Prunus virginiana
Prunus virginiana
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Estremamente tollerante alla siccità; l'irrigazione migliora la resa e la qualità dei frutti; innaffia alla base dell'arbusto.
- Distanza
- 152,4-243,8 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
Il ciliegio della Virginia è un arbusto o piccolo albero deciduo originario del Nord America che forma macchie fitte tramite stoloni sotterranei e polloni. [1][3] Le foglie, i fusti e i noccioli sono tossici, mentre il frutto maturo è usato per gelatine, marmellate e sciroppi. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Pericolosa per i gatti Pericolosa per i cani Pericolosa per i cavalli
Testo originale: Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Tuttavia, le foglie, i fusti e i noccioli del ciliegio di Virginia sono tossici. L'avvelenamento si verifica in genere se un animale ne ingerisce più dello 0.25 percento del proprio peso corporeo in meno di un'ora.
Testo originale: However, the leaves, stems and pits of chokecherry are toxic. Poisoning generally occurs if an animal consumes over 0.25 percent of its bodyweight in less than an hour.
[3]- Parti velenose
Tuttavia, le foglie, i fusti e i noccioli del ciliegio di Virginia sono tossici.
Testo originale: However, the leaves, stems and pits of chokecherry are toxic. [3]- Principio tossico
Le foglie appassite o stressate sono più pericolose perché contengono livelli più alti di cianuro.
Testo originale: Wilted or stressed leaves are more dangerous due to higher cyanide levels. [3]- Sintomi
Un'esposizione non letale provoca di solito mal di stomaco.
Testo originale: Non-lethal exposure usually results in a stomach ache. [3]
Persone
Fusti, foglie e semi contengono cianuro, particolarmente tossico durante l'appassimento: mucose rosso mattone, pupille dilatate, difficoltà respiratorie, respiro affannoso, shock.
Testo originale: Stems, leaves, seeds contain cyanide, particularly toxic in the process of wilting: brick red mucous membranes, dilated pupils, difficulty breathing, panting, shock.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Foglie Semi Fusti Download Print-Friendly QR
Testo originale: Poison Part: Leaves Seeds Stems Download Print-Friendly QR [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cianogenetici Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cyanogenic glycosides Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
mucose rosso mattone, pupille dilatate, difficoltà respiratorie, respiro affannoso, shock.
Testo originale: brick red mucous membranes, dilated pupils, difficulty breathing, panting, shock. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Fusti, foglie, semi
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Stems, leaves, seeds [1]
Calendario
Messa a dimora
Primavera o autunno
Pianta in primavera o in autunno, così le radici hanno il tempo di attecchire prima del caldo estivo.Testo originale: Plant in the spring or fall to allow time for root establishment before summer heat.
Raccolta
Una volta che il frutto è completamente maturo (viola scuro, nero o rosso scuro); il frutto impiega 10 settimane per maturare, di solito da luglio a settembre
Cosa dice ciascuna fonte
Utah: Da luglio a settembre
I frutti impiegano 10 settimane per maturare completamente, il che, a seconda della località e dell'altitudine, avviene di solito tra luglio e settembre.
Testo originale: It takes 10 weeks for fruit to fully mature, which depending on location and elevation, is usually from July to September.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Maine: Agosto e settembre (ciliegie dal viola scuro al nero)
ciliegie da viola scuro a nere in agosto e settembre
Testo originale: dark purple to black cherries in August and September
— Bulletin #2576, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Common Chokecherry (Prunus virginiana) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2]
Per ottenere i migliori risultati, raccogli i frutti del ciliegio di Virginia quando sono completamente maturi, cioè di solito quando sono diventati viola scuro, neri o rosso scuro.Testo originale: For best results, harvest chokecherries once fruit are fully ripe. Typically, this is when they have turned dark purple, black or dark red.
I frutti impiegano 10 settimane per maturare completamente, il che, a seconda della località e dell'altitudine, avviene di solito tra luglio e settembre.Testo originale: It takes 10 weeks for fruit to fully mature, which depending on location and elevation, is usually from July to September.
Potatura
Fine inverno o inizio primavera, prima del germogliamento
La potatura va eseguita a fine inverno o inizio primavera, prima della schiusura delle gemme.Testo originale: Pruning should be carried out in late winter or early spring, prior to bud break.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Estremamente tollerante alla siccità; l'irrigazione migliora la resa e la qualità dei frutti; innaffia alla base dell'arbusto.
Sebbene il ciliegio di Virginia sia estremamente resistente alla siccità, l'irrigazione migliora la resa e la qualità dei frutti.Testo originale: Although chokecherry plants are extremely drought tolerant, irrigation will improve yield and fruit quality.
Per mantenere asciutta la chioma e prevenire le malattie, annaffia alla base dell'arbusto.Testo originale: To keep the canopy dry and prevent disease occurrence, water at the base of the shrub.
Note sull'annaffiatura
Prima stagione: mantieni il terreno umido ma non bagnato, irrigando due volte a settimana in base a piogge e temperatura; negli anni successivi segui un programma bisettimanale fornendo 76 cm di acqua nel corso della stagione; la pacciamatura aiuta a mantenere il terreno umido.
Durante la prima stagione, irriga con una frequenza tale da mantenere il terreno umido ma non bagnato. A seconda delle piogge e della temperatura, irriga circa due volte a settimana per garantire l'attecchimento.Testo originale: During the first season, irrigate at an interval that will keep the soil moist, but not wet. Depending on rainfall and temperature, irrigate about two times per week to ensure establishment.
Per i successivi anni, mantieni un programma di irrigazione ogni due settimane che fornisca circa 76 cm d'acqua nel corso della stagione.Testo originale: For the next few years, maintain a bi-weekly watering program that will apply about 30 inches of water over the season.
La pacciamatura intorno alla pianta aiuta a mantenere umido il terreno tra un'annaffiatura e l'altra e a contenere le erbe infestanti.Testo originale: Applying mulch around the plant will help keep the soil moist between watering and keep weeds down.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole
Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
— Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Maine: Sole o mezz'ombra
Esigenze di luce: sole o mezz'ombra Tolleranza agli stress:
Testo originale: Light requirements: sun or part shade Stress tolerances:
— Bulletin #2576, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Common Chokecherry (Prunus virginiana) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2] Utah: Pieno sole, tollera la mezz'ombra
Crescono meglio in pieno sole ma tollerano la mezz'ombra, e prosperano sia in terreni umidi e fertili sia in suoli più poveri e asciutti.
Testo originale: They grow best in full sun but tolerate partial shade, and thrive in both moist, fertile soils and poorer, drier ground.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Iowa: Pieno sole o mezz'ombra
Sopporta potature drastiche e preferisce il pieno sole o la mezz'ombra.
Testo originale: Withstands heavy pruning and prefers full sun to partial shade.
— Common Choke Cherry | Natural Resources [4] Secondo Utah State University Extension (tree identification): Intollerante all'ombra
Predilige posizioni piuttosto umide con terreni ricchi, ma si adatta bene anche a siti più poveri. Non tollera l'ombra.
Testo originale: Likes fairly moist locations with rich soils, but will do well on poorer sites. Shade intolerant.
— Common Chokecherry | Forestry | Extension | USU [5] climi freddi: Pieno sole
Preferenze Luce: pieno sole. Acqua: da scarsa a moderata.
Testo originale: Preferences Light: Full sun. Water: Dry to medium.
— Chokecherry | NDSU Agriculture [6]
Crescono meglio in pieno sole ma tollerano la mezz'ombra, e prosperano sia in terreni umidi e fertili sia in suoli più poveri e asciutti.Testo originale: They grow best in full sun but tolerate partial shade, and thrive in both moist, fertile soils and poorer, drier ground.
Rusticità: zona con minime invernali da −45,6 a −40 °C
Esigenze di terreno: tollera un'ampia varietà di terreni
Esigenze di luce: sole o mezz'ombraTesto originale: Hardiness: USDA zone 2 Soil requirements: tolerant of a wide variety of soils Light requirements: sun or part shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
— Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Iowa: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Rusticità: zone da 3 a 10 Ciliegio di Virginia comune
Testo originale: Hardiness: Zones 3 through 10 Common Choke Cherry
— Common Choke Cherry | Natural Resources [4] Utah: minima invernale da −45,6 a −40 °C
Crescono nelle zone da 2 a 10 e sono presenti in tutti i 50 stati tranne 6.
Testo originale: They grow in zones 2 to 10 and are found in all but 6 of the 50 states.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Maine: minima invernale da −45,6 a −40 °C
Rusticità: zona con minime invernali da −45,6 a −40 °C Esigenze di terreno: tollera
Testo originale: Hardiness: USDA zone 2 Soil requirements: tolerant of
— Bulletin #2576, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Common Chokecherry (Prunus virginiana) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2] Secondo Utah State University Extension (tree identification): minima invernale da −45,6 a −40 °C
Nei giardini si trova più comunemente come cultivar 'Schubert' o 'Canada Red', nota per il fogliame rosso porpora e il portamento più eretto, a fusto singolo. Zone 2-6.
Testo originale: Most commonly found in the landscape as 'Schubert' or 'Canada Red' cultivar, known for its purple-red foliage and more upright, single-stemmed habit. Zones 2-6.
— Common Chokecherry | Forestry | Extension | USU [5] climi freddi: minima invernale da −45,6 a −40 °C
Rusticità: zona 2 Foglie: caduche Tipo di pianta: albero
Testo originale: Hardiness: Zone 2 Leaves: Deciduous Plant Type: Tree
— Chokecherry | NDSU Agriculture [6]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −20,6 a −17,8 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
— Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Iowa: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Rusticità: zone da 3 a 10 Ciliegio di Virginia comune
Testo originale: Hardiness: Zones 3 through 10 Common Choke Cherry
— Common Choke Cherry | Natural Resources [4] Utah: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Crescono nelle zone da 2 a 10 e sono presenti in tutti i 50 stati tranne 6.
Testo originale: They grow in zones 2 to 10 and are found in all but 6 of the 50 states.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Secondo Utah State University Extension (tree identification): minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
nota per il fogliame rosso porpora e il portamento più eretto, a fusto singolo. Zone 2-6.
Testo originale: known for its purple-red foliage and more upright, single-stemmed habit. Zones 2-6.
— Common Chokecherry | Forestry | Extension | USU [5]
Terreno
pH del terreno, minimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Utah: 5.0
Crescono bene in terreni con pH compreso tra 5 e 8.
Testo originale: They grow well in soil ranging in pH from 5 to 8.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Secondo NC State Extension: 6.0
pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio
Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Crescono bene in terreni con pH compreso tra 5 e 8.Testo originale: They grow well in soil ranging in pH from 5 to 8.
pH del terreno, massimo
8.0
Cosa dice ciascuna fonte
Utah: 8.0
Crescono bene in terreni con pH compreso tra 5 e 8.
Testo originale: They grow well in soil ranging in pH from 5 to 8.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Secondo NC State Extension: 8.0
pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio
Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Crescono bene in terreni con pH compreso tra 5 e 8.Testo originale: They grow well in soil ranging in pH from 5 to 8.
Dove coltivarla
152,4-243,8 cm
La distanza d'impianto dipende dalla cultivar, ma come indicazione generale le piante di ciliegio di Virginia vanno distanziate di 1,5–2,4 m.Testo originale: Spacing will depend on cultivar, but as a general guideline, chokecherry plants should be spaced 5 to 8 feet apart.
Propagazione
Seme (stratificazione a freddo per 4-5 mesi a 1 °C-4 °C)
Stratificazione dei semi: prerefrigerazione per 4-5 mesi a 1 °C-4 °CTesto originale: Seed Stratification: Prechill for 4-5 months at 34°F to 40°F
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (legnosa, caducifoglia)
Il ciliegio di Virginia è una perenne legnosa e decidua. Cresce nelle zone da 2 a 10 ed è presente in tutti i 50 stati tranne 6.Testo originale: Chokecherries are a woody, deciduous perennial. They grow in zones 2 to 10 and are found in all but 6 of the 50 states.
Famiglia
Rosaceae
Genere: Prunus Specie: virginiana Famiglia: Rosaceae Paese o regione di origine: Nord AmericaTesto originale: Genus: Prunus Species: virginiana Family: Rosaceae Country Or Region Of Origin: Northern America
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 6,1 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm. Larghezza: 5,5 m. 0 cm. - 7,6 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 20 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 18 ft. 0 in. - 25 ft. 0 in. [1]Dimensioni: da 10,7–15,2 m di altezza, da 6,1–10,7 m di larghezza
Testo originale: Size: 35 to 50 feet high, 20 to 35 feet wide [2]Altezza a maturità: 25’-45’
Testo originale: Mature Height: 25’-45’ [6]
Cosa dice ciascuna fonte
cultivars 'Boughen's Chokeless' and 'Maskinonge': 243.8-365.8 cm
Sia ‘Boughen’s Chokeless’ sia ‘Maskinonge’ vengono di solito coltivati come grandi arbusti e raggiungono circa 1,8–2,4 m di larghezza e 2,4–3,7 m di altezza.
Testo originale: Both ‘Boughen’s Chokeless’ and ‘Maskinonge’ are typically grown as large shrubs and will grow to be about 6 to 8 feet wide and 8 to 12 feet tall.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 6,1 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm. Larghezza: 5,5 m. 0 cm. - 7,6 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 20 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 18 ft. 0 in. - 25 ft. 0 in. [1]Dimensioni: da 10,7–15,2 m di altezza, da 6,1–10,7 m di larghezza
Testo originale: Size: 35 to 50 feet high, 20 to 35 feet wide [2]Le dimensioni variano secondo la cultivar, ma a maturità la maggior parte delle piante non supera i 9,1 m di altezza e i 3–6,1 m di larghezza.
Testo originale: Size varies by cultivar, but most plants will not reach over 30 feet high and 10 to 20 feet wide when mature. [3]
Cosa dice ciascuna fonte
cultivars 'Boughen's Chokeless' and 'Maskinonge': 182.9-243.8 cm
Sia ‘Boughen’s Chokeless’ sia ‘Maskinonge’ vengono di solito coltivati come grandi arbusti e raggiungono circa 1,8–2,4 m di larghezza e 2,4–3,7 m di altezza.
Testo originale: Both ‘Boughen’s Chokeless’ and ‘Maskinonge’ are typically grown as large shrubs and will grow to be about 6 to 8 feet wide and 8 to 12 feet tall.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3]
Anni al primo frutto
dal 3° al 4° anno (inizia la fruttificazione abbondante)
La maggior parte delle piante non inizia a fruttificare abbondantemente prima del 3° o 4° anno.Testo originale: Most plants will not begin fruiting heavily until their 3rd or 4th year.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli il frutto una volta che è completamente maturo, tipicamente quando è diventato viola scuro, nero o rosso scuro.
Per ottenere i migliori risultati, raccogli i frutti del ciliegio di Virginia quando sono completamente maturi, cioè di solito quando sono diventati viola scuro, neri o rosso scuro.Testo originale: For best results, harvest chokecherries once fruit are fully ripe. Typically, this is when they have turned dark purple, black or dark red.
Parassiti e malattie
Parassiti
malacosoma delle praterie, malacosoma americano, afidi, cecidomia del ciliegio di Virginia, tentredine limacina del pero, sesia del pesco, sesia minore del pesco
Prairie Tent Caterpillar, Eastern Tent Caterpillar | Massa di tela sui rami. Bruchi verde chiaro di ½ pollice. Defogliazione / deformazione.Testo originale: Prairie Tent Caterpillar, Eastern Tent Caterpillar | Mass of webbing on branches. ½ inch light green caterpillars. Defoliation / deformation.
Afidi | Insetti dal corpo molle, neri o verdi, che si nutrono sulla pagina inferiore delle foglie.Testo originale: Aphids | Black or green soft bodied insects feeding on underside of leaf.
Cecidomia del ciliegio di Virginia | Larve arancione brillante che si nutrono all'interno dei frutti infestati.Testo originale: Chokecherry Gall Midge | Bright orange larvae feed in infested fruit.
Insetti che possono colpire il ciliegio di Virginia - Tentredine del pero (limacina) - Eastern Tent Caterpillar - Sesia del pesco e sesia minore del pescoTesto originale: Insects that Can Affect Common Choke Cherry - Pear Sawfly or Pearslug - Eastern Tent Caterpillar - Peachtree and Lesser Peachtree Borer
Malattie
nodulazione nera (Dibotryon morbosum), macchia batterica (Xanthomonas prunii), fungo del cancro (Valsa cincta)
Nodo nero (Dibotryon morbosum) | Ingrossamenti allungati e neri sulle punte dei rami.Testo originale: Black Knot Fungus (Dibotryon morbosum) | Long, black swellings on tips of branches.
Maculatura batterica (Xanthomonas prunii) | Foglie con macchie da rosse a viola che alla fine diventano piccoli fori.Testo originale: Bacterial Spot (Xanthomonas prunii) | Leaves with red to purple spots that eventually become small holes.
Cancro fungino (Valsa cincta) | Cancri infossati su rami e tronco che portano alla cercinatura.Testo originale: Canker Fungus (Valsa cincta) | Sunken cankers on branches and trunk that lead to girdling.
Problemi di insetti e malattie: frequente nodo neroTesto originale: Insect and disease problems: frequent black knot
Problemi
Pollonatura
Sintomo: Le radici rizomatose profonde emettono polloni, soprattutto se le radici vengono danneggiate.
Cosa fare: Mettila a dimora in un punto dove i polloni non siano un problema.
Per questo motivo, le piante di ciliegio di Virginia tendono a produrre polloni, soprattutto se le radici sono danneggiate. È meglio piantarle in una zona in cui i polloni non creino problemi.
Testo originale: Due to this, chokecherry plants are prone to suckers, particularly if the roots are damaged. It is best to plant them in an area where suckering can be tolerated.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Sintomo: Lunghe escrescenze nere sulle punte dei rami.
Cosa fare: Pota ed elimina i rami infetti bruciandoli; applica un fungicida.
| Nodulo nero (Dibotryon morbosum) | Rigonfiamenti neri e allungati sulle punte dei rami. | Taglia e brucia i rami infetti. Fungicida.
Testo originale: | Black Knot Fungus (Dibotryon morbosum) | Long, black swellings on tips of branches. | Prune out and burn infected branches. Fungicide.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3] Sintomo: Ammassi di tela sericea sui rami, bruchi verde chiaro, defogliazione e deformazioni.
Cosa fare: Distruggi i nidi sericei nei giorni freschi, quando le larve sono all'interno; usa insetticidi fogliari o trattamenti con BT.
| Bruco tessitore della prateria, bruco tessitore orientale | Masse di tela sui rami. Bruchi verde chiaro di ½ pollice. Defogliazione / deformazione. | Distruggi i nidi nelle giornate fresche, con le larve all'interno. Insetticidi fogliari o trattamenti con BT.
Testo originale: | Prairie Tent Caterpillar, Eastern Tent Caterpillar | Mass of webbing on branches. ½ inch light green caterpillars. Defoliation / deformation. | Destroy tents on cool days with larva inside. Foliar insecticides or BT application.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
avvelenamento del bestiame da cianuro contenuto nelle foglie
Consulta un veterinario. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non lasciare che gli animali si agitino eccessivamente durante il trattamento.
Testo originale: Do not let animals become overexcited while they are being treated.
— ars.usda.gov [9] L'avvelenamento da cianuro può verificarsi con fogliame fresco, ammaccato, appassito o secco. Una persona o un animale può morire per avvelenamento da cianuro se non viene curato entro pochi minuti dall'ingestione.
Testo originale: Cyanide poisoning can occur with fresh, bruised, wilted or dried foliage. It is possible for a person or animal to die of cyanide poisoning if not treated within minutes of ingestion.
— weedguide.cfaes.osu.edu [10] Come: per consigli sul trattamento di un animale avvelenato, rivolgiti al tuo veterinario di fiducia; evita che gli animali si agitino troppo durante le cure
Per consigli sul trattamento, rivolgiti al tuo veterinario di fiducia.
Testo originale: For advice about treatment, consult your local veterinarian.
— ars.usda.gov [9]
Curare la pianta
bruchi tessitori
Distruggi i nidi Funziona
Come: Stacca o taglia i piccoli nidi al mattino presto o alla sera, quando i bruchi sono dentro, e gettali in acqua saponata; distruggi i nidi nei giorni freschi, con le larve all'interno.
Strappa o taglia i piccoli nidi di tela al mattino presto o la sera, quando i bruchi sono all'interno, e gettali in acqua saponata.
Testo originale: Pull out or cut off small tents early in the morning or in the evening, when the caterpillars are inside, and drop them into soapy water.
— leaftide.com [11] Cosa dicono le prove Distruggi i nidi di tela nelle giornate fresche, con le larve all'interno. Insetticidi fogliari o trattamenti con BT.
Testo originale: Destroy tents on cool days with larva inside. Foliar insecticides or BT application.
— How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU [3]
afidi
getto d'acqua potente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: lavali via con un getto d'acqua forte, oppure schiacciali sui piccoli alberi
sapone insetticida Funziona
Quando nelle pubblicazioni dell'UC IPM si parla di "oli e saponi", ci riferiamo a oli e saponi in commercio formulati appositamente per l'uso come pesticidi, non a oli e saponi domestici destinati alla cucina, alla pulizia o ad altri scopi.
Testo originale: When “oils and soaps” are mentioned in UC IPM publications, we are referring to commercially available oils and soaps that are formulated specifically for use as pesticides- not household oils and soaps meant for cooking, cleaning, or other purposes.
— ucanr.edu [14] Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [15] Come: Spruzza sapone insetticida sugli afidi.
Questi parassiti si possono controllare con sapone insetticida o olio bianco.
Testo originale: These pests can be controlled with insecticidal soap or horticultural oil.
— wsoe.org [12] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [13]
nodulo nero
Rimuovi i rami malati. Funziona
Come: Pota i nodi mentre l'albero è in dormienza, tagliando circa 15 cm sotto il rigonfiamento fino al legno sano; brucia o getta i rami potati (non compostarli mai) e pulisci gli attrezzi tra un taglio e l'altro
Asporta i tumori quando l'albero è in riposo vegetativo, tagliando circa 15 cm sotto l'ingrossamento, nel legno sano. Brucia o getta nei rifiuti i residui di potatura (non metterli mai nel compost) e pulisci gli attrezzi tra un taglio e l'altro.
Testo originale: Prune out knots while the tree is dormant, cutting about 15 cm below the swelling into healthy wood. Burn or bin the prunings (never compost them) and clean your tools between cuts.
— leaftide.com [11] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [16]
marciume bruno
Rimuovi i rametti infetti e i frutti mummificati Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia i fiori e i rametti infetti fino al legno sano, e raccogli e getta i frutti marci e mummificati; non compostarli.
Come liberarsene
ciliegio di Virginia indesiderato
Estirpa a mano o dissotterra i piccoli alberi Funziona in parte
Come: Puoi estirpare a mano o dissotterrare i piccoli alberi, avendo cura di eliminare i nuovi germogli nati dai frammenti di radici rimasti; estirpa solo alberi con diametro alla base inferiore a 7,6 cm, usando una leva estirpatrice per sollevare le radici
Gli alberi piccoli si possono estirpare o scavare, ma occorre fare attenzione a strappare gli eventuali nuovi polloni che possono nascere dai frammenti di radici rimasti.
Testo originale: Small trees may be pulled or dug out, but care must be taken to pull any new sprouts that might arise from fragments of remaining roots.
— uaf.edu [17] Cosa dicono le prove L'estirpazione non è consigliata, a meno che non si tratti di alberi piccoli, con diametro alla base inferiore a 7,6 cm, e si usi un estirpatore a leva per sradicare le radici. Occorre fare attenzione a rimuovere i frammenti di radice, altrimenti produrranno nuovi polloni.
Testo originale: Pulling is not recommended unless you are dealing with small trees, less than 3 inches in basal diameter, and a weed wrench is used to pry out roots. Care must be taken to remove root fragments or they will create new sprouts.
— uaf.edu [17] sali di Epsom sul ceppo Funziona in parte
Come: Applica i sali di Epsom al ceppo dopo il taglio.
L'applicazione di sale inglese o di altri prodotti devitalizzanti sulla ceppaia dopo il taglio può degradarne una piccola parte, ma non avrà effetto sulle radici rimanenti.
Testo originale: Applying Epsom salts or other stump-degrading products to the stump after cutting may degrade a small portion of the stump, but will not affect the remaining roots.
— uaf.edu [17] Cosa dicono le prove L'applicazione di sale inglese o di altri prodotti devitalizzanti sulla ceppaia dopo il taglio può degradarne una piccola parte, ma non avrà effetto sulle radici rimanenti.
Testo originale: Applying Epsom salts or other stump-degrading products to the stump after cutting may degrade a small portion of the stump, but will not affect the remaining roots.
— uaf.edu [17]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
È quasi nero ed è commestibile quando è maturo.
Testo originale: It is nearly black and is edible when ripe.
[4]I frutti del ciliegio di Virginia di solito non si consumano crudi, ma vengono trasformati in conserve, succhi, vini, sciroppi e gelatine.
Testo originale: Chokecherries are not usually consumed raw; rather they are processed to make preserves, juices, wines, syrups, and jellies.
[3]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Prunus virginiana (Chokecherry, Choke Cherry, Common Chokecherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bulletin #2576, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Common Chokecherry (Prunus virginiana) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- How to Grow Chokecherry in Your Garden | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Common Choke Cherry | Natural Resources · naturalresources.extension.iastate.edu, consultata il
- Common Chokecherry | Forestry | Extension | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Chokecherry | NDSU Agriculture · ndsu.edu, consultata il
- Common Chokecherry - Prunus virginiana | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Chokecherry - Prunus virginiana | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- ars.usda.gov · ars.usda.gov
- weedguide.cfaes.osu.edu · weedguide.cfaes.osu.edu
- leaftide.com · leaftide.com
- wsoe.org · wsoe.org
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- ucanr.edu · ucanr.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- uaf.edu · uaf.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica