Prunus glandulosa
Prunus glandulosa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Preferisce terreno umido; tollera una certa siccità
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il susino cinese è un piccolo arbusto da fiore caducifoglio a più fusti, con fiori rosa o bianchi a inizio primavera. [1] Preferisce terreno umido e ben drenato in pieno sole o mezz'ombra e può essere potato drasticamente dopo la fioritura. [1] I fusti, le foglie e i semi contengono glicosidi cianogenici e la pianta è segnalata come pericolosa per gatti, cani e cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Malattie frequenti Insetti frequenti Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Frequent Disease Problems Frequent Insect Problems Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Parti velenose
Principio tossico: Glicosidi cianogenici Causa dermatite da contatto: No Parti tossiche: Foglie Semi Fusti
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cyanogenic glycosides Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Leaves Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cianogenici Causa dermatite da contatto: No Parti tossiche: Foglie Semi Fusti
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cyanogenic glycosides Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Leaves Seeds Stems [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: Fusti, foglie e semi contengono cianuro, particolarmente tossico durante l'appassimento. Può causare mucose rosso mattone, pupille dilatate, difficoltà respiratorie, respiro affannoso, shock.
Testo originale: Poison Symptoms: Stems, leaves, seeds contain cyanide, particularly toxic when in the process of wilting. Can cause brick red mucous membranes, dilated pupils, difficulty breathing, panting, shock. [1]
Persone
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Fusti, foglie e semi contengono cianuro, particolarmente tossico durante l'appassimento.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Stems, leaves, seeds contain cyanide, particularly toxic when in the process of wilting.
[1]- Parti velenose
Principio tossico: Glicosidi cianogenici Causa dermatite da contatto: No Parti tossiche: Foglie Semi Fusti
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cyanogenic glycosides Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Leaves Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cianogenici Causa dermatite da contatto: No Parti tossiche: Foglie Semi Fusti
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cyanogenic glycosides Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Leaves Seeds Stems [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: Fusti, foglie e semi contengono cianuro, particolarmente tossico durante l'appassimento. Può causare mucose rosso mattone, pupille dilatate, difficoltà respiratorie, respiro affannoso, shock.
Testo originale: Poison Symptoms: Stems, leaves, seeds contain cyanide, particularly toxic when in the process of wilting. Can cause brick red mucous membranes, dilated pupils, difficulty breathing, panting, shock. [1]- Gravità
Velenosa per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento:
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: [1]
Calendario
Raccolta
Estate; i frutti maturano in luglio e agosto
Periodo di interesse/raccolta:
Estate
Tipo di frutto:
Drupa
Larghezza del frutto:
< 2,5 cm
Descrizione del frutto:
Frutti rosso scuro di 3/8 di inch di diametro. Maturano a luglio e agosto.Testo originale: Display/Harvest Time: Summer Fruit Type: Drupe Fruit Width: < 1 inch Fruit Description: Dark red fruits 3/8 of an inch in diameter. Ripens in July and August.
Potatura
Dopo la fioritura
Dopo la fioritura si può potare drasticamente per favorire la crescita di nuovi fusti e la fioritura dell'anno successivo.Testo originale: It can be severely pruned after flowering to promote new stem growth and flowering for the following year.
Quando potare: dopo la fioritura
- Uso consigliato: aiuola mista di arbustiTesto originale: When to prune: after flowering - Suggested use: mixed shrub bed
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Preferisce terreno umido; tollera una certa siccità
- Terreno: abbastanza tollerante
- Annaffiatura: ideale un terreno umido
- Quando potare: dopo la fiorituraTesto originale: - Soil: fairly tolerant - Watering: moist best - When to prune: after flowering
Tollera diversi tipi di terreno, le condizioni urbane e una certa siccità. Non sopporta però i terreni bagnati e richiede un buon drenaggio.Testo originale: It will tolerate a range of soil types, urban conditions, and some drought. However, it does not do well with wet soil and good drainage is required.
Note sull'annaffiatura
Richiede più umidità durante l'attecchimento rispetto ad altri arbusti che fioriscono in primavera; annaffia regolarmente durante i primi due anni.
sembra aver bisogno di più umidità durante l'attecchimento rispetto ad altri
arbusti a fioritura primaverile.Testo originale: it seems to need more moisture during establishment than some of the other spring blooming shrubs.
assicurati di annaffiarlo regolarmente durante i primi due anni di attecchimento.Testo originale: make sure it is watered regularly during the first two years of establishment.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il pruno cinese cresce al meglio in un terreno umido, ricco di sostanza organica e ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Chinese Plum does best planted in moist, organic, well-drained soil in full sun or partial shade.
La pianta cresce al meglio in pieno sole.Testo originale: The plant will do best in full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Prunus glandulosa (Chinese Plum, Dwarf Flowering Almond, Flowering Almond, Korean Cherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
| Zona di rusticità: | 5 - 9 | Altezza a maturità: | 1,2–1,5 m
Testo originale: | Hardiness Zone: | 5 - 9 | Mature Height: | 4-5 Feet
— Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Prunus glandulosa (Chinese Plum, Dwarf Flowering Almond, Flowering Almond, Korean Cherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
| Zona di rusticità: | 5 - 9 | Altezza a maturità: | 1,2–1,5 m
Testo originale: | Hardiness Zone: | 5 - 9 | Mature Height: | 4-5 Feet
— Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
Propagazione
Semina, talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fusto
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnosa (arbusto caducifoglio)
Genere: Prunus Specie: glandulosa Famiglia: Rosaceae Ciclo vitale: legnosoTesto originale: Genus: Prunus Species: glandulosa Family: Rosaceae Life Cycle: Woody
Famiglia
Rosaceae
Genere: Prunus Specie: glandulosa Famiglia: Rosaceae Ciclo vitale: legnosoTesto originale: Genus: Prunus Species: glandulosa Family: Rosaceae Life Cycle: Woody
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
A maturità raggiunge circa 1,5 m di altezza con un'ampiezza di 1,2 m.
Testo originale: At maturity, it will grow to about 5 feet high with a 4 foot spread. [1]Altezza a maturità 1,2–1,5 m Dimensioni piccole Larghezza a maturità 0,9–1,2 m
Testo originale: Mature Height 4-5 Feet Size Small Mature Width 3-4 Feet [4]Questo piccolo arbusto deciduo è in genere alto 2.5’ e largo 4’.
Testo originale: This small, deciduous shrub is typically 2.5’ tall by 4’ wide. [3]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
A maturità raggiunge circa 1,5 m di altezza con un'ampiezza di 1,2 m.
Testo originale: At maturity, it will grow to about 5 feet high with a 4 foot spread. [1]Altezza a maturità 1,2–1,5 m Dimensioni piccole Larghezza a maturità 0,9–1,2 m
Testo originale: Mature Height 4-5 Feet Size Small Mature Width 3-4 Feet [4]Questo piccolo arbusto deciduo è in genere alto 2.5’ e largo 4’.
Testo originale: This small, deciduous shrub is typically 2.5’ tall by 4’ wide. [3]
Parassiti e malattie
Parassiti
cancri, insetti xilofagi, popillia, afidi, cocciniglie, cicaline, bruchi, ragnetti rossi
Possono comparire cancri, insetti xilofagi, coleotteri giapponesi, afidi, cocciniglie, cicaline, bruchi e ragnetti rossi.Testo originale: Cankers, borers, Japanese beetles, aphids, scale, leaf hoppers, caterpillars, and spider mites can appear.
Malattie
colpo di fuoco batterico, maculatura fogliare, disseccamento dei rami, accartocciamento fogliare, oidio, marciume radicale, chiodino (Armillaria)
Il susino cinese è sensibile a diverse malattie e insetti dannosi, tra cui colpo di fuoco batterico, maculatura fogliare, disseccamento dei rami, bolla, oidio, marciume radicale e chiodino.Testo originale: Chinese Plum is susceptible to a number of diseases and insect pests including fire blight, leaf spot, die back, leaf curl, powdery mildew, root rot, and honey fungus.
Problemi
Malattie e insetti nocivi
Sintomo: Colpo di fuoco batterico, maculature fogliari, disseccamento dei rami, bolla del pesco, oidio, marciume radicale, armillaria, cancri, insetti xilofagi, Popillia japonica, afidi, cocciniglie e altri parassiti; la quantità di problemi tende ad accorciare la vita a meno di 10 anni
La quantità di problemi tende ad accorciare la vita dell'arbusto a meno di 10 anni.
Testo originale: The volume of problems tends to shorten the lifespan of the shrub to less than 10 years.
— Prunus glandulosa (Chinese Plum, Dwarf Flowering Almond, Flowering Almond, Korean Cherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Perforatori
Sintomo: I problemi più gravi di questa specie sono gli insetti xilofagi
I problemi più gravi di questa specie sono gli insetti xilofagi.
Testo originale: The most serious problems of this species are borers.
— Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa)-Hort Answers - University of Illinois Extension [4] Polloni radicali
Sintomo: Si diffonde tramite polloni radicali
Cosa fare: Rimuovi i polloni radicali per controllare la diffusione indesiderata.
Senza potatura, l'arbusto può assumere un aspetto disordinato. Per contenere un'espansione indesiderata, elimina i polloni radicali.
Testo originale: Without pruning, the shrub can begin to appear unkempt. To control unwanted spread, remove root suckers.
— Prunus glandulosa (Chinese Plum, Dwarf Flowering Almond, Flowering Almond, Korean Cherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di piante
Pulisci la bocca e sciacqua con acqua. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se la persona è sveglia e vigile, chiama il Missouri Poison Center al numero 1-800-222-1222 per ulteriori indicazioni sul trattamento.
Testo originale: If the person is awake and alert, call the Missouri Poison Center at 1-800-222-1222 for further treatment advice.
— missouripoisoncenter.org [7] Chiama il 911 se la persona è incosciente, ha convulsioni o difficoltà a respirare.
Testo originale: Call 911 if the person is unconscious, having seizures, or has trouble breathing.
— missouripoisoncenter.org [7] Non indurre il vomito e non dare nulla da bere alla persona.
Testo originale: Do not induce vomiting and do not give them anything to drink.
— missouripoisoncenter.org [7] Come: Pulisci la bocca con un panno umido e/o lascia che la persona si sciacqui la bocca con acqua.
Pulisci la bocca della persona con un panno umido e/o falle sciacquare la bocca con acqua.
Testo originale: Wipe out their mouth with a damp cloth and or let them rinse their mouth out with water.
— missouripoisoncenter.org [7]
Curare la pianta
sesia del pesco
Tieni il pacciame lontano dal tronco. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Non accumulare pacciame attorno alla base dei tronchi; il pacciame accumulato rende la pianta ospite più attraente per le femmine che depongono le uova.
non ammucchiare la pacciamatura alla base del tronco di questi alberi. Questa pratica rende la pianta ospite più attraente per le femmine che depongono le uova.
Testo originale: do not pile mulch around the base of the trunks of these trees. This practice makes the host plant more attractive to egg-laying females.
— extension.psu.edu [8] Evita di danneggiare la corteccia alla base del tronco Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Evita di danneggiare la corteccia sul tronco alla base degli alberi ospiti.
Un'altra tattica di gestione non chimica per questo parassita chiave consiste nell'evitare di danneggiare la corteccia del tronco alla base degli alberi ospiti.
Testo originale: Another nonchemical management tactic for this key pest is to avoid damaging the bark on the trunk at the base of host trees.
— extension.psu.edu [8]
nodulo nero
potando via le galle Funziona in parte
Come: Pota durante il riposo vegetativo, quando le galle sono ben visibili; elimina tutti i nodi e bruciali, interrali o allontanali dal giardino; taglia da 10–20 cm oltre i rigonfiamenti.
Elimina tutti i nodi dall'albero e bruciali, interrali o portali via dal sito. Il fungo può liberare spore dai nodi morti. Esegui i tagli da 10–20 cm oltre qualsiasi ingrossamento evidente del nodo nero.
Testo originale: Remove all knots from the tree and burn, bury, or remove them from the site. The fungus can release spores from the dead knots. Make cuts 4 to 8 inches behind any obvious black knot swellings.
— hyg.ipm.illinois.edu [9] Cosa dicono le prove prendi provvedimenti per tenerlo sotto controllo combinando potatura e trattamenti fungicidi.
Testo originale: take steps to get it under control using a combination of pruning and fungicide applications.
— hyg.ipm.illinois.edu [9] olio bianco invernale all'ingrossamento delle gemme Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Applica un olio bianco invernale all'ingrossamento delle gemme.
Applica un olio invernale al rigonfiamento delle gemme. Potresti ancora potare adesso, ma la linfa colerà abbondante dalle superfici di taglio, attirando molti insetti.
Testo originale: Apply a dormant oil at bud swell. You could still prune now, but sap will flow freely from the cut surfaces, attracting many insects.
— hyg.ipm.illinois.edu [9]
afidi
sapone insetticida spray Funziona
Alcune piante sono sensibili ai trattamenti con sapone e possono esserne gravemente danneggiate. Leggi l'etichetta per assicurarti che la tua pianta non sia tra queste
Testo originale: Some plants are sensitive to soap sprays and may be seriously injured by them. Read the label to make sure your plant is not one of them
— caswell.ces.ncsu.edu [10] Per verificare la sensibilità della pianta, spruzza una piccola area e attendi 24 ore per vedere se compaiono danni
Testo originale: To test for plant sensitivity, spray a small area and wait 24 hours to see if any damage occurs
— caswell.ces.ncsu.edu [10] Non applicare il sapone in pieno sole o con temperature superiori a 32 °C, perché potrebbe danneggiare le piante
Testo originale: Do not apply the soap in full sun or at temperatures above 90 ºF as this may damage the plants
— caswell.ces.ncsu.edu [10] Tra le piante sensibili ci sono portulaca, biancospino, ciliegi, susino, ippocastano
Testo originale: Sensitive plants include portulaca, hawthorn, cherries, plum, horse chestnut
— caswell.ces.ncsu.edu [10] Come: I saponi insetticidi si usano di solito in soluzione all'1-2% (da 2½ a 5 cucchiai per gallone); segui le indicazioni in etichetta; non applicarli in pieno sole o con temperature superiori a 32 °C.
I saponi insetticidi si usano di solito in soluzione all'1-2% (da 2½ a 5 cucchiai per gallone). Segui sempre l'etichetta del prodotto che usi
Testo originale: Insecticidal soaps are usually used as a 1 to 2% solution (2½ to 5 tablespoons per gallon). Always follow the label for the product you are using
— caswell.ces.ncsu.edu [10] Cosa dicono le prove Gli insetti piccoli e dal corpo molle, come afidi, cocciniglie farinose, tripidi, neanidi di cocciniglia e ragnetti rossi, sono i più sensibili ai saponi
Testo originale: Small, soft-bodied insects such as aphids, mealybugs, thrips, scale crawlers, and spider mites are most susceptible to the soaps
— caswell.ces.ncsu.edu [10]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il frutto è commestibile. Foglie e semi contengono però acido cianidrico, un veleno che conferisce alle mandorle il loro sapore caratteristico.
Testo originale: The fruit is edible. However, leaves and seeds contain hydrogen cyanide, a poison that gives almonds their characteristic flavor.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Prunus glandulosa (Chinese Plum, Dwarf Flowering Almond, Flowering Almond, Korean Cherry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa) · uaex.uada.edu, consultata il
- Dwarf Flowering Almond (Prunus glandulosa)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Flowering Almond · uaex.uada.edu, consultata il
- Prunus (Almond, Apricot, Cherries, Nectarines, peach, Plum, Stone Fruits) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- missouripoisoncenter.org · missouripoisoncenter.org
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- hyg.ipm.illinois.edu · hyg.ipm.illinois.edu
- caswell.ces.ncsu.edu · caswell.ces.ncsu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica