.JPG){kind=link}
Agazzino
Pyracantha coccinea
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Tollera calore e siccità una volta ben radicata; terreni da secchi a umidi, ben drenati
Panoramica
L'agazzino è un arbusto ornamentale sempreverde o semi-sempreverde a foglia larga, con spine acuminate e bacche da arancioni a rosso brillante in autunno. [1] Preferisce il pieno sole o la mezz'ombra e tollera la siccità. [1][7] Non ama il trapianto ed è meglio potarlo a fine inverno e inizio primavera. [7]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Messa a dimora
Primavera
Cosa dice ciascuna fonte
in piena terra (fonte universitaria): Primavera
Il momento migliore per mettere a dimora gli arbusti di piracanta è la primavera.
Testo originale: It is best to plant pyracantha shrubs in the spring.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] cultivar nano in un contenitore, nei climi caldi: In qualsiasi periodo dell'anno
Quando una cultivar nana di piracanta è coltivata in vaso, si può mettere a dimora in qualsiasi periodo dell'anno in South Carolina.
Testo originale: When a dwarf pyracantha cultivar is grown in a container, it can be planted at any time of the year in South Carolina.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7]
Il momento migliore per mettere a dimora gli arbusti di piracanta è la primavera. Quando una cultivar nana di piracantaTesto originale: It is best to plant pyracantha shrubs in the spring. When a dwarf pyracantha cultivar
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson HGIC: Fine inverno e inizio primavera; evita fine estate e inizio autunno
La potatura è consigliata a fine inverno e inizio primavera.
Testo originale: Pruning is recommended in late winter and early spring.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] Secondo Virginia Cooperative Extension: In qualsiasi momento
La potatura si può fare in qualsiasi momento ed è necessaria per dare a questa pianta la forma desiderata.
Testo originale: Pruning can be done anytime and is needed to train this plant in desired manner.
— Scarlet Firethorn, Pyracantha (Pyracantha coccinea) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
La potatura è consigliata a fine inverno e inizio primavera. Il piracanta si può potare in modo selettivoTesto originale: Pruning is recommended in late winter and early spring. Pyracantha can be selectively pruned
La potatura del piracanta a fine estate o inizio autunno è sconsigliataTesto originale: It is not advisable to prune pyracantha in late summer or early fall
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollera calore e siccità una volta ben radicata; terreni da secchi a umidi, ben drenati
Terreno ideale: terreno ben drenato
Luce: predilige il pieno sole o la mezz'ombra
Annaffiatura: tollera caldo e siccità una volta attecchitoTesto originale: Best Soil: Well-drained soil Sunlight: Prefers full sun to partial shade Watering: Heat and drought-tolerant once established
terreni da asciutti a umidi, ben drenati. Tollera i terreni argillosi, la siccità e le condizioni calde e secche.Testo originale: dry to moist, well-drained soils. It is tolerant of clay soils, drought, and hot, dry conditions.
Dal pieno sole alla mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera il terreno asciuttoTesto originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil is best, but will tolerate dry soil
Note sull'annaffiatura
La pacciamatura attorno all'arbusto riduce lo stress da tempo secco
la pacciamatura attorno all'arbusto è una buona pratica per ridurre lo stress dovuto al clima secco.Testo originale: mulching around the shrub is a good practice to reduce stress from dry weather.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Questo arbusto predilige il pieno sole o la mezz'ombra e terreni da asciutti a umidi, ben drenati.Testo originale: This shrub prefers full sun to partial shade, dry to moist, well-drained soils.
Terreno ideale: terreno ben drenato
Luce: predilige il pieno sole o la mezz'ombraTesto originale: Best Soil: Well-drained soil Sunlight: Prefers full sun to partial shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −23,3 a −20,6 °C
Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Pyracantha coccinea (Egyptian Thorn, Everlasting Thorn, Fire Bush, Firethorn, Scarlet Firethorn, Scarlet Pyracantha) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Virginia Cooperative Extension: minima invernale da −20,6 a −17,8 °C
Zona: da 6b a 9 Luce: da mezz'ombra a pieno sole Umidità: terreno bagnato, umido o asciutto
Testo originale: Zone: 6b to 9 Light: Partial shade to full sun Moisture: Wet, moist, or dry
— Scarlet Firethorn, Pyracantha (Pyracantha coccinea) | VCE Publications | Virginia Tech [8] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
Zone: da 6 a 9 Terreno ideale: terreno ben drenato
Testo originale: USDA Hardiness Zones: 6 to 9 Best Soil: Well-drained soil
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] cultivar rustica (fonte universitaria): minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
La zona 5 è una zona di rusticità possibile se si usa una cultivar rustica.
Testo originale: Zone 5 is a possible hardiness zone if a hardy cultivar is used.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Pyracantha coccinea (Egyptian Thorn, Everlasting Thorn, Fire Bush, Firethorn, Scarlet Firethorn, Scarlet Pyracantha) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Virginia Cooperative Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Zona: da 6b a 9 Luce: da mezz'ombra a pieno sole Umidità: terreno bagnato, umido o asciutto
Testo originale: Zone: 6b to 9 Light: Partial shade to full sun Moisture: Wet, moist, or dry
— Scarlet Firethorn, Pyracantha (Pyracantha coccinea) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
3.7
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso. Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
pH del terreno, massimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Virginia Cooperative Extension: 7.0
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso. Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0
Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
— Scarlet Firethorn, Pyracantha (Pyracantha coccinea) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso. Intervallo di pH: da 3.7 a 7.0Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.7 to 7.0
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Caratteristiche della pianta: Tipo di pianta: Perenne Arbusto Pianta legnosa Caratteristiche delle foglie: Latifoglia Sempreverde Semi-sempreverdeTesto originale: Whole Plant Traits: Plant Type: Perennial Shrub Woody Plant Leaf Characteristics: Broadleaf Evergreen Semi-evergreen
Famiglia
Rosaceae
La piracanta, chiamata anche agazzino, appartiene alla famiglia delle rose (Rosaceae).Testo originale: Pyracantha, also called firethorn, is a member of the rose family (Rosaceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,8 m. 0 cm. - 5,5 m. 0 cm. Larghezza: 2,4 m. 0 cm. - 5,5 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 6 ft. 0 in. - 18 ft. 0 in. Width: 8 ft. 0 in. - 18 ft. 0 in. [1]| Altezza a maturità: | 1,8–3,7 m | Larghezza a maturità: | 1,8–3,7 m
Testo originale: | Mature Height: | 6-12 Feet | Mature Width: | 6-12 Feet [2]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,8 m. 0 cm. - 5,5 m. 0 cm. Larghezza: 2,4 m. 0 cm. - 5,5 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 6 ft. 0 in. - 18 ft. 0 in. Width: 8 ft. 0 in. - 18 ft. 0 in. [1]| Altezza a maturità: | 1,8–3,7 m | Larghezza a maturità: | 1,8–3,7 m
Testo originale: | Mature Height: | 6-12 Feet | Mature Width: | 6-12 Feet [2]
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cocciniglie, ragnetto rosso, tingidi, Malacosoma americanum, Archips cerasivorana
Tra gli insetti nocivi ci sono afidi, cocciniglie, ragnetti rossi e tingidi.Testo originale: Insect pests include aphids, scales, spider mites, and lace bugs.
Danni da insetti - Bruco tessitore orientale ( Malacosoma americanum ) - Archips cerasivorana Colpo di fuoco batterico, ticchiolatura, disseccamento dei rametti, afidi e cocciniglie sono tutti problemi comuni.Testo originale: Insect Damage - Eastern Tent Caterpillar ( Malacosoma americanum ) - Uglynest Caterpillar ( Archips cerasivorana ) Fireblight, scab, twig blight, aphids and scale are all common problems.
Malattie
colpo di fuoco, ticchiolatura, avvizzimento, disseccamento dei rametti, marciumi e carie del legno
La piracanta (Scarlet Firethorn) può essere soggetta a ticchiolatura, colpo di fuoco batterico e avvizzimento.Testo originale: The Scarlet Firethorn may be susceptible to scab, fire blight, and wilt.
Malattia fungina - Carie e marciumi del legno (molti generi e specie coinvolti)Testo originale: Fungal Disease - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Colpo di fuoco batterico, ticchiolatura, disseccamento dei rametti, afidi e cocciniglie sono tutti problemi comuni.Testo originale: Fireblight, scab, twig blight, aphids and scale are all common problems.
Problemi
Sintomo: Una malattia batterica che può uccidere la pianta
Cosa fare: Scegli selezioni resistenti al fuoco batterico e alla ticchiolatura.
Colpo di fuoco batterico, ticchiolatura e parassiti ## Colpo di fuoco batterico Il colpo di fuoco batterico, una malattia batterica, può uccidere la pianta.
Testo originale: Fire Blight, Scab, and Pests ## Fire Blight Fire blight, a bacterial disease, can kill the plant.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] Per ridurre al minimo i problemi, scegli selezioni resistenti al colpo di fuoco batterico e alla ticchiolatura
Testo originale: To minimize problems, choose fire blight- and scab-resistant selections
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] Ticchiolatura
Sintomo: Una malattia fungina che causa defogliazione e rende i frutti di colore scuro, fuligginoso
Cosa fare: Scegli selezioni resistenti al fuoco batterico e alla ticchiolatura.
La ticchiolatura, una malattia fungina, provoca defogliazione e fa diventare i frutti di un colore scuro, fuligginoso.
Testo originale: Scab, a fungal disease, causes defoliation and turns fruit a dark, sooty color.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7] Insetti dannosi
Sintomo: Afidi, cocciniglie, ragnetti rossi e tingidi
Tra gli insetti nocivi ci sono afidi, cocciniglie, ragnetti rossi e tingidi.
Testo originale: Insect pests include aphids, scales, spider mites, and lace bugs.
— Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center [7]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
trattamento con sapone molle Funziona
Come: Spruzza un sapone molle naturale (acidi grassi) che rimuove lo strato ceroso degli afidi; possono servire più applicazioni a distanza di due settimane.
Un sapone molle naturale contenente acidi grassi che agisce asportando il rivestimento ceroso protettivo dell'insetto e impedendogli poi di respirare.
Testo originale: A natural soft soap containing fatty acids that works by washing off the insect’s protective waxy covering and then stopping it from breathing.
— irishtimes.com [9] Cosa dicono le prove I trattamenti invernali con olio orticolo si sono dimostrati poco efficaci a causa della migrazione successiva. I trattamenti con azadiractina o sapone possono controllare gli afidi.
Testo originale: Dormant sprays of horticultural oil have been marginally effective because of later migration. Sprays of azadirachtin or soap can control aphids.
— portal.ct.gov [10] trattamento con neem (azadiractina) Funziona
Come: I trattamenti a base di azadiractina possono controllare gli afidi; segui le indicazioni in etichetta.
I trattamenti con azadiractina o sapone possono controllare gli afidi. L'imidacloprid applicato alle radici per irrigazione assicura un controllo sistemico duraturo.
Testo originale: Sprays of azadirachtin or soap can control aphids. Imidacloprid applied as a drench to the roots provides long-lasting systemic control.
— portal.ct.gov [10] Cosa dicono le prove I trattamenti invernali con olio orticolo si sono dimostrati poco efficaci a causa della migrazione successiva. I trattamenti con azadiractina o sapone possono controllare gli afidi.
Testo originale: Dormant sprays of horticultural oil have been marginally effective because of later migration. Sprays of azadirachtin or soap can control aphids.
— portal.ct.gov [10]
afide lanoso
potatura dei rami colpiti e spazzolatura Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pota i rami gravemente colpiti e usa una spazzola a setole rigide in primavera o all'inizio dell'estate per rimuovere le infestazioni precoci.
colpo di fuoco batterico
potatura dei rami infetti e disinfezione degli attrezzi Funziona
Come: Pota i rami infetti tagliando ben al di sotto dei sintomi visibili quando la corteccia è asciutta e disinfetta gli attrezzi tra un taglio e l'altro.
La gestione di questa malattia si basa soprattutto sulla potatura e sull'eliminazione dei rami infetti, avendo cura di tagliare almeno 30 cm sotto i sintomi visibili quando la corteccia è asciutta.
Testo originale: Management of this disease relies mainly on pruning and removing the infected branches, making sure to cut at least 12 inches below visible symptoms when the bark is dry.
— portal.ct.gov [10] Cosa dicono le prove Durante il riposo vegetativo, con tempo asciutto, pota i rami infetti tagliando almeno 10 cm sotto la base del cancro. Disinfetta spesso gli attrezzi da potatura.
Testo originale: During dormancy when the weather is dry, prune infected branches, cutting at least 4 inches below the base of the canker. Disinfect pruning tools frequently.
— extension.psu.edu [11]
scabbia
rastrellatura delle foglie cadute e potatura dei rametti secchi Funziona
Come: Rastrella e rimuovi le foglie cadute e pota rametti e rami secchi.
Il controllo della malattia è favorito dalla rastrellatura e dall'eliminazione delle foglie cadute e dalla potatura di rametti e rami secchi.
Testo originale: Disease control is aided by raking and removing fallen leaves and by pruning dead twigs and branches.
— portal.ct.gov [10] Cosa dicono le prove Il controllo della malattia è favorito dalla rastrellatura e dall'eliminazione delle foglie cadute e dalla potatura di rametti e rami secchi.
Testo originale: Disease control is aided by raking and removing fallen leaves and by pruning dead twigs and branches.
— portal.ct.gov [10]
Come liberarsene
pianta indesiderata
Estirpa le radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Ma se ti attrezzi con indumenti protettivi adeguati e un buon paio di cesoie a manici lunghi o una sega, ce la farai.
Testo originale: But if you gear up with the right protective clothing and a good pair of long-handled loppers or a saw, you’ll get through it.
— guterboden.de [12] Come: Taglia le radici laterali principali con il troncarami, poi fai leva ed estrai il ceppo e le radici più grosse.
ricrescita dopo la rimozione
rimozione settimanale dei ricacci Funziona
Come: Se ricaccia, elimina tutti i ricacci ogni settimana finché la radice non si esaurisce.
Se ricresce, l'eliminazione regolare (settimanale) di tutta la nuova vegetazione finirà per esaurire e uccidere la radice.
Testo originale: If it regrows, regular (weekly) removal of all growth will eventually starve and kill the root.
— ask.extension.org [13] Cosa dicono le prove Se ricresce, l'eliminazione regolare (settimanale) di tutta la nuova vegetazione finirà per esaurire e uccidere la radice.
Testo originale: If it regrows, regular (weekly) removal of all growth will eventually starve and kill the root.
— ask.extension.org [13]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Roccioso, ghiaioso, asciutto, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
il che le rende una fonte di cibo molto apprezzata dagli uccelli quando altre fonti scarseggiano.
Testo originale: making them a popular food source for birds when other food sources are limited.
[7]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Pyracantha coccinea (Egyptian Thorn, Everlasting Thorn, Fire Bush, Firethorn, Scarlet Firethorn, Scarlet Pyracantha) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Scarlet Firethorn (Pyracantha coccinea) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Fire Bush - Pyracantha coccinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Firethorn - Pyracantha coccinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Scarlet Pyracantha - Pyracantha coccinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Everlasting Thorn - Pyracantha coccinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Pyracantha (Firethorn) Care Guide: Growing, Pruning, and Landscape Uses | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Scarlet Firethorn, Pyracantha (Pyracantha coccinea) | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- irishtimes.com · irishtimes.com
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- guterboden.de · guterboden.de
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica