Cimicifuga
Actaea racemosa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Mezz'ombra o piena ombra, idealmente 2-3 ore di sole mattutino; cresce anche in pieno sole
- Acqua
- Terreno ricco, che trattiene l'umidità, ben drenato ma umido
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 45,7-61,0 cm
Panoramica
La cimicifuga è una perenne rizomatosa eretta originaria del Nord America orientale, tipica degli ambienti boschivi. [1] Preferisce terreni ricchi e che trattengono l'umidità, in ombra parziale o piena, e può crescere fino a 1,8 m o più. [1] Si propaga più facilmente dividendo i rizomi in primavera o in autunno, e le radici vengono di solito raccolte in autunno. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Calendario
Semina
Autunno, subito dopo la raccolta dei semi maturi
Il modo più semplice per ottenere piante da seme è raccogliere i semi maturi in autunno e seminarli subito in piena terraTesto originale: The easiest way to grow plants from seed is to harvest the mature seed in the fall and then sow in the ground immediately
Messa a dimora
Primavera o autunno (divisione dei rizomi)
La cimicifuga si propaga più facilmente dividendo i rizomi sotterranei in primavera o in autunno.Testo originale: Black cohosh is most easily propagated by dividing the underground rhizomes in spring or fall.
Raccolta
Radici soprattutto in autunno (alcuni acquirenti accettano anche il raccolto primaverile); 3-5 anni dopo la messa a dimora delle divisioni di rizoma, 4-6 anni dopo la semina
Cosa dice ciascuna fonte
divisioni di rizomi: 3-5 anni dopo la messa a dimora
Le radici dovrebbero essere pronte per la raccolta da tre a cinque anni dopo la messa a dimora.
Testo originale: Roots should be ready to harvest three to five years after planting.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] coltivato da seme: 4-6 anni dopo la semina
Le radici dovrebbero essere pronte per la raccolta da quattro a sei anni dopo la semina.
Testo originale: Roots should be ready to harvest four to six years after seeding.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] autunno: Per lo più in autunno
La maggior parte della cimicifuga viene raccolta in autunno, soprattutto perché è allora che le radici raggiungono il loro massimo in peso e in componenti bioattivi.
Testo originale: Most black cohosh is harvested in the fall, primarily because that is when the roots are at their peak in weight and bioactive constituents.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] alcuni acquirenti: Primavera
Alcuni acquirenti la comprano anche in primavera.
Testo originale: There are some buyers who will also purchase it in the spring.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
La maggior parte della cimicifuga viene raccolta in autunno, soprattutto perché è allora che le radici raggiungono il loro massimo in peso e in componenti bioattivi.Testo originale: Most black cohosh is harvested in the fall, primarily because that is when the roots are at their peak in weight and bioactive constituents.
Le radici dovrebbero essere pronte per la raccolta da tre a cinque anni dopo la messa a dimora.Testo originale: Roots should be ready to harvest three to five years after planting.
Le radici dovrebbero essere pronte per la raccolta da quattro a sei anni dopo la semina.Testo originale: Roots should be ready to harvest four to six years after seeding.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreno ricco, che trattiene l'umidità, ben drenato ma umido
Preferisce terreni ricchi che trattengono l'umidità, da mezz'ombra a ombra piena, e può attecchire lentamente.Testo originale: It prefers rich moisture-retentive soils in partial to full shade and can be slow to get established.
è importante scegliere un luogo con terreno ben drenato, ma umido.Testo originale: it is important to choose a site with well-drained, but moist, soil.
Note sull'annaffiatura
Mantieni i semenzai umidi dopo la semina
Copri con terra e uno strato di 2,5 cm di corteccia di latifoglie o di pacciame di foglie e mantieni umido.Testo originale: Cover with soil and a one-inch layer of hardwood bark or leaf mulch and keep moist.
Luce
Mezz'ombra o piena ombra, idealmente 2-3 ore di sole mattutino; cresce anche in pieno sole
Cosa dice ciascuna fonte
coltivazione in pieno campo: Almeno un po' di ombra
Se per la produzione si usa un campo aperto, si consiglia di fornire almeno un po' d'ombra.
Testo originale: If an open field is used for production, it is recommended that at least some shade be provided.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] Secondo NC State Extension Gardener Plant Toolbox: Mezz'ombra o piena ombra, idealmente 2-3 ore di sole mattutino
Idealmente, richiede 2-3 ore di sole mattutino.
Testo originale: Ideally, it wants 2-3 hrs of morning sun.
— Actaea racemosa (Black Cohosh, Black Snakeroot, Bugbane, Common Black Cohosh, Fairy Candles) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Idealmente, richiede 2-3 ore di sole mattutino. Se la luce è troppo scarsa, potrebbe non fiorire.Testo originale: Ideally, it wants 2-3 hrs of morning sun. if light is too limited, it may fail to flower.
Nel suo habitat naturale si trova di solito in zone ombreggiate o in mezz'ombra, anche se cresce anche in pieno sole.Testo originale: In its natural habitat, it is usually found in shaded or partially shaded areas, although it will grow in full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
5.0
I terreni con pH da 5 a 6 sono ideali per la coltivazione della cimicifuga.Testo originale: Soils with pH of 5 to 6 are ideal for growing black cohosh.
Dove coltivarla
45,7-61,0 cm
Pianta i pezzi di rizoma sfalsati, a 46–61 cm di distanza, assicurandoti che la gemma sia rivolta verso l'alto quando li metti nel terreno.Testo originale: Stagger the rhizome piece plantings 18 to 24 inches apart, making sure the bud is pointed upright when placing the rhizome pieces in the ground.
Propagazione
Divisione dei rizomi (primavera o autunno); seme (richiede stratificazione caldo-freddo-caldo)
Cosa dice ciascuna fonte
divisioni di rizomi: Primavera o autunno
La cimicifuga si propaga più facilmente dividendo i rizomi sotterranei in primavera o in autunno.
Testo originale: Black cohosh is most easily propagated by dividing the underground rhizomes in spring or fall.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] seme: Semina il seme maturo in autunno subito dopo la raccolta
Il modo più semplice per ottenere piante da seme è raccogliere i semi maturi in autunno e seminarli subito in piena terra
Testo originale: The easiest way to grow plants from seed is to harvest the mature seed in the fall and then sow in the ground immediately
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
La cimicifuga si propaga più facilmente dividendo i rizomi sotterranei in primavera o in autunno.Testo originale: Black cohosh is most easily propagated by dividing the underground rhizomes in spring or fall.
I semi di cimicifuga hanno una dormienza che deve essere interrotta con un ciclo di stratificazione caldo-freddo-caldo.Testo originale: Black cohosh seed have a dormancy that must be broken by exposure to a warm-cold-warm stratification cycle.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La cimicifuga racemosa è una perenne rizomatosa a portamento eretto, originaria del Nord America orientale. Cresce in vari ambienti boschivi dal Maine a sud fino alla Georgia e a ovest fino al Missouri e all'Arkansas.Testo originale: Black Cohosh is an upright rhizomatous perennial native to eastern North America. It is found in a variety of woodland settings from Maine south to Georgia and west to Missouri and Arkansas.
Famiglia
Ranunculaceae
La cimicifuga racemosa [ Actaea racemosa (L.), in precedenza Cimicifuga racemosa (L.) Nutt] appartiene alla famiglia delle Ranunculaceae.Testo originale: Black cohosh [ Actaea racemosa (L.) formerly Cimicifuga racemosa (L.) Nutt] is a member of the Ranunculaceae family.
Altezza da adulta
122-213 cm
Dimensioni:
Altezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,1 m. 0 cm.
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 4 ft. 0 in. - 7 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
61-122 cm
Dimensioni:
Altezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,1 m. 0 cm.
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 4 ft. 0 in. - 7 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Semina e crescita
Profondità di semina
0,6 cm (1/4 di pollice)
Piantali a 1 1 ⁄ 5,1 cm - 5,1 cm di distanza, a circa 1 ⁄ 4 di pollice di profondità, in semenzai ombreggiati e preparati.Testo originale: Plant them 1 1 ⁄ 2 to 2 inches apart, approximately 1 ⁄ 4 inch deep in shaded, prepared seedbeds.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
L'intera radice (rizoma e radici fibrose) si estrae a mano con una forca vangatrice, soprattutto in autunno, dopo che le foglie sono seccate.
Quando in autunno le foglie della pianta iniziano a seccare, la radice viene raccolta, pulita e di solito essiccata.Testo originale: When the leaves on the plant start to die back in the fall, the root is harvested, cleaned, and usually dried.
Si raccoglie l'intera radice, compresi il rizoma e le radici fibrose. Lo scavo si fa di solito a mano con una forca vanga.Testo originale: The entire root, including rhizome and fibrous roots, is harvested. Digging is usually done by hand using a spading fork.
Conservazione
Asciuga completamente le radici pulite, poi conservale in sacchi di juta, sacchi di plastica o fusti di cartone in un luogo fresco, buio e asciutto per non più di un anno.
Quando le radici sono completamente secche, conservale in sacchi di juta, sacchi in polipropilene o fusti di cartone, in un luogo fresco, buio e asciutto. Non conservarle per più di un anno.Testo originale: Once the roots are completely dry, store in burlap bags, polysacks, or cardboard drums, in a cool, dark, and dry location. Keep no longer than one year.
Conservare i semi
Raccogli i semi in autunno, quando le capsule sono secche, iniziano ad aprirsi e i semi si sentono muovere all'interno; semina subito.
Per farlo, raccogli i semi quando le capsule si sono seccate e hanno cominciato ad aprirsi e i semi "tintinnano" all'interno.Testo originale: To do this, collect the seed when the capsules have dried and started to split open and the seed "rattle" inside.
Parassiti e malattie
Parassiti
nottue, coleotteri vescicanti, lumache, chiocciole, cervi, opossum, conigli
Tra gli insetti comuni che attaccano la cimicifuga ci sono le nottue terricole e i meloidi.Testo originale: Common insects that attack black cohosh include cutworms and blister beetles.
Altri parassiti e animali selvatici che possono mangiare il fogliame e i semi della cimicifuga racemosa sono cervi, opossum, conigli, limacce e lumache.Testo originale: Other pests and wildlife that may eat black cohosh foliage and seeds include deer, opossum, rabbits, slugs, and snails.
Malattie
macchie fogliari, marciumi radicali (inclusa Rhizoctonia), moria delle piantine (Rhizoctonia solani), ruggine
Le malattie comuni della cimicifuga racemosa comprendono diverse maculature fogliari e marciumi radicali, tra cui la Rhizoctonia.Testo originale: Common diseases found on black cohosh consist of several leaf spots and root rots, including Rhizoctonia.
Rhizoctonia solani può causare il marciume del colletto nelle giovani plantule di cimicifuga appena emerse.Testo originale: Rhizoctonia solani can cause damping-off in young emerging black cohosh seedlings.
Ruggine e maculatura fogliare sono problemi occasionali di questa pianta.Testo originale: Rust and leaf spot are occasional problems of this plant.
Problemi
Sintomo: Le macchie fogliari possono causare una defogliazione prematura, riducendo la crescita delle radici e la produzione di semi; la ruggine è un problema occasionale.
Cosa fare: Evita di piantare in aree con scarsa circolazione dell'aria e non affollare le piante; raccogli e distruggi il fogliame malato.
Insetti, malattie o altri problemi: la ruggine e la maculatura fogliare sono problemi occasionali di questa pianta.
Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Rust and leaf spot are occasional problems of this plant.
— Actaea racemosa (Black Cohosh, Black Snakeroot, Bugbane, Common Black Cohosh, Fairy Candles) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Per prevenire le maculature fogliari, evita di piantare in zone con scarsa circolazione d'aria e non affollare le piante.
Testo originale: To prevent leaf spots, avoid planting in areas with poor air circulation and do not crowd plants.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] Moria delle piantine (Rhizoctonia)
Sintomo: Rhizoctonia solani può causare la moria delle giovani piantine appena emerse.
Cosa fare: Pianta in terreni ben drenati e alterna le colture con piante non sensibili, come il mais.
Rhizoctonia solani può causare il marciume del colletto nelle giovani plantule di cimicifuga appena emerse.
Testo originale: Rhizoctonia solani can cause damping-off in young emerging black cohosh seedlings.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] Nottue, meloidi e animali che brucano
Sintomo: Le nottue e i meloidi attaccano la pianta; cervi, opossum, conigli, lumache e chiocciole possono mangiare fogliame e semi.
Cosa fare: Recinzioni e repellenti possono essere efficaci per scoraggiare questi parassiti.
Tra gli insetti comuni che attaccano la cimicifuga ci sono le nottue terricole e i meloidi.
Testo originale: Common insects that attack black cohosh include cutworms and blister beetles.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] Recinzioni e repellenti possono essere efficaci per tenere lontani questi parassiti.
Testo originale: Fencing and repellents may be effective in deterring these pests.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cervi e conigli
recinzione Funziona in parte
Come: Recinzioni e repellenti possono essere efficaci per dissuadere cervi, opossum, conigli, lumache e chiocciole.
Altri parassiti e animali selvatici che possono mangiare il fogliame e i semi della cimicifuga racemosa sono cervi, opossum, conigli, limacce e lumache. Recinzioni e repellenti possono essere efficaci per tenerli lontani.
Testo originale: Other pests and wildlife that may eat black cohosh foliage and seeds include deer, opossum, rabbits, slugs, and snails. Fencing and repellents may be effective in deterring these pests.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] Cosa dicono le prove Recinzioni e repellenti possono essere efficaci per tenere lontani questi parassiti.
Testo originale: Fencing and repellents may be effective in deterring these pests.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
maculatura fogliare
rimozione del fogliame malato Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli e distruggi tutto il fogliame con i sintomi della malattia.
Una volta identificata la malattia, raccogli e distruggi tutto il fogliame che ne presenta i sintomi.
Testo originale: Once the disease is identified, collect and destroy all foliage with the disease symptoms.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2] distanziamento più ampio per la circolazione dell'aria Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Evita di piantare in zone con scarsa circolazione dell'aria e non mettere le piante troppo fitte.
Per prevenire le maculature fogliari, evita di piantare in zone con scarsa circolazione d'aria e non affollare le piante.
Testo originale: To prevent leaf spots, avoid planting in areas with poor air circulation and do not crowd plants.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
mal del piede
rotazione delle colture Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pianta in terreni ben drenati e alterna le coltivazioni di cimicifuga con piante non sensibili, come il mais.
La Rhizoctonia si può controllare piantando in terreni ben drenati e alternando le coltivazioni di cimicifuga racemosa con piante non suscettibili, come il mais, per evitare l'accumulo di organismi patogeni.
Testo originale: Control of Rhizoctonia may be achieved by planting in well-drained soils and by rotating black cohosh plantings with non-susceptible plants, such as corn, to prevent the buildup of pathogenic organisms.
— Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications [2]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 3-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Terreno franco, arricchito di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Actaea racemosa (Black Cohosh, Black Snakeroot, Bugbane, Common Black Cohosh, Fairy Candles) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Black Cohosh (Actaea racemosa L.) | NC State Extension Publications · content.ces.ncsu.edu, consultata il
- Black Cohosh - Actaea racemosa | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Actaea (Baneberry, Bugbane, Cohosh, Coralberry, Doll's-Eyes, Snakeberry, White Cohosh) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica