Berretta del prete
Euonymus europaeus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Umidità costante e uniforme, soprattutto in pieno sole
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La fusaggine (o berretta del prete) è un arbusto o piccolo albero a foglia caduca originario d'Europa, coltivato per i suoi frutti autunnali colorati. [1][2] Cresce in pieno sole o mezz'ombra in terreno ben drenato ed è tossica se se ne ingeriscono parti in quantità. [2][1] Ha tendenze infestanti o invasive. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Vomito, diarrea, debolezza, brividi, coma e convulsioni se una qualsiasi parte, bacche comprese, viene ingerita in grandi quantità.
Testo originale: Vomiting, diarrhea, weakness, chills, coma, and convulsions if any parts, including berries, are eaten in large quantities.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Non identificato, forse un glicoside
Testo originale: Poison Toxic Principle: Unidentified, possibly a glycoside [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Vomito, diarrea, debolezza, brividi, coma e convulsioni se una qualsiasi parte, bacche comprese, viene ingerita in grandi quantità.
Testo originale: Poison Symptoms: Vomiting, diarrhea, weakness, chills, coma, and convulsions if any parts, including berries, are eaten in large quantities. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Umidità costante e uniforme, soprattutto in pieno sole
Apprezza un'umidità costante e uniforme, in particolare quando è coltivato in posizioni in pieno sole.Testo originale: It appreciates consistent and even moisture, particularly when grown in full sun locations.
Note sull'annaffiatura
Pianta in terreno ben drenato ma umido
va messo a dimora in un terreno ben drenato ma umido, da pieno sole a mezz'ombraTesto originale: should be planted in well drained but moist soil in full sun to part shade
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
da pieno sole a mezz'ombraTesto originale: full sun to partial shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Euonymus europaeus (European Euonymus, European Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UConn Plant Database: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
rustico fino alla zona 4
Testo originale: hardy to zone 4
— Plant Database [2]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Propagazione
Seme; talee
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fustoTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting
Propagazione
- per talea
- per semeTesto originale: Propagation - by cuttings - by seed
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Famiglia:
Celastraceae
Usi (etnobotanica):
L'intera pianta fornisce un olio volatile usato nella fabbricazione del sapone. Dal legno si ricava un carbone di alta qualità, usato dagli artisti.
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Family: Celastraceae Uses (Ethnobotany): The whole plant yields a volatile oil that is used in soap making. A high quality charcoal is obtained from the wood, it is used by artists. Life Cycle: Perennial
Famiglia
Celastraceae
Famiglia:
Celastraceae
Usi (etnobotanica):
L'intera pianta fornisce un olio volatile usato nella fabbricazione del sapone. Dal legno si ricava un carbone di alta qualità, usato dagli artisti.
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Family: Celastraceae Uses (Ethnobotany): The whole plant yields a volatile oil that is used in soap making. A high quality charcoal is obtained from the wood, it is used by artists. Life Cycle: Perennial
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Larghezza da adulta
305-488 cm
Larghezza: 3 m. 0 cm. - 4,9 m. 0 cm.Testo originale: Width: 10 ft. 0 in. - 16 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglia
La cocciniglia può essere un problema rilevante e va trattata se compare.Testo originale: Scale can be a significant problem and should be treated if it appears.
Malattie
rinsecchimento dei rametti, antracnosi, tumore del colletto, macchie fogliari, oidio
Le possibili malattie comprendono disseccamento dei rametti, antracnosi, galla del colletto, maculatura fogliare e oidio.Testo originale: Possible disease problems include twig blight, anthracnose, crown gall, leaf spot and mildew.
Problemi
Cocciniglia, moria dei rametti, antracnosi, galla del colletto, macchie fogliari, oidio
Cosa fare: La cocciniglia va trattata se compare.
Le cocciniglie possono essere un problema importante e vanno trattate se compaiono. Tra le possibili malattie figurano il disseccamento dei rametti, l'antracnosi, il tumore del colletto, la maculatura fogliare e l'oidio.
Testo originale: Scale can be a significant problem and should be treated if it appears. Possible disease problems include twig blight, anthracnose, crown gall, leaf spot and mildew.
— Euonymus europaeus (European Euonymus, European Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di bacche o parti della pianta di fusaggine
non indurre il vomito Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se tu o qualcuno che è con te subisce un'esposizione, chiama il numero di emergenza locale (come il 911), oppure puoi contattare direttamente il centro antiveleni locale chiamando il numero verde nazionale Poison Help (1-800-222-1222) da qualsiasi luogo degli Stati Uniti.
Testo originale: If you or someone you are with has an exposure, call the local emergency number (such as 911), or the local poison control center can be reached directly by calling the national toll-free Poison Help hotline (1-800-222-1222) from anywhere in the United States.
— medlineplus.gov [3] Come: Non indurre il vomito a meno che non te lo dica il centro antiveleni o un professionista sanitario.
NON far vomitare la persona, a meno che non te lo indichi il centro antiveleni o un operatore sanitario.
Testo originale: DO NOT make a person throw up unless told to do so by poison control or a health care professional.
— medlineplus.gov [3]
Curare la pianta
cocciniglia dell'evonimo
raschiando o spazzolando via le cocciniglie Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Nelle infestazioni meno gravi, puoi raschiare o spazzolare via la cocciniglia dell'evonimo, impedendole di riattaccarsi.
potando i rami infestati Funziona
Assicurati di distruggere il materiale vegetale rimosso per evitarne la diffusione.
Testo originale: Be sure to destroy removed plant material to prevent spread.
— mortonarb.org [4] Come: Pota le parti infestate; nelle infestazioni lievi la potatura può risolvere il problema.
La potatura delle piccole infestazioni può risolvere il problema, mentre la potatura di quelle più estese può rendere il trattamento chimico più semplice ed efficace.
Testo originale: Pruning small infestations may solve the problem, while pruning larger infestations can make chemical treatment simpler and more effective.
— mortonarb.org [4] Cosa dicono le prove Pratiche colturali come la potatura dei rami fortemente infestati, senza compromettere la qualità estetica della pianta, sono estremamente efficaci per ridurre rapidamente le popolazioni della cocciniglia dell'evonimo
Testo originale: Cultural practices such as pruning out heavily infested branches—without ruining the aesthetic quality of the plant—is extremely effective in quickly reducing euonymus scale populations
— k-state.edu [5] trattamento con olio bianco Funziona
Alcuni prodotti possono richiedere più applicazioni, quindi leggi sempre l'etichetta per garantirne la massima efficacia.
Testo originale: Some products may need to be applied several times, so always read the label to ensure optimal effectiveness.
— mortonarb.org [4] Come: Applica una soluzione di olio orticolo al 3%–4% (7½–10 cucchiai per gallone d'acqua) durante l'inverno fino all'inizio della primavera per colpire gli adulti e le uova che svernano.
Applica una soluzione di olio bianco al 3%-4% (da 7½ a 10 cucchiai per gallone d'acqua) dall'inverno fino all'inizio della primavera per colpire gli adulti e le uova svernanti.
Testo originale: Apply a 3% to 4% horticultural oil solution (7½ to 10 tablespoons per gallon of water) during winter through to early spring to target overwintering adults and eggs.
— hgic.clemson.edu [6] Cosa dicono le prove Gli oli orticoli sono tra i trattamenti più efficaci contro le cocciniglie a scudetto, perché penetrano il rivestimento ceroso e soffocano uova, neanidi e adulti.
Testo originale: Horticultural oils are among the most effective treatments for armored scales because they penetrate the waxy covering and smother eggs, crawlers, and adults.
— hgic.clemson.edu [6] sapone insetticida Funziona
Alcuni prodotti possono richiedere più applicazioni, quindi leggi sempre l'etichetta per garantirne la massima efficacia.
Testo originale: Some products may need to be applied several times, so always read the label to ensure optimal effectiveness.
— mortonarb.org [4] Come: Gli oli bianchi e i saponi insetticidi sono le opzioni chimiche meno tossiche, quindi possono essere i più adatti per proteggere gli antagonisti naturali utili.
Gli oli bianchi e i saponi insetticidi sono le opzioni chimiche meno tossiche, quindi possono essere le più indicate quando si cerca di preservare e proteggere i nemici naturali utili.
Testo originale: Horticultural oils and insecticidal soaps are the least toxic chemical options, so they may be best when trying to conserve and protect beneficial natural enemies.
— mortonarb.org [4] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [7]
ragnetto rosso
sapone insetticida Funziona
Come: Le irrorazioni con sapone insetticida danno un controllo sufficiente se applicate almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
I trattamenti con sapone insetticida danno un controllo sufficiente se applicati almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
Testo originale: Spraying with insecticidal soap will give sufficient control if applied at least twice at 7-10 day intervals.
— portal.ct.gov [8] Cosa dicono le prove I trattamenti con sapone insetticida danno un controllo sufficiente se applicati almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni.
Testo originale: Spraying with insecticidal soap will give sufficient control if applied at least twice at 7-10 day intervals.
— portal.ct.gov [8]
oidio
trattamento con olio bianco Fonte ufficiale, senza prova indipendente
I fungicidi proteggono il nuovo fogliame dall'infezione, ma non eliminano lo sviluppo fungino già presente.
Testo originale: Fungicides protect new foliage from infection but do not remove existing fungal growth.
— hgic.clemson.edu [6] Come: Olio orticolo (soluzione al 2%; 5 cucchiai per gallone d'acqua).
Olio bianco (soluzione al 2%; 5 cucchiai per gallone d'acqua)
Testo originale: Horticultural oil (2% solution; 5 tablespoons per gallon of water)
— hgic.clemson.edu [6] irrorazione con latte e acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Una semplice miscela di latte e acqua spruzzata sulle foglie ogni due giorni.
infuso di equiseto o ortica Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Combatti l'oidio con trattamenti ricchi di silice, come il macerato di equiseto o di ortica.
maculatura fogliare
Rastrella e distruggi le foglie cadute Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rastrella e distruggi le foglie cadute e rimuovi i residui vegetali infetti per ridurre l'inoculo fungino.
Rastrella e distruggi le foglie cadute. - Rimuovi i residui vegetali infetti per ridurre l'inoculo fungino.
Testo originale: Rake up and destroy fallen leaves. - Remove infected plant debris to reduce fungal inoculum.
— hgic.clemson.edu [6]
tumore del colletto
rimozione dei fusti con galle Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Se ci sono solo poche galle, i fusti colpiti possono essere rimossi.
Se le galle sono poche, si possono rimuovere i fusti colpiti.
Testo originale: If there are only a few galls, affected stems may be removed.
— portal.ct.gov [8] Disinfetta gli attrezzi da potatura con alcol denaturato Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Sterilizza gli attrezzi da potatura con alcol denaturato dopo ogni taglio quando rimuovi i rami infetti.
Quando rimuovi i rami infetti, sterilizza gli attrezzi da potatura con alcol denaturato dopo ogni taglio.
Testo originale: Sterilize pruning tools with rubbing alcohol after each cut when removing infected branches.
— hgic.clemson.edu [6]
diffusione invasiva
Pota Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Gli uccelli diffondono i semi, favorendone l'invasività, che si può contenere con la potatura.
Gli uccelli diffondono i semi, il che determina la tendenza invasiva dell'arbusto, controllabile con la potatura.
Testo originale: Birds spread the seeds, leading to the shrub's tendency to invasiveness, which can be controlled through pruning.
— Euonymus europaeus (European Euonymus, European Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Acido, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Valore per la fauna selvatica: Alcuni uccelli mangiano le bacche
Testo originale: Wildlife Value: Some birds eat the berries
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Euonymus europaeus (European Euonymus, European Spindle Tree, Spindle Tree) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Plant Database · plantdatabase.uconn.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- mortonarb.org · mortonarb.org
- k-state.edu · k-state.edu
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica