Euonymus americanus
Euonymus americanus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Mezz'ombra o sole mattutino; tollera l'ombra piena; proteggi dal sole caldo del pomeriggio
- Resiste al freddo
- fino a −23,3 °C
Tossica per: Animali, Persone · Perché
Panoramica
L'Euonymus americanus è un arbusto caducifoglio e pollonifero originario degli stati sudorientali e meridionali degli Stati Uniti, coltivato per le vistose capsule di semi rosso-arancio e per il colore rosso autunnale. [1] Cresce al meglio in mezz'ombra o al sole mattutino, in terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica, e tollera terreni da sabbiosi ad argillosi. [2] I frutti e le altre parti della pianta non sono commestibili e sono considerati lievemente tossici per l'uomo. [3][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
non cedere alla tentazione di mangiarli, perché sono tossici per l'uomo e per gli animali domestici e causano seri disturbi di stomaco.
Testo originale: don’t be tempted to eat them, as they are toxic to humans and pets and will cause major stomach issues.
[2]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Questa pianta ha caratteristiche di tossicità di bassa gravità. Vedi sotto
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. See below
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: No Parti velenose: Fiori Frutti Foglie Linfa/Succo Fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Flowers Fruits Leaves Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Non identificato, forse un glicoside Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Unidentified, possibly a glycoside Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Vomito, diarrea, debolezza, brividi, coma e convulsioni, SE INGERITA IN GRANDI QUANTITÀ
Testo originale: Poison Symptoms: Vomiting, diarrhea, weakness, chills, coma, and convulsions, IF EATEN IN LARGE QUANTITIES [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: Vomito, diarrea, debolezza,
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Vomiting, diarrhea, weakness, [1]
i frutti e le altre parti della pianta non sono commestibili e sono leggermente tossici per l'uomo.
Testo originale: the fruits and other parts of the plant are not edible and mildly toxic to humans.
[3]
Calendario
Potatura
Fine inverno o inizio primavera, prima della ripresa vegetativa
Il periodo migliore è a fine inverno o inizio primavera, prima della comparsa della nuova vegetazione, poiché fiorisce e forma le capsule dei semi sui nuovi getti.Testo originale: The best time is in late winter or early spring, before the new growth emerges, as it blooms and forms seed pods on new growth.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson Extension: Moderatamente tollerante alla siccità una volta attecchito; annaffia in profondità ogni tanto durante la siccità
Una volta attecchita, è moderatamente resistente alla siccità. Durante i periodi di siccità possono essere necessarie occasionali annaffiature profonde.
Testo originale: Once established, it is moderately drought-tolerant. Occasional deep watering may be necessary during periods of drought.
— Strawberry-Bush (Euonymus americanus): A Native Shrub with Charm | Home & Garden Information Center [2] Secondo UF/IFAS Gardening Solutions: Tolleranza alla siccità minima; annaffia e pacciama durante il caldo estivo
La sua resistenza alla siccità è minima e nella calura estiva la pianta va annaffiata e pacciamata.
Testo originale: Its drought tolerance is minimal, and the plant must be watered and mulched in the heat of the summer.
— Hearts a Bustin – Gardening Solutions [3]
Note sull'annaffiatura
Annaffia regolarmente dopo la messa a dimora per far attecchire la pianta
Annaffia regolarmente dopo la messa a dimora per favorire l'attecchimento dell'Euonymus americanus.Testo originale: Water regularly after planting to help establish the strawberry bush.
Luce
Mezz'ombra o sole mattutino; tollera l'ombra piena; proteggi dal sole caldo del pomeriggio
Cresce al meglio a mezz'ombra o con il sole del mattino; l'Euonymus americanus richiede protezione dal sole caldo del pomeriggio.Testo originale: It grows best in partial shade or morning sun; the strawberry-bush requires protection from the hot afternoon sun.
Si può coltivare in piena ombra, ma fruttifica meglio a mezz'ombra.Testo originale: It can be grown in full shade, but fruits best in part-shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −23,3 a −20,6 °C
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Zone: da 6a a 9b
Terreno ideale:Testo originale: USDA Hardiness Zones: 6a to 9b Best Soil:
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Zone: da 6a a 9b
Terreno ideale:Testo originale: USDA Hardiness Zones: 6a to 9b Best Soil:
Propagazione
Divisione; seme (stratificato per uno-tre mesi); talee di fusto
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting
La propagazione per seme o per talea è la soluzione migliore. I semi richiedono una stratificazione di uno-tre mesi, e le talee si possono prelevare in qualsiasi momento in cui la pianta ha le foglie.Testo originale: Propagation by seeds or cuttings is the best course of action. The seeds need to be stratified for one to three months, and cuttings can be taken whenever the plant has leaves.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'Euonymus americanus è un arbusto perenne, caducifoglio, pollonifero e di facile manutenzione, originario degli stati sudorientali e meridionali.Testo originale: Strawberry bush is a low-maintenance, deciduous, suckering, perennial shrub native to the southeastern and southern states.
Famiglia
Celastraceae
Appartiene alla famiglia delle Celastracee (Celastraceae).Testo originale: It is a member of the bittersweet family (Celastraceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 1,2 m. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm. Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 4 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. [1]In genere raggiunge 1,8–2,1 m di altezza e 1,2–1,5 m di larghezza.
Testo originale: It typically grows 6 to 7 feet tall and 4 to 5 feet wide. [3]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
raggiunge 1,2–1,8 m di altezza e larghezza, con portamento a più fusti e polloni.
Testo originale: grows 4 to 6 feet tall and wide with a multi-stemmed suckering growth habit. [2]In genere raggiunge 1,8–2,1 m di altezza e 1,2–1,5 m di larghezza.
Testo originale: It typically grows 6 to 7 feet tall and 4 to 5 feet wide. [3]
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglia dell'evonimo
Fai attenzione a parassiti e malattie come la cocciniglia dell'evonimo e la galla del colletto.Testo originale: Be on the lookout for pest and disease problems like euonymus scale and crown gall.
Malattie
tumore del colletto
Fai attenzione a parassiti e malattie come la cocciniglia dell'evonimo e la galla del colletto.Testo originale: Be on the lookout for pest and disease problems like euonymus scale and crown gall.
Problemi
Brucatura da parte dei cervi
Sintomo: Foglie e rametti brucati dai cervi
Cosa fare: Nessuna gestione indicata nella fonte
Subisce spesso danni dai cervi, che ne mangiano il fogliame e i rametti.
Testo originale: It frequently sustains damage from deer that eat the foliage and twigs.
— Euonymus americanus (Hearts-a-bustin', Hearts-a-busting, Strawberry Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Le cocciniglie possono essere un problema
Cosa fare: Nessuna gestione indicata nella fonte
Nessun problema grave, a parte il brucamento da parte dei cervi. Le cocciniglie possono rappresentare un problema.
Testo originale: No serious problems, aside from browsing by deer. Scale insects can be a problem.
— Euonymus americanus (Hearts-a-bustin', Hearts-a-busting, Strawberry Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cocciniglia dell'evonimo
trattamento con olio orticolo ultrafine Funziona
Come: Spruzza olio orticolo ultrafine a metà aprile come trattamento al bruno, oppure all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio.
I trattamenti con olio orticolo ultrafine, a metà aprile come trattamento in riposo vegetativo oppure all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio, controllano questa cocciniglia preservando i predatori e i parassitoidi naturali eventualmente presenti.
Testo originale: Spraying with ultrafine horticultural oil, either in mid-April for a dormant treatment or early June and again in mid-July, will control this scale while conserving the natural predators and parasites that might be present.
— portal.ct.gov [5] Cosa dicono le prove I trattamenti con olio orticolo ultrafine, a metà aprile come trattamento in riposo vegetativo oppure all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio, controllano questa cocciniglia preservando i predatori e i parassitoidi naturali eventualmente presenti.
Testo originale: Spraying with ultrafine horticultural oil, either in mid-April for a dormant treatment or early June and again in mid-July, will control this scale while conserving the natural predators and parasites that might be present.
— portal.ct.gov [5] sapone insetticida spray Funziona
Come: Spruzza sapone insetticida all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio.
Anche i trattamenti con sapone insetticida e malathion all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio controllano questa cocciniglia.
Testo originale: Sprays of insecticidal soap and malathion applied in early June and again in mid-July will also control this scale.
— portal.ct.gov [5] Cosa dicono le prove Anche i trattamenti con sapone insetticida e malathion all'inizio di giugno e di nuovo a metà luglio controllano questa cocciniglia.
Testo originale: Sprays of insecticidal soap and malathion applied in early June and again in mid-July will also control this scale.
— portal.ct.gov [5] potando i rami infestati Funziona
Assicurati di eliminare subito i rami potati lontano dalla zona.
Testo originale: Be sure to immediately discard pruned branches away from the area.
— k-state.edu [6] Come: Pota i rami fortemente infestati ed eliminali subito lontano dalla zona.
Pratiche colturali come la potatura dei rami gravemente infestati, senza compromettere l'aspetto estetico della pianta, sono estremamente efficaci per ridurre rapidamente le popolazioni di cocciniglia dell'evonimo, soprattutto in questo periodo dell'anno.
Testo originale: Cultural practices such as pruning out heavily infested branches—without ruining the aesthetic quality of the plant—is extremely effective in quickly reducing euonymus scale populations; especially this time of year.
— k-state.edu [6] Cosa dicono le prove Pratiche colturali come la potatura dei rami gravemente infestati, senza compromettere l'aspetto estetico della pianta, sono estremamente efficaci per ridurre rapidamente le popolazioni di cocciniglia dell'evonimo, soprattutto in questo periodo dell'anno.
Testo originale: Cultural practices such as pruning out heavily infested branches—without ruining the aesthetic quality of the plant—is extremely effective in quickly reducing euonymus scale populations; especially this time of year.
— k-state.edu [6]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
i frutti e le altre parti della pianta non sono commestibili e sono leggermente tossici per l'uomo.
Testo originale: the fruits and other parts of the plant are not edible and mildly toxic to humans.
[3]I semi vengono mangiati da uccelli e piccoli mammiferi.
Testo originale: Seeds are eaten by birds and small mammals.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euonymus americanus (Hearts-a-bustin', Hearts-a-busting, Strawberry Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Strawberry-Bush (Euonymus americanus): A Native Shrub with Charm | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Hearts a Bustin – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- Strawberry Bush · uaex.uada.edu, consultata il
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- k-state.edu · k-state.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica