predilige da pieno sole a mezz'ombra, umidità costante e terreno sabbioso ben drenato.Testo originale: It prefers full sun to partial shade, consistent moisture, and well-drained sandy soil.
Note sull'annaffiatura
La pacciamatura aiuta a mantenere il terreno umido; evita l'eccesso di acqua; migliora il drenaggio con materia organica o terrapieni
La pacciamatura del terreno con aghi, corteccia o compost aiuterà a mantenerlo umidoTesto originale: Mulching the soil with needles, bark, or compost will help it stay moist
migliora il drenaggio con sostanza organica o terrapieni ed evita eccessi di annaffiature o di concimazioni.Testo originale: improving drainage with organic matter or berms and avoiding overwatering or overfertilization.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Predilige da pieno sole a mezz'ombraTesto originale: It prefers full sun to partial shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −23,3 a −20,6 °C
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0)
Dove coltivarla
In casa
Sì
Si può anche coltivare in vaso, in casa o all'aperto.Testo originale: It may also be grown in a container indoors or outside.
In vaso
Sì
Si può anche coltivare in vaso, in casa o all'aperto.Testo originale: It may also be grown in a container indoors or outside.
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Genere:
Rhododendron
Specie:
atlanticum
Famiglia:
Ericaceae
Ciclo vitale:
LegnosaTesto originale: Genus: Rhododendron Species: atlanticum Family: Ericaceae Life Cycle: Woody
Famiglia
Ericaceae
Genere:
Rhododendron
Specie:
atlanticum
Famiglia:
Ericaceae
Ciclo vitale:
LegnosaTesto originale: Genus: Rhododendron Species: atlanticum Family: Ericaceae Life Cycle: Woody
Altezza da adulta
di solito 61-91 (61–91 cm), raramente fino a 183 (1,8 m)
In genere, a maturità raggiunge 61–91 cm di altezza e di larghezza, ma raramente arriva fino a 1,8 m di altezza.Testo originale: Typically, it matures to 2 to 3 feet tall and wide, but infrequently rises to as much as 6 feet tall.
Larghezza da adulta
di solito 61-91 (61–91 cm), raramente fino a 183 (1,8 m)
In genere, a maturità raggiunge 61–91 cm di altezza e di larghezza, ma raramente arriva fino a 1,8 m di altezza.Testo originale: Typically, it matures to 2 to 3 feet tall and wide, but infrequently rises to as much as 6 feet tall.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, rodilegno, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi, mosca bianca
Tra gli insetti dannosi ci sono afidi, insetti xilofagi, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi e mosca bianca.Testo originale: Insect problems include aphids, borers, lace bugs, leafhoppers, mealybugs, mites, nematodes, scale, thrips, and whitefly.
Malattie
cancro, marciume del colletto, marciume radicale, macchia fogliare, ruggine, oidio, marciume radicale da Phytophthora
Tra le malattie ci sono cancri, marciume del colletto, marciume radicale, maculature fogliari, ruggine e oidio.Testo originale: Diseases include canker, crown rot, root rot, leaf spot, rust, and powdery mildew.
molte cultivar sono soggette al marciume radicale da Phytophthora, che provoca perdita di foglie, ridotto vigore, disseccamento dei rami e appassimento.Testo originale: many cultivars are susceptible to Phytophthora root rot—this leads to leaf loss, reduced vigor, branch dieback, and wilting.
Problemi
Marciume radicale da Phytophthora
Sintomo: Perdita di foglie, vigore ridotto, deperimento dei rami e avvizzimento
Cosa fare: Migliora il drenaggio con materia organica o terrapieni; evita l'eccesso di acqua o di fertilizzante.
ciò porta a perdita di foglie, minore vigore, disseccamento dei rami e appassimento.
Testo originale: this leads to leaf loss, reduced vigor, branch dieback, and wilting.
— Rhododendron atlanticum (Coastal Azalea, Dwarf Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
lava la pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [5] Come: Lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua abbondantemente.
Pelle: lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua accuratamente
Testo originale: Skin: Wash skin with soap and water, and rinse thoroughly
— dpic.org [5]
ingestione
risciacqua la bocca e bevi acqua o latte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [5] Come: Risciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o latte.
Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte.
Testo originale: Rinse out mouth and drink a glass of water or milk.
— dpic.org [5]
Curare la pianta
Tingidi
getto d'acqua con il tubo Funziona
Come: Bagna le piante con un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie.
Un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie aiuta a rimuoverle, e le neanidi prive di ali non torneranno.
Testo originale: Hosing plants with a strong stream of water directed at the underside of leaves will help to remove them, and wingless nymphs will not return.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [6] Cosa dicono le prove Un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie aiuta a rimuoverle, e le neanidi prive di ali non torneranno.
Testo originale: Hosing plants with a strong stream of water directed at the underside of leaves will help to remove them, and wingless nymphs will not return.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [6] sapone insetticida Funziona in parte
Nota: alcune varietà di azalea sono 'sensibili al sapone
Testo originale: Note: Some varieties of azalea are ‘soap sensitive
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [6] Come: Si spruzza sulla pagina inferiore del fogliame.
Nell'aiuola trattata con sapone insetticida al 2.5% si è osservata una riduzione del 91%, e in quella trattata alla dose del 5.0% una riduzione dell'88%.
Testo originale: In the bed treated with 2.5% insecticidal soap, a 91% reduction was observed and in the bed treated at the 5.0% rate a 88% reduction occurred.
— scholar-dev.cloud.lib.vt.edu [7] Cosa dicono le prove I saponi insetticidi possono richiedere applicazioni ripetute (a intervalli di circa 2 settimane) per un controllo efficace.
Testo originale: Insecticidal soaps may require repeat applications (about 2-week intervals) for effective control.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [6]
marciume radicale da phytophthora
ottimo drenaggio Funziona
Come: Migliora il drenaggio prima di ripiantare azalee o rododendri nello stesso punto.
Migliora il drenaggio prima di ripiantare azalee o rododendri nello stesso punto. Se non è possibile migliorare il drenaggio, pianta in aiuole rialzate di 30 cm o più rispetto al livello del terreno
Testo originale: Improve the drainage before replanting azaleas or rhododendrons in the same location. If drainage cannot be improved, plant in beds raised 12 inches or more above ground level
— yardandgarden.extension.iastate.edu [8] Cosa dicono le prove Il modo più efficace per farlo è assicurarsi che il substrato del contenitore o il terreno abbia un ottimo drenaggio.
Testo originale: The most effective way to do this is to ensure that the container medium or soil has excellent drainage.
— yardandgarden.extension.iastate.edu [8] aiuole rialzate Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Se il drenaggio non può essere migliorato, pianta in aiuole rialzate di 30 cm o più sopra il livello del terreno.
Se non è possibile migliorare il drenaggio, pianta in aiuole rialzate di 30 cm o più rispetto al livello del terreno
Testo originale: If drainage cannot be improved, plant in beds raised 12 inches or more above ground level
— yardandgarden.extension.iastate.edu [8] Pota i rami infetti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pota i rami infetti una volta individuata la malattia.
Una volta individuata la malattia, pota i rami infetti; le piante gravemente infette vanno rimosse dall'impianto insieme al terreno circostante e distrutte.
Testo originale: Once the disease is detected, infected branches should be pruned out; severely infected plants should be removed from the planting along with the surrounding soil and destroyed.
— yardandgarden.extension.iastate.edu [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 3-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per propaggine, Talea, Propagazione per innesto, Divisione, Propagazione per semeValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhododendron atlanticum (Coastal Azalea, Dwarf Azalea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rhododendron - Rhododendron | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rosebay - Rhododendron | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rhododendron (Azalea, Rhododendron, Rosebay) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- dpic.org · dpic.org
- hortsense.cahnrs.wsu.edu · hortsense.cahnrs.wsu.edu
- scholar-dev.cloud.lib.vt.edu · scholar-dev.cloud.lib.vt.edu
- yardandgarden.extension.iastate.edu · yardandgarden.extension.iastate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica