.jpg){kind=link}
Nicotiana sylvestris
Nicotiana sylvestris
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreno costantemente umido e ben drenato; esigenze di umidità moderate
- Resiste al freddo
- fino a −1,1 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il tabacco ornamentale è una perenne non rustica originaria dell'Argentina nordoccidentale e della Bolivia, generalmente coltivata come annuale. [2] Cresce meglio in pieno sole ma tollera la mezz'ombra. [2] Se ingerito, è tossico per gli esseri umani, i gatti, i cani e i cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Se ingerita, è tossica per persone, gatti, cani e cavalli.
Testo originale: If ingested, toxic to humans, cats, dogs, and horses.
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Velenosa per le persone: Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Se ingerita: dolore addominale, ipertensione, tachicardia, tremori, con progressione verso ipotensione, bradicardia, dispnea e insufficienza respiratoria.
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: High Poison Symptoms: If ingested: abdominal pain, hypertension, tachycardia, tremors, progressing to hypotension, bradycardia, dyspnea, and respiratory failure.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti Scarica il codice QR stampabile
Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi nicotinici e simili alla nicotina Causa dermatite da contatto: Sì Parte velenosa:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Nicotinic and nicotine-like alkaloids Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: [1]- Sintomi
Velenosa per le persone: Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Se ingerita: dolore addominale, ipertensione, tachicardia, tremori, con progressione verso ipotensione, bradicardia, dispnea e insufficienza respiratoria.
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: High Poison Symptoms: If ingested: abdominal pain, hypertension, tachycardia, tremors, progressing to hypotension, bradycardia, dyspnea, and respiratory failure. [1]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di tossicità di elevata gravità. Vedi sotto Descrizione
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. See below Description [1]
Dermatite da contatto: evita il contatto con la pelle. Indossa guanti e indumenti protettivi quando maneggi questa pianta.
Testo originale: Contact dermatitis: Avoid skin contact. Wear gloves and protective clothing when handling this plant.
[1]- Parti velenose
I peli ghiandolari sulle foglie sono appiccicosi e possono causare irritazioni cutanee nelle persone sensibili.
Testo originale: Glandular hairs on the leaves are sticky and may cause skin irritation in sensitive individuals. [1]
Calendario
Semina
Al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata
è meglio seminare al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata.Testo originale: seed is best sown indoors 6-8 weeks before the last average frost.
Messa a dimora
Dopo l'ultima gelata primaverile
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile.Testo originale: Transplant seedlings transplanted into the garden after the last spring frost.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata
Il tabacco ornamentale si coltiva facilmente da seme, ed è meglio seminare al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata.
Testo originale: Flowering tobacco is easily grown from seed, and seed is best sown indoors 6-8 weeks before the last average frost.
— Flowering Tobacco, Nicotiana sylvestris – Wisconsin Horticulture [2] Trapianto: intorno all'ultima gelata
La germinazione dovrebbe avvenire in 1½-3 settimane. Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile.
Testo originale: Germination should occur in 1½-3 weeks. Transplant seedlings transplanted into the garden after the last spring frost.
— Flowering Tobacco, Nicotiana sylvestris – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Acqua
Terreno costantemente umido e ben drenato; esigenze di umidità moderate
Dà il meglio in terreno ricco di sostanza organica, costantemente umido e ben drenato, in pieno sole, e apprezza un po' di mezz'ombraTesto originale: It does best in organically rich, consistently moist, well-drained soil in full sun, and will appreciate some partial shade
Prospera in tutti i tipi di terreno, ha un fabbisogno idrico moderato ma preferisce terreni ricchi di humusTesto originale: It thrives in all types of soils, has moderate moisture requirements but prefers humus rich soils
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
N. sylvestris cresce al meglio in pieno sole, ma tollera la mezz'ombra.Testo originale: N. sylvestris grows best in full sun but will tolerate partial shade .
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −1,1 a 1,7 °C
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
Sì
come pianta d'accento alta, o in un grande contenitore mistoTesto originale: as a tall accent plant, or in a large mixed container
Propagazione
Semina
Il tabacco ornamentale si coltiva facilmente da seme, ed è meglio seminare al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata.Testo originale: Flowering tobacco is easily grown from seed, and seed is best sown indoors 6-8 weeks before the last average frost.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne non rustica, generalmente coltivata come annuale
questa perenne delicata e di breve durata è rustica solo fino alla zona 10 (anche se può sopravvivere più a nord se protetta) e cresce così rapidamente che in genere viene coltivata come annualeTesto originale: this short-lived tender perennial is only hardy to zone 10 (although it may survive further north if protected) and grows so rapidly that it is generally used as an annual
Famiglia
Solanaceae
originaria dell'Argentina nord-occidentale e della Bolivia, appartiene alla famiglia delle Solanacee (Solanaceae)Testo originale: native to Northwest Argentina and Bolivia and belongs to the nightshade family (Solanaceae)
Altezza da adulta
91-152 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 5,1 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 2 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
36-61 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 5,1 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 2 in. - 2 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
10,5-21 giorni (1½-3 settimane)
Per la germinazione dei semi sono necessarie almeno 12 ore di luce al giorno. La germinazione dovrebbe avvenire in 1½-3 settimane.Testo originale: At least 12 hours of light per day is necessary for the seeds to germinate. Germination should occur in 1½-3 weeks.
Profondità di semina
semina in superficie, coprendo appena i semi (hanno bisogno di luce per germinare)
Semina in superficie e copri appena i semi, perché hanno bisogno di luce per germinare.Testo originale: Surface sow the seeds and barely cover, as they need light to germinate.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
i grappoli di fiori vengono tagliati per composizioni fresche
I grappoli di fiori si possono recidere per composizioni di fiori freschi.Testo originale: The flower clusters can be cut to use in fresh flower arrangements.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, tripidi, mosche bianche, cicaline, coleotteri, sfinge del tabacco
Afidi, tripidi, mosche bianche, cicaline e coleotteri possono talvolta creare problemi.Testo originale: Aphids, thrips, whiteflies, leafhoppers, and beetles can be occasional problems.
Il tabacco ornamentale ha alcuni parassiti, tra cui gli afidi e la sfinge del tabacco, oltre ad alcune malattie, ma in genere non soffre di problemi gravi.Testo originale: Flowering tobacco has some pests, including aphids and tobacco hornworm, as well as a few diseases, but generally does not suffer from serious problems.
Malattie
muffa grigia, virus (virus del mosaico del tabacco)
Sensibile alla muffa grigia e ai virus. Non piantarlo vicino ad altre Solanacee (pomodori, patate, peperoni, melanzane, ecc.), perché possono essere trasmessi il virus del mosaico del tabacco e altre malattie.Testo originale: Susceptible to gray mold and viruses. Do not plant near other members of the nightshade family (tomatoes, potatoes, peppers, eggplant, etc.) because the tobacco mosaic virus and other diseases may be transmitted.
Problemi
Insetti dannosi
Sintomo: Afidi, tripidi, mosche bianche, cicaline e coleotteri
Cosa fare: Problemi occasionali; sensibile alla muffa grigia e ai virus
Afidi, tripidi, mosche bianche, cicaline e coleotteri possono talvolta creare problemi. Sensibile alla muffa grigia e ai virus.
Testo originale: Aphids, thrips, whiteflies, leafhoppers, and beetles can be occasional problems. Susceptible to gray mold and viruses.
— Nicotiana sylvestris (Flowering Tobacco, South American Tobacco Plant, Tobacco Plant, White Shooting Stars, White Tobacco, Woodland Tobacco Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Virus del mosaico del tabacco
Sintomo: Malattia trasmessa da altre solanacee
Cosa fare: Non piantare vicino a pomodori, patate, peperoni, melanzane
Non piantarla vicino ad altre Solanacee (pomodori, patate, peperoni, melanzane, ecc.), perché possono trasmettersi il virus del mosaico del tabacco e altre malattie.
Testo originale: Do not plant near other members of the nightshade family (tomatoes, potatoes, peppers, eggplant, etc.) because the tobacco mosaic virus and other diseases may be transmitted.
— Nicotiana sylvestris (Flowering Tobacco, South American Tobacco Plant, Tobacco Plant, White Shooting Stars, White Tobacco, Woodland Tobacco Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
togli gli indumenti venuti a contatto e sciacqua la pelle con acqua corrente Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Il centro antiveleni locale può essere contattato direttamente chiamando il numero verde nazionale Poison Help (1-800-222-1222) da qualsiasi località degli Stati Uniti.
Testo originale: The local poison control center can be reached directly by calling the national toll-free Poison Help hotline (1-800-222-1222) from anywhere in the United States.
— medlineplus.gov [3] Non dare nulla alla persona prima di aver parlato con il Centro Antiveleni.
Testo originale: Do not give the person anything before talking with the Poison Control Center.
— medlineplus.gov [3] Come: Togli tutti gli indumenti venuti a contatto con il veleno e sciacqua la pelle della persona con acqua corrente per 15-20 minuti.
In caso di veleno sulla pelle, togli gli indumenti venuti a contatto con il veleno. Sciacqua la pelle della persona con acqua corrente per 15-20 minuti.
Testo originale: For poison on the skin, take off any clothing touched by the poison. Rinse the person's skin with running water for 15 to 20 minutes.
— medlineplus.gov [3]
Curare la pianta
virus del mosaico del tabacco
lavaggio delle mani con sapone forte dopo aver maneggiato piante infette Funziona
Come: Lavati accuratamente le mani con sapone forte dopo aver maneggiato piante infette.
Il lavaggio accurato delle mani con un sapone forte dopo aver toccato piante infette elimina la possibilità di un'ulteriore diffusione tramite il contatto.
Testo originale: Washing the hands thoroughly with strong soap after handling infected plants eliminates the chance of further spread by handling.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Il lavaggio accurato delle mani con un sapone forte dopo aver toccato piante infette elimina la possibilità di un'ulteriore diffusione tramite il contatto.
Testo originale: Washing the hands thoroughly with strong soap after handling infected plants eliminates the chance of further spread by handling.
— portal.ct.gov [4] rimozione delle piante infette Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Elimina le piante infette, facendo attenzione a evitare il contatto con le piante sane.
È indicata anche l'eliminazione delle piante infette, con la dovuta attenzione a evitare il contatto con le piante sane.
Testo originale: Elimination of infected plants is also indicated, with suitable care to avoid contact with healthy plants.
— portal.ct.gov [4]
muffa blu
rimozione e distruzione delle piante colpite Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rimuovi e distruggi le piante colpite.
Una volta secchi, i tessuti morti possono staccarsi e lasciare dei fori nella foglia. Le piante colpite vanno rimosse e distrutte.
Testo originale: When dry, the dead tissues may fall out and leave holes in the leaf. Affected plants should be removed and destroyed.
— portal.ct.gov [4]
sfinge del tabacco (Manduca sexta)
raccolta manuale delle larve Funziona
Come: Raccogli a mano i bruchi; la raccolta manuale è più efficace quando le larve sono più grandi e più evidenti.
Anche se questi bruchi diventano grandi e consumano una notevole quantità di fogliame, raramente sono abbastanza numerosi da richiedere in giardino qualcosa di più della raccolta a mano.
Testo originale: Although these caterpillars become large and consume a substantial quantity of leaf material, they are rarely abundant enough to require more than handpicking in gardens.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Anche se questi bruchi diventano grandi e consumano una notevole quantità di fogliame, raramente sono abbastanza numerosi da richiedere in giardino qualcosa di più della raccolta a mano.
Testo originale: Although these caterpillars become large and consume a substantial quantity of leaf material, they are rarely abundant enough to require more than handpicking in gardens.
— portal.ct.gov [4]
dorifora della patata
bacillus thuringiensis Funziona
Come: Usa prodotti a base di Beauveria bassiana e Bacillus thuringiensis var san diego in combinazione.
Altri prodotti efficaci sono quelli a base di Beauveria bassiana e di Bacillus thuringiensis var san diego, che funzionano bene in combinazione.
Testo originale: Other effective products include Beauveria bassiana and Bacillus thuringiensis var san diego products, which work well in combination.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Altri prodotti efficaci sono quelli a base di Beauveria bassiana e di Bacillus thuringiensis var san diego, che funzionano bene in combinazione.
Testo originale: Other effective products include Beauveria bassiana and Bacillus thuringiensis var san diego products, which work well in combination.
— portal.ct.gov [4]
mosche bianche
sapone insetticida spray Funziona
Probabilmente serviranno trattamenti ripetuti, perché gli insetticidi non agiscono su alcuni stadi del ciclo vitale.
Testo originale: Repeat applications of sprays will probably be needed because insecticides do not affect some stages in the life cycle.
— portal.ct.gov [4] Come: Spruzza sapone insetticida sulla pagina inferiore delle foglie.
Il sapone insetticida o l'olio orticolo ultrafine, spruzzati sulla pagina inferiore delle foglie, si possono usare contro le mosche bianche in serra o in pieno campo.
Testo originale: Insecticidal soap or ultrafine horticultural oil, sprayed on the undersides of leaves, can be used against whiteflies in the greenhouse or the field.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [5] trattamento con olio orticolo ultrafine Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Probabilmente serviranno trattamenti ripetuti, perché gli insetticidi non agiscono su alcuni stadi del ciclo vitale.
Testo originale: Repeat applications of sprays will probably be needed because insecticides do not affect some stages in the life cycle.
— portal.ct.gov [4] Come: Spruzza olio orticolo ultrafine sulla pagina inferiore delle foglie.
Il sapone insetticida o l'olio orticolo ultrafine, spruzzati sulla pagina inferiore delle foglie, si possono usare contro le mosche bianche in serra o in pieno campo.
Testo originale: Insecticidal soap or ultrafine horticultural oil, sprayed on the undersides of leaves, can be used against whiteflies in the greenhouse or the field.
— portal.ct.gov [4] trappole adesive gialle Funziona in parte
Come: Le trappole adesive gialle monitorano le popolazioni di mosche bianche e possono ridurre le infestazioni minori.
Le trappole adesive gialle sono un modo efficace per monitorare le popolazioni di mosche bianche e possono persino essere abbastanza attrattive da ridurre le infestazioni lievi.
Testo originale: Yellow sticky traps are an effective way to monitor populations of whiteflies, and may even be attractive enough to reduce minor infestations.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Le trappole adesive gialle sono un modo efficace per monitorare le popolazioni di mosche bianche e possono persino essere abbastanza attrattive da ridurre le infestazioni lievi.
Testo originale: Yellow sticky traps are an effective way to monitor populations of whiteflies, and may even be attractive enough to reduce minor infestations.
— portal.ct.gov [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, giugno, luglio, agostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Nicotiana sylvestris (Flowering Tobacco, South American Tobacco Plant, Tobacco Plant, White Shooting Stars, White Tobacco, Woodland Tobacco Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Flowering Tobacco, Nicotiana sylvestris – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica