Mandrino sempreverde
Euonymus japonicus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o ombra fitta; si sviluppa meglio in sole filtrato con un po' di ombra pomeridiana nei climi estivi caldi.
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'evonimo del Giappone è un arbusto sempreverde denso a foglia larga o un piccolo albero che di solito raggiunge da 3–4,6 m di altezza e da 1,5–2,4 m di larghezza. [1] Tollera il pieno sole e l'ombra fitta e cresce nella maggior parte dei terreni, inclusi quelli argillosi, ma non prospera in condizioni di umidità eccessiva. [1] È classificato come lievemente tossico. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
leggermente tollerante alla salsedine Commestibilità: Tossico se ingerito in grandi quantità.
Testo originale: slightly salt tolerant Edibility: Toxic if eaten in large quantities.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
coma e convulsioni se consumato in grandi quantità. Principio tossico: Non identificato, forse un glicoside
Testo originale: coma, and convulsions when consumed in large quantities. Poison Toxic Principle: Unidentified, possibly a glycoside [1]- Sintomi
Vomito, diarrea, debolezza, brividi, coma e convulsioni se consumato in grandi quantità.
Testo originale: Vomiting, diarrhea, weakness, chills, coma, and convulsions when consumed in large quantities. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Vomito, diarrea, debolezza
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Vomiting, diarrhea, weakness [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Cresce nella maggior parte dei terreni, inclusa l'argilla, ma non prospera in condizioni umide.
Si adatta a diversi valori di pH e cresce nella maggior parte dei terreni, compresi quelli argillosi, ma non sopporta bene i ristagni d'umidità.Testo originale: It is pH adaptable and will grow in most soils, including clay, but does not do well in wet conditions.
Luce
Pieno sole o ombra fitta; si sviluppa meglio in sole filtrato con un po' di ombra pomeridiana nei climi estivi caldi.
La fusaggine giapponese tollera il pieno sole e l'ombra fitta, ma rende al meglio in luce solare filtrata, con un po' d'ombra nel pomeriggio nei climi con estati calde.Testo originale: Japanese euonymus tolerates full sun and heavy shade, but does best in sun-dappled conditions with some afternoon shade in hot summer climates.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −23,3 a −20,6 °C
Zona: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Euonymus japonicus (Box-Leaf Euonymus, Dwarf Japanese Euonymus, Evergreen Euonymus, Japanese Euonymus, Japanese Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Oregon State University: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C (minima invernale da −23,3 a −17,8 °C)
soprattutto in caso di eccessiva fertilità. - Rustica fino alla zona (6) 7
Testo originale: especially under excessive fertility. - Hardy to USDA Zone (6) 7
— Euonymus japonicus | Landscape Plants | Oregon State University [3]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme; talea di fusto
Si propaga per seme o per talea di fusto.
Questa pianta è eccellente per siepiTesto originale: Propagate by seed or stem cutting. This plant makes an excellent hedge
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Famiglia:
Celastraceae
Ciclo vitale:
Perenne
Legnosa
Strategia di propagazione consigliata:
Seme
Talea di fustoTesto originale: Family: Celastraceae Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting
Famiglia
Celastraceae
La fusaggine giapponese è un arbusto o piccolo albero sempreverde, legnoso, a foglia larga, denso e di forma ovale, della famiglia delle Celastraceae.Testo originale: Japanese euonymus is a dense, oval, woody, broadleaf evergreen shrub or small tree in the Celastraceae (bittersweet) family.
Altezza da adulta
305-457 cm
Raggiunge di solito un'altezza di 3–4,6 m e una larghezza di 1,5–2,4 m, ma se lasciata crescere liberamente può arrivare a 7,9 m d'altezza.Testo originale: It typically grows 10 to 15 feet tall and 5 to 8 feet wide, but if left alone it can reach 26 feet in height.
Arbusto sempreverde a foglia larga, alto 3-4,5 m, molto denso, ovale in pieno sole, più aperto e disordinato all'ombra.Testo originale: Broadleaf evergreen shrub, 10-15 ft (3-4.5 m) high, very dense, oval in full sun, more open, sprawly, in shade.
Larghezza da adulta
152-244 cm
Raggiunge di solito un'altezza di 3–4,6 m e una larghezza di 1,5–2,4 m, ma se lasciata crescere liberamente può arrivare a 7,9 m d'altezza.Testo originale: It typically grows 10 to 15 feet tall and 5 to 8 feet wide, but if left alone it can reach 26 feet in height.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglia dell'evonimo, acari, minatori fogliari, afidi, cocciniglie cotonose, bruchi
È sensibile alla cocciniglia dell'evonimo ed è spesso danneggiato dai cervi. Possono creare problemi l'oidio, così come acari, minatori fogliari, afidi, cocciniglie farinose e tumore del colletto.Testo originale: It is susceptible to euonymus scale and is frequently damaged by deer. Powdery mildew can be a problem, as can mites, leaf miners, aphids, mealybugs, and crown gall.
Le piante possono essere soggette agli attacchi dei bruchi e vengono spesso danneggiate durante la stagione della fioritura.Testo originale: Plants can be susceptible to attacks by caterpillars and are often damaged during the flowering season.
Malattie
oidio, galla del colletto, scopazzi, disseccamento dei fusti, macchie fogliari fungine
Possono creare problemi l'oidio, così come acari, minatori fogliari, afidi, cocciniglie farinose e tumore del colletto. Altre malattie che possono comparire sono scopazzi, disseccamento dei fusti e maculature fogliari fungine.Testo originale: Powdery mildew can be a problem, as can mites, leaf miners, aphids, mealybugs, and crown gall. Additional diseases which may appear include witches’ broom, stem dieback, and fungal leaf spots.
Problemi
Sintomo: Crescita rallentata o stentata e macchie gialle sulle foglie nelle infestazioni moderate
Cosa fare: Indirizza il monitoraggio e gli interventi di controllo allo stadio vulnerabile delle neanidi
Infestazioni moderate possono causare arresto o rallentamento della crescita, e sulle foglie compaiono macchie gialle.
Testo originale: Moderate infestations may result in stagnated growth or stunting and leaves will develop yellow spots.
— Euonymus Scale | University of Maryland Extension [2] Concentra il monitoraggio e gli interventi di controllo sullo stadio vulnerabile di neanide mobile. Scopri di più su cosa osservare
Testo originale: Target monitoring and control efforts to the vulnerable crawler stage. Learn more about what to look for
— Euonymus Scale | University of Maryland Extension [2] Sintomo: Possono comparire oidio, scopazzi, deperimento dei fusti e macchie fogliari fungine
L'oidio può essere un problema, così come acari, minatori fogliari, afidi, cocciniglie farinose e tumore del colletto.
Testo originale: Powdery mildew can be a problem, as can mites, leaf miners, aphids, mealybugs, and crown gall.
— Euonymus japonicus (Box-Leaf Euonymus, Dwarf Japanese Euonymus, Evergreen Euonymus, Japanese Euonymus, Japanese Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di piante
Sciacqua la pelle con acqua se sui vestiti c'è materiale vegetale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
NON far vomitare la persona, a meno che non te lo indichi il centro antiveleni o un operatore sanitario.
Testo originale: DO NOT make a person throw up unless told to do so by poison control or a health care professional.
— medlineplus.gov [5] Anche se la persona sembra stare perfettamente bene, chiedi assistenza medica.
Testo originale: Even if the person seems perfectly fine, get medical help.
— medlineplus.gov [5] Come: Se il veleno si è rovesciato sui vestiti della persona, togli gli indumenti e sciacqua la pelle con acqua.
Se il veleno si è rovesciato sui vestiti della persona, togli gli indumenti e sciacqua la pelle con acqua.
Testo originale: If the poison has spilled on the person's clothes, remove the clothing and flush the skin with water.
— medlineplus.gov [5]
Curare la pianta
cocciniglia dell'evonimo
trattamento con olio bianco Funziona
Come: Applica in inverno fino all'inizio della primavera contro adulti e uova svernanti, e in tarda primavera quando sono presenti le neanidi.
Gli oli orticoli sono tra i trattamenti più efficaci contro le cocciniglie a scudetto, perché penetrano il rivestimento ceroso e soffocano uova, neanidi e adulti.
Testo originale: Horticultural oils are among the most effective treatments for armored scales because they penetrate the waxy covering and smother eggs, crawlers, and adults.
— hgic.clemson.edu [6] Cosa dicono le prove Gli oli orticoli sono tra i trattamenti più efficaci contro le cocciniglie a scudetto, perché penetrano il rivestimento ceroso e soffocano uova, neanidi e adulti.
Testo originale: Horticultural oils are among the most effective treatments for armored scales because they penetrate the waxy covering and smother eggs, crawlers, and adults.
— hgic.clemson.edu [6] sapone insetticida spray Funziona
Come: Applica con copertura completa durante l'attività delle neanidi (da fine maggio a giugno e di nuovo da fine luglio ad agosto).
Durante l'attività delle neanidi, l'olio bianco, il sapone insetticida o il pyriproxifen applicati con una copertura accurata possono garantire un controllo efficace.
Testo originale: During crawler activity, horticultural oil, insecticidal soap, or pyriproxifen applied with thorough coverage can provide effective control.
— purduelandscapereport.org [7] Cosa dicono le prove Durante l'attività delle neanidi, l'olio bianco, il sapone insetticida o il pyriproxifen applicati con una copertura accurata possono garantire un controllo efficace.
Testo originale: During crawler activity, horticultural oil, insecticidal soap, or pyriproxifen applied with thorough coverage can provide effective control.
— purduelandscapereport.org [7] Pota severamente le piante infestate Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia le piante fortemente infestate quasi a livello del terreno così la ricrescita è più facile da monitorare.
Se non è troppo indebolito, l'evonimo si rigenera bene dopo una potatura drastica. Taglia le piante fortemente infestate quasi a livello del suolo, così la ricrescita sarà più facile da monitorare; questo riduce anche notevolmente l'uso di pesticidi, poiché ci saranno meno superfici vegetali da trattare.
Testo originale: When not too weakened, Euonymus regenerates well from harsh pruning. Cut back heavily-infested plants almost to the ground so regrowth will be easier to monitor; this also greatly reduces pesticide use since there will be fewer plant surfaces to spray.
— Euonymus Scale | University of Maryland Extension [2]
ragnetto rosso
sapone insetticida spray Funziona
Come: Applica almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
I trattamenti con sapone insetticida danno un controllo sufficiente se applicati almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
Testo originale: Spraying with insecticidal soap will give sufficient control if applied at least twice at 7-10 day intervals.
— portal.ct.gov [8] Cosa dicono le prove I trattamenti con sapone insetticida danno un controllo sufficiente se applicati almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
Testo originale: Spraying with insecticidal soap will give sufficient control if applied at least twice at 7-10 day intervals.
— portal.ct.gov [8]
oidio
Spruzza acqua con forza sulle foglie Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Spruzza acqua con forza su entrambe le pagine delle foglie quando le condizioni favoriscono una rapida asciugatura.
Acqua spruzzata con forza su entrambe le pagine delle foglie in condizioni di rapida asciugatura.
Testo originale: Water forcibly sprayed on both sides of leaves under fast-drying conditions.
— pnwhandbooks.org [9] prodotti a base di bicarbonato Funziona in parte
Non mescolarli con agenti acidificanti.
Testo originale: Do not mix with acidifying agents.
— pnwhandbooks.org [9] Come: Usalo a integrazione di un normale programma di trattamenti ai primi segni di oidio; è essenziale una copertura completa.
Prodotti a base di bicarbonato. Possono essere usati a integrazione di un normale programma quando si osserva per la prima volta l'oidio. Non mescolarli con agenti acidificanti. Una copertura accurata è essenziale.
Testo originale: Bicarbonate-based products. Might be used to supplement a normal program when powdery mildew is first observed. Do not mix with acidifying agents. Thorough coverage is essential.
— pnwhandbooks.org [9] Cosa dicono le prove Prodotti a base di bicarbonato. Possono essere usati a integrazione di un normale programma quando si osserva per la prima volta l'oidio.
Testo originale: Bicarbonate-based products. Might be used to supplement a normal program when powdery mildew is first observed.
— pnwhandbooks.org [9] Rastrella e rimuovi le foglie cadute. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rastrella e rimuovi le foglie cadute e pota per eliminare i cancri sui rami.
La gestione di questa malattia comprende la raccolta e la rimozione delle foglie cadute e la potatura per eliminare i cancri dei fusti.
Testo originale: Management of this disease includes raking and removing fallen leaves and pruning to remove stem cankers.
— portal.ct.gov [8]
tumore del colletto
Pota i rami colpiti con attrezzi sterilizzati Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pota i rami colpiti sotto la galla; sterilizza gli attrezzi da potatura con alcol denaturato dopo ogni taglio.
Quando rimuovi i rami infetti, sterilizza gli attrezzi da potatura con alcol denaturato dopo ogni taglio.
Testo originale: Sterilize pruning tools with rubbing alcohol after each cut when removing infected branches.
— hgic.clemson.edu [6]
cercosporiosi
potatura dei germogli infetti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pota i germogli infetti appena compaiono i sintomi, soprattutto su piante piccole.
Elimina con la potatura i germogli infetti non appena compaiono i sintomi, soprattutto sulle piante più piccole.
Testo originale: Prune out infected shoots as soon as symptoms appear, especially on smaller plants.
— hgic.clemson.edu [6]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, agosto, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euonymus japonicus (Box-Leaf Euonymus, Dwarf Japanese Euonymus, Evergreen Euonymus, Japanese Euonymus, Japanese Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Euonymus Scale | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Euonymus japonicus | Landscape Plants | Oregon State University · landscapeplants.oregonstate.edu, consultata il
- Euonymus japonicus (variegated selections) | Landscape Plants | Oregon State University · landscapeplants.oregonstate.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- purduelandscapereport.org · purduelandscapereport.org
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- pnwhandbooks.org · pnwhandbooks.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica