Rosa villosa
Rosa villosa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a mezz'ombra (il pieno sole favorisce una fioritura più abbondante)
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La Rosa villosa è un arbusto deciduo da fiore originario dell'Europa, con vistosi fiori rosa semplici in estate. [1] Preferisce terreno umido e ben drenato e pieno sole, e può essere propagata per seme, divisione, margotta o talee. [1] Il frutto è usato per fare la gelatina di rosa canina, ma i peli attorno ai semi possono irritare la bocca e il tratto digestivo. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Sotto la polpa del frutto, i semi sono circondati da uno strato di peli che, se ingeriti, possono irritare la bocca e l'apparato digerente.
Testo originale: A layer of hairs surround the seeds under the flesh of the fruit that can irritate the mouth and digestive tract if ingested.
[1]- Parti velenose
Sotto la polpa del frutto, i semi sono circondati da uno strato di peli che, se ingeriti, possono irritare la bocca e l'apparato digerente.
Testo originale: A layer of hairs surround the seeds under the flesh of the fruit that can irritate the mouth and digestive tract if ingested. [1]- Sintomi
Sotto la polpa del frutto, i semi sono circondati da uno strato di peli che, se ingeriti, possono irritare la bocca e l'apparato digerente.
Testo originale: A layer of hairs surround the seeds under the flesh of the fruit that can irritate the mouth and digestive tract if ingested. [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Preferisce terreno umido e ben drenato; tollera i terreni argillosi pesanti
La rosa villosa cresce in terreni sabbiosi o franchi, tollera i terreni argillosi pesanti, ma predilige un terreno umido e ben drenato.Testo originale: Apple rose will grow in sandy or loamy soils, tolerates heavy clay soils, but prefers moist, well-drained soil.
Luce
Da pieno sole a mezz'ombra (il pieno sole favorisce una fioritura più abbondante)
Può crescere a mezz'ombra, ma il pieno sole favorisce una fioritura più abbondante.Testo originale: It can grow in semi-shade, but full sun encourages more blossoms.
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme, divisione, margotta, talee
Le piante si possono propagare per seme, divisione, margotta o talea.Testo originale: Plants can be propagated from seed, division, layering or cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La rosa villosa è un arbusto perenne deciduo e da fiore della famiglia delle rose (Rosaceae), originario dell'Europa, dalla Scandinavia a sud fino alla Spagna e a ovest fino al Caucaso.Testo originale: Apple rose is a deciduous, flowering, perennial shrub in the rose family (Rosaceae), native to Europe from Scandinavia south to Spain and west to the Caucasus.
Famiglia
Rosaceae
La rosa villosa è un arbusto perenne deciduo e da fiore della famiglia delle rose (Rosaceae), originario dell'Europa, dalla Scandinavia a sud fino alla Spagna e a ovest fino al Caucaso.Testo originale: Apple rose is a deciduous, flowering, perennial shrub in the rose family (Rosaceae), native to Europe from Scandinavia south to Spain and west to the Caucasus.
Altezza da adulta
121.92-243.84 cm
Altezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Height: 4 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
152.4-182.88 cm
Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.Testo originale: Width: 5 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
fino a 730 (2 anni)
I semi possono impiegare fino a 2 anni per germinare.Testo originale: Seeds can take up to 2 years to germinate.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, scarabei giapponesi, tripidi, cocciniglia delle rose, cicalina delle rose, tentredini delle rose, api tagliafoglie, bruchi, cavallette
Tra gli insetti dannosi figurano afidi, coleotteri giapponesi, tripidi, cocciniglia della rosa, cicalina della rosa, larve di tentredini, api tagliafoglie, bruchi e cavallette.Testo originale: Insect pests include aphids, Japanese beetles, thrips, rose scale, rose leafhopper, rose slugs, leafcutting bees, caterpillars and grasshoppers.
Malattie
armillaria, macchia nera, oidio, cancro del fusto, disseccamento
Questo genere è particolarmente soggetto ad armillaria, ticchiolatura nera, oidio, cancro dei fusti e disseccamento.Testo originale: This genus is notably susceptible to honey fungus, black spot, powdery mildew, stem canker and dieback.
Problemi
Malattie fungine.
Sintomo: Genere particolarmente sensibile ad armillaria, macchia nera, oidio, cancro del fusto e disseccamento dei rami.
Questo genere è particolarmente soggetto ad armillaria, ticchiolatura nera, oidio, cancro dei fusti e disseccamento.
Testo originale: This genus is notably susceptible to honey fungus, black spot, powdery mildew, stem canker and dieback.
— Rosa villosa (Apple Rose, Shaggy Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Insetti dannosi
Sintomo: Tra i parassiti: afidi, coleottero giapponese (Popillia japonica), tripidi, cocciniglia delle rose, cicalina delle rose, larve di tentredini delle rose, api tagliafoglie, bruchi e cavallette.
Cosa fare: L'aglio piantato nelle vicinanze può aiutare a proteggere la pianta da malattie e insetti.
Tra gli insetti dannosi figurano afidi, coleotteri giapponesi, tripidi, cocciniglia della rosa, cicalina della rosa, larve di tentredini, api tagliafoglie, bruchi e cavallette.
Testo originale: Insect pests include aphids, Japanese beetles, thrips, rose scale, rose leafhopper, rose slugs, leafcutting bees, caterpillars and grasshoppers.
— Rosa villosa (Apple Rose, Shaggy Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] L'aglio piantato nelle vicinanze può aiutare a proteggere la pianta da malattie e insetti.
Testo originale: Garlic planted nearby can help protect the plant from disease and insects.
— Rosa villosa (Apple Rose, Shaggy Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
irritazione di bocca e tratto digestivo dovuta ai peli dei cinorrodi
Pulisci la bocca e offri cibo o latte. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se i sintomi sono gravi e/o persistenti, contatta il medico di tuo figlio.
Testo originale: If the symptoms are severe and/or prolonged, contact your child's physician.
— chop.edu [4] Come: Se un bambino mangia una di queste piante, pulisci la bocca e offri cibo o latte. In caso di vomito o diarrea, dai abbondanti liquidi limpidi per prevenire la disidratazione.
Se tuo figlio mangia una di queste piante, puliscigli la bocca e dagli del cibo o del latte. In caso di vomito o diarrea, fagli bere abbondanti liquidi chiari per prevenire la disidratazione.
Testo originale: If your child eats one of these plants, wipe out the mouth and offer food or milk. If vomiting or diarrhea occurs, give plenty of clear liquids to prevent dehydration.
— chop.edu [4]
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Funziona
Come: Spruzza gli afidi sulle piante di rose con un forte getto d'acqua.
Spruzza gli afidi sulle rose con un forte getto d'acqua.
Testo originale: Spray aphids on rose plants with a strong stream of water.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] Cosa dicono le prove Spruzza un forte getto d'acqua su foglie, fusti e fiori delle piante infestate per rimuovere gli insetti che si nutrono.
Testo originale: Spray a strong stream of water at leaves, stems, and flowers of infected plants to remove feeding insects.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] schiacciando gli afidi con le mani Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Schiaccia gli afidi che vivono sulle foglie e sui fusti della pianta, compresa la parte inferiore delle foglie.
Schiaccia gli afidi che vivono su foglie e fusti della pianta, compresa la pagina inferiore delle foglie.
Testo originale: Squash aphids living on the plant's leaves and stems, including the underside of leaves.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] sapone fatto in casa o spray all'olio Non dimostrato
Verifica l'efficacia su poche foglie o piante prima di un'applicazione estesa.
Testo originale: Check the effectiveness on a few leaves or plants before applying broadly.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] Come: Le miscele fatte in casa con olio, sapone o altri ingredienti non sono consigliate per l'uso come insetticida.
Le miscele fatte in casa con olio, sapone o altri ingredienti non sono consigliate come insetticidi.
Testo originale: Homemade mixtures with oil, soap, or other ingredients are not recommended for use as an insect killer (insecticide).
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] Cosa dicono le prove Le miscele fatte in casa con olio, sapone o altri ingredienti non sono consigliate come insetticidi.
Testo originale: Homemade mixtures with oil, soap, or other ingredients are not recommended for use as an insect killer (insecticide).
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] spray al tabacco Dannoso
Attenzione: Ingrediente rischioso
Le ricette che prevedono tabacco macerato in acqua e applicato sulle piante sono tossiche per le persone. Non usarle.
Testo originale: Recipes that use tobacco soaked in water and applied to plants are toxic to people. Don’t use them.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] Come: Ricette che prevedono tabacco lasciato in ammollo in acqua e poi applicato sulle piante.
Le ricette che prevedono tabacco macerato in acqua e applicato sulle piante sono tossiche per le persone. Non usarle.
Testo originale: Recipes that use tobacco soaked in water and applied to plants are toxic to people. Don’t use them.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5] Cosa dicono le prove Le ricette che prevedono tabacco macerato in acqua e applicato sulle piante sono tossiche per le persone. Non usarle.
Testo originale: Recipes that use tobacco soaked in water and applied to plants are toxic to people. Don’t use them.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [5]
maculatura nera
spruzzo di bicarbonato di sodio Funziona in parte
Se però spruzzi ripetutamente le foglie con bicarbonato, alla fine raggiungerà il terreno sottostante, dove può accumularsi e rallentare la crescita delle piante.
Testo originale: If you repeatedly spray leaves with bicarbonate, though, it will eventually reach the soil below, where it can accumulate and lead to slower plant growth.
— depts.washington.edu [6] Interrompi però l'uso degli spray al bicarbonato al primo segno di danno alla pianta o di fioriture di qualità inferiore.
Testo originale: Stop applying bicarbonate sprays, however, at the first sign of plant damage or lower quality blooms.
— depts.washington.edu [6] fai sempre prima una prova su una piccola parte della pianta
Testo originale: always test on a small area of the plant first
— depts.washington.edu [6] Come: Prepara una soluzione di 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio in 0,9 L d'acqua e spruzza bene le piante infette.
Prepara una soluzione di 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio in 0,9 L d'acqua e spruzza bene le piante infette.
Testo originale: Make a solution of 1 teaspoon baking soda in a quart of water, and spray the infected plants well.
— depts.washington.edu [6] Cosa dicono le prove In un articolo sulla rivista Master Gardener (primavera 2009) afferma inoltre che gli spray al bicarbonato possono avere un'efficacia solo limitata contro la ticchiolatura nera. Gli studi hanno dimostrato che funziona meglio se combinato con olio orticolo.
Testo originale: She also states in an article in Master Gardener magazine (Spring 2009) that baking soda sprays may only be of limited efficacy in combatting black spot. Studies have shown that it works better when combined with horticultural oil.
— depts.washington.edu [6] bicarbonato di sodio e olio orticolo o spray di sapone insetticida Funziona
Molti dei prodotti utilizzati non sono stati sviluppati né testati per le piante e possono causare danni.
Testo originale: Many of the products used are not developed for or tested on plants and may cause damage.
— melindamyers.com [7] Come: Mescola un cucchiaio di bicarbonato di sodio e un cucchiaino di olio orticolo o sapone insetticida in 3,8 L d'acqua. Applicazioni settimanali.
Mescola un cucchiaio di bicarbonato di sodio e un cucchiaino di olio orticolo (una formulazione indicata in etichetta per l'uso su piante in piena crescita) o di sapone insetticida (aiutano lo spruzzo ad aderire alle foglie) in 3,8 L d'acqua.
Testo originale: Mix one tablespoon of baking soda and one teaspoon of horticulture oil (formulation labeled for use on actively growing plants) or insecticidal soap (these help the spray stick to the leaves) in one gallon of water.
— melindamyers.com [7] Cosa dicono le prove Anche una combinazione di bicarbonato di sodio o bicarbonato di potassio con olio orticolo (come discusso sopra in “Oidio”) o olio di neem si è dimostrata efficace nel ridurre la ticchiolatura nera.
Testo originale: A combination of sodium bicarbonate or potassium bicarbonate plus horticultural oil (as discussed above under “Powdery mildew”) or neem oil has also been shown to be effective in reducing black spot.
— depts.washington.edu [6] spruzzo con latte Non dimostrato
Come: Alcune fonti consigliano spray al latte sulle foglie colpite dalla macchia nera.
Alcune fonti consigliano di usare tè di compost o spray a base di latte sulle foglie colpite da ticchiolatura nera, ma Linda Chalker-Scott, docente di orticoltura alla Washington State University, li respinge come metodi inefficaci.
Testo originale: Some sources recommend using compost tea or milk sprays on black spot-affected leaves, but Washington State University Horticulture Professor Linda Chalker-Scott dismisses these methods as ineffective.
— depts.washington.edu [6] Cosa dicono le prove Alcune fonti consigliano di usare tè di compost o spray a base di latte sulle foglie colpite da ticchiolatura nera, ma Linda Chalker-Scott, docente di orticoltura alla Washington State University, li respinge come metodi inefficaci.
Testo originale: Some sources recommend using compost tea or milk sprays on black spot-affected leaves, but Washington State University Horticulture Professor Linda Chalker-Scott dismisses these methods as ineffective.
— depts.washington.edu [6] spray di tè di compost Non dimostrato
Come: Alcune fonti consigliano spray di tè di compost sulle foglie colpite dalla macchia nera.
Alcune fonti consigliano di usare tè di compost o spray a base di latte sulle foglie colpite da ticchiolatura nera, ma Linda Chalker-Scott, docente di orticoltura alla Washington State University, li respinge come metodi inefficaci.
Testo originale: Some sources recommend using compost tea or milk sprays on black spot-affected leaves, but Washington State University Horticulture Professor Linda Chalker-Scott dismisses these methods as ineffective.
— depts.washington.edu [6] Cosa dicono le prove Alcune fonti consigliano di usare tè di compost o spray a base di latte sulle foglie colpite da ticchiolatura nera, ma Linda Chalker-Scott, docente di orticoltura alla Washington State University, li respinge come metodi inefficaci.
Testo originale: Some sources recommend using compost tea or milk sprays on black spot-affected leaves, but Washington State University Horticulture Professor Linda Chalker-Scott dismisses these methods as ineffective.
— depts.washington.edu [6] Seppellisci le bucce di banana Non dimostrato
Come: L'uso di bucce di banana nella buca di impianto era una pratica diffusa tra i coltivatori di rose nel XVIII secolo.
La collocazione di diverse bucce di banana nella buca d'impianto era una pratica diffusa tra i coltivatori di rose nel XVIII secolo, ma non avevano idea del perché le bucce sembrassero dare rose più sane.
Testo originale: Placing several banana peels in the planting hole was popular among rose growers in the 18th century, but they had no idea why the peels seemed to yield healthier roses.
— depts.washington.edu [6] Cosa dicono le prove suggerisce che le bucce potrebbero essere un buon fertilizzante, ma non dice che controlleranno il problema fungino.
Testo originale: suggests the peels might be a good fertilizer, but does not say they will control the fungal problem.
— depts.washington.edu [6] pacciamatura con trucioli di legno grossolani Funziona
Come: La pacciamatura organica grossolana come i trucioli di legno riduce l'incidenza della macchia nera.
La prof.ssa Chalker-Scott segnala che una pacciamatura organica grossolana (come le scaglie di legno) riduce l'incidenza della ticchiolatura nera, quindi potresti adottare questa pratica di pacciamatura.
Testo originale: Prof. Chalker-Scott mentions that coarse organic mulch (such as wood chips) reduces incidence of black spot, so you may want to adopt this mulching practice.
— depts.washington.edu [6] Cosa dicono le prove La prof.ssa Chalker-Scott segnala che una pacciamatura organica grossolana (come le scaglie di legno) riduce l'incidenza della ticchiolatura nera, quindi potresti adottare questa pratica di pacciamatura.
Testo originale: Prof. Chalker-Scott mentions that coarse organic mulch (such as wood chips) reduces incidence of black spot, so you may want to adopt this mulching practice.
— depts.washington.edu [6]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il frutto è spesso usato per preparare gelatina di cinorrodi.
Testo originale: The fruit is often used to make rose hip jelly.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rosa villosa (Apple Rose, Shaggy Rose) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Apple Rose - Rosa villosa | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rosa (Rose, Roses) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- chop.edu · chop.edu
- solvepestproblems.oregonstate.edu · solvepestproblems.oregonstate.edu
- depts.washington.edu · depts.washington.edu
- melindamyers.com · melindamyers.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica