.jpg){kind=link}
Stramonio comune
Datura stramonium
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −17,8 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Cavalli, Bovini, Pecore, Persone · Perché
Panoramica
Lo stramonio è un'infestante annuale non rustica della famiglia delle solanacee, pericolosa e tossica per esseri umani, animali domestici e bestiame se ingerita. [1] Prospera in pieno sole e in terreni umidi e ben drenati ed è tollerante alla siccità una volta ben radicata. [1] Produce molti semi che possono rimanere vitali nel terreno per anni. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Tutte le parti dello stramonio sono molto velenose. Bovini e ovini sono morti dopo averlo mangiato.
Testo originale: All parts of jimsonweed are very poisonous. Cattle and sheep have died from eating it.
[3]- Principio tossico
La maggior parte delle parti della pianta contiene atropina, scopolamina e iosciamina.
Testo originale: Most parts of the plant contain atropine, scopolamine, and hyoscyamine. [3]- Sintomi
I sintomi includono pupille dilatate, sete, febbre, perdita di coordinazione, confusione, polso rapido, respirazione difficoltosa, allucinazioni, convulsioni e infine coma.
Testo originale: Symptoms include dilated pupils, thirst, fever, loss of coordination, confusion, rapid pulse, labored respiration, hallucinations, convulsions, and eventual coma. [3]- Gravità
Tutte le parti dello stramonio sono molto velenose. Bovini e ovini sono morti dopo averlo mangiato.
Testo originale: All parts of jimsonweed are very poisonous. Cattle and sheep have died from eating it. [3]
Tutte le parti sono estremamente tossiche e l'ingestione può causare gravi malori o la morte. Sono velenose anche per bovini, cavalli e ovini.
Testo originale: All parts are extremely toxic, and serious illness or death is possible from ingestion . They are also poisonous to cattle, horses and sheep.
[5]- Principio tossico
Tutte le piante di Datura contengono numerosi alcaloidi, soprattutto nei semi e nei fiori, che sono tossici, narcotici e allucinogeni.
Testo originale: All Datura plants contain a number of alkaloids, especially in the seeds and flowers, that are toxic, narcotic and hallucinogenic. [5]- Gravità
Tutte le parti sono estremamente tossiche e l'ingestione può causare gravi malori o la morte.
Testo originale: All parts are extremely toxic, and serious illness or death is possible from ingestion . [5]
Persone
L'ingestione può causare pupille dilatate, febbre, sete eccessiva, perdita di coordinazione, confusione, arrossamento della pelle, allucinazioni, delirio, polso rapido e debole, respirazione difficoltosa, convulsioni e coma.
Testo originale: Ingestion can cause dilated pupils, fever, excessive thirst, loss of coordination, confusion, flushed skin, hallucinations, delirium, rapid and weak pulse, labored respirations, convulsions, and coma.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: fiori, frutti, foglie, radici, linfa/succo, semi, fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: alcaloidi tropanici scopolamina, iosciamina e atropina Causa dermatite da contatto: sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Tropane alkaloids scopolamine, hyoscyamine, and atropine Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: alta Sintomi dell'avvelenamento: l'ingestione può causare pupille dilatate, febbre, sete eccessiva, perdita di coordinazione, confusione
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Ingestion can cause dilated pupils, fever, excessive thirst, loss of coordination, confusion [1]
Tutte le parti di questa pianta sono tossiche se ingerite. Tienila fuori dalla portata dei bambini piccoli e degli animali domestici. La linfa può causare irritazioni cutanee: quando maneggi questa pianta si consigliano indumenti protettivi e guanti.
Testo originale: All parts of this plant are toxic if ingested. Keep out of reach of small children and pets. The sap can cause skin irritation, and protective clothing and gloves are recommended when handling this plant.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: alcaloidi tropanici scopolamina, iosciamina e atropina Causa dermatite da contatto: sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Tropane alkaloids scopolamine, hyoscyamine, and atropine Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
L'inalazione del profumo dei fiori può causare mal di testa e vertigini. La linfa può causare un'eruzione cutanea.
Testo originale: Inhaling the scent of the flowers can cause headache and dizziness. The sap can cause a skin rash. [1]
Sia le foglie sia i semi sono altamente tossici per le persone e il bestiame a causa degli alcaloidi e talvolta dei nitrati
Testo originale: Both leaves and seeds are highly toxic to humans and livestock due to alkaloids and sometimes nitrate
[4]- Principio tossico
Sia le foglie sia i semi sono altamente tossici per le persone e il bestiame a causa degli alcaloidi e talvolta dei nitrati
Testo originale: Both leaves and seeds are highly toxic to humans and livestock due to alkaloids and sometimes nitrate [4]- Sintomi
Poiché il fogliame è estremamente sgradevole al gusto e l'avvelenamento provoca perdita di appetito, i danni al bestiame al pascolo sono di solito limitati
Testo originale: Since the foliage is extremely unpalatable and poisoning causes loss of appetite, damage to grazing livestock is usually limited [4]
Calendario
Semina
All'aperto dopo l'ultima gelata, o in casa 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata
La datura si può coltivare da seme seminato all'aperto dopo l'ultima gelata oppure al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelataTesto originale: Datura may be grown from seed sown outdoors after the last frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average date of last frost
Messa a dimora
All'aperto quando non c'è più rischio di gelate
e messe a dimora all'aperto quando è passato ogni rischio di gelate (e dopo aver acclimatato le giovani piante alle condizioni esterne).Testo originale: and planted outdoors after all threat of frost has passed (and after acclimating the young plants to outdoor conditions).
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata
La datura si può coltivare da seme seminato all'aperto dopo l'ultima gelata oppure seminato al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata e messo a dimora all'aperto quando ogni rischio di gelate è passato
Testo originale: Datura may be grown from seed sown outdoors after the last frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average date of last frost and planted outdoors after all threat of frost has passed
— Datura – Wisconsin Horticulture [5] Semina all'aperto: intorno all'ultima gelata
La datura si può coltivare da seme seminato all'aperto dopo l'ultima gelata oppure seminato al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata e messo a dimora all'aperto quando ogni rischio di gelate è passato
Testo originale: Datura may be grown from seed sown outdoors after the last frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average date of last frost and planted outdoors after all threat of frost has passed
— Datura – Wisconsin Horticulture [5] Trapianto: intorno all'ultima gelata
La datura si può coltivare da seme seminato all'aperto dopo l'ultima gelata oppure seminato al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata e messo a dimora all'aperto quando ogni rischio di gelate è passato
Testo originale: Datura may be grown from seed sown outdoors after the last frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average date of last frost and planted outdoors after all threat of frost has passed
— Datura – Wisconsin Horticulture [5]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Acqua
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Wisconsin Horticulture: Tollerante alla siccità una volta attecchita; preferisce terreni umidi
Una volta attecchita è resistente alla siccità e prospera in quasi ogni tipo di terreno, ma le piante preferiscono un suolo umido.
Testo originale: It is drought tolerant once established and thrives in almost any type of soil , but the plants prefer moist soil conditions.
— Datura – Wisconsin Horticulture [5] Secondo NC State Extension: Resistente alla siccità una volta attecchita
Una volta attecchite tollerano la siccità e sono sensibili al gelo.
Testo originale: They are drought-tolerant once established and sensitive to frost.
— Datura stramonium (Datura, Devil's Snare, Devil's Trumpet, Jamestown Weed, Jimsonweed, Moonflower, Stinkweed, Stinkwort, Thorn-apple, Yugoslavian Stramonium) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Cornell: Sopravvive in luoghi aridi ma prospera meglio su terreni fertili e con piogge abbondanti
Lo stramonio può sopravvivere in pascoli sabbiosi e in siti asciutti simili, ma prospera meglio su terreni fertili e con piogge abbondanti
Testo originale: Jimsonweed can survive in sandy pastures and similar dry sites, but thrives best on fertile soil and high rainfall
— Jimsonweed | CALS [4]
Una volta attecchita è resistente alla siccità e prospera in quasi ogni tipo di terreno, ma le piante preferiscono un suolo umido.Testo originale: It is drought tolerant once established and thrives in almost any type of soil , but the plants prefer moist soil conditions.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Luce: pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Datura stramonium (Datura, Devil's Snare, Devil's Trumpet, Jamestown Weed, Jimsonweed, Moonflower, Stinkweed, Stinkwort, Thorn-apple, Yugoslavian Stramonium) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] uso ornamentale (fonte universitaria): Pieno sole; la mezz'ombra produce piante più allungate con meno fiori
Coltiva la datura in pieno sole e in terreno ben drenato (cresce anche a mezz'ombra, ma diventa più filata e produce meno fiori).
Testo originale: Grow datura in full sun and well-drained soil (it will grow in partial shade, but will be leggier and have fewer flowers).
— Datura – Wisconsin Horticulture [5] infestante tra la vegetazione delle colture (fonte universitaria): L'ombra leggera (25%) stimola la crescita; l'ombra fitta (75%) la riduce notevolmente
Un'ombra leggera (25%) stimola la crescita dello stramonio, spingendo così la pianta a crescere attraverso coperture parziali delle colture
Testo originale: Light shade (25%) stimulates growth of jimsonweed, thereby prompting the plant to grow through partial crop canopies
— Jimsonweed | CALS [4]
Coltiva la datura in pieno sole e in terreno ben drenato (cresce anche a mezz'ombra, ma diventa più filata e produce meno fiori).Testo originale: Grow datura in full sun and well-drained soil (it will grow in partial shade, but will be leggier and have fewer flowers).
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −17,8 a −15 °C
Zona:
7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Cornell: 4.7 (tollerato); crescita ridotta sotto 5.4
Lo stramonio tollera un pH del terreno fino a 4.7, ma la crescita si riduce sotto pH 5.4
Testo originale: Jimsonweed tolerates soil pH as low as 4.7, but growth is reduced below pH 5.4
— Jimsonweed | CALS [4]
Dove coltivarla
Sì
Anche se si possono coltivare in grandi contenitori, a causa delle loro dimensioni è meglio coltivare le Datura in piena terra.Testo originale: Although they can be grown in large containers, Datura is best grown in the ground because of their size.
Propagazione
Semina
La datura si può coltivare da seme seminato all'aperto dopo l'ultima gelata oppure al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelataTesto originale: Datura may be grown from seed sown outdoors after the last frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average date of last frost
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
Lo stramonio è un'infestante annuale non rustica della famiglia delle Solanacee (Solanaceae).Testo originale: Jimsonweed is a tender, annual weed of the nightshade family (Solanaceae).
Durata del ciclo vitale: annualeTesto originale: Life Span: Annual
Famiglia
Solanaceae
Genere: Datura Specie: stramonium Famiglia: SolanaceaeTesto originale: Genus: Datura Species: stramonium Family: Solanaceae
Famiglia: Solanacee, SolanaceaeTesto originale: Family: nightshade family, Solanaceae
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
La pianta è alta, eretta, cespugliosa e ramificata, e cresce da 0,3–1,2 m di altezza.
Testo originale: The plant is tall, upright, bushy with a branching habit, growing 1 to 4 feet tall. [1]Le piante adulte raggiungono 0,3-1,8 m di altezza e si ramificano nella parte superiore.
Testo originale: Mature plants reach 1-6 ft (0.3-1.8 m) in height and branch in upper portions. [4]Lo stramonio può superare i 1,5 m di altezza.
Testo originale: Jimsonweed can reach a height of over 5 feet. [2]
Larghezza da adulta
30-122 cm
Dimensioni: Altezza: 30 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
mosche bianche, cocciniglie farinose, ragnetti rossi, Lema daturaphila
La Datura ha pochi problemi di parassiti, ma può essere attaccata da aleurodidi, cocciniglie farinose o ragnetti rossi.Testo originale: Datura has few pest problems, but may be attacked by whiteflies, mealybugs, or spider mites.
I crisomelidi a tre strisce della patata (Lema trivittata e L. trilineata) distruggono le plantule e possono causare gravi defogliazioni nelle piante più grandiTesto originale: Three-lined potato beetles ( Lema trivittata and L. trilineata ) destroy seedlings and can cause severe defoliation of larger plants
Problemi
Mosche bianche, cocciniglie farinose e ragnetti rossi
Sintomo: La Datura ha pochi problemi di parassiti ma può essere attaccata da mosche bianche, cocciniglie farinose o ragnetti rossi.
La Datura ha pochi problemi di parassiti, ma può essere attaccata da aleurodidi, cocciniglie farinose o ragnetti rossi.
Testo originale: Datura has few pest problems, but may be attacked by whiteflies, mealybugs, or spider mites.
— Datura – Wisconsin Horticulture [5] Infestante con radice a fittone e semi persistenti
Sintomo: Una radice a fittone rende difficile la rimozione manuale delle piante grandi; i semi rimangono vitali nel terreno per anni.
Cosa fare: Le piantine possono essere rimosse a mano.
Lo stramonio produce una radice a fittone ramificata, che rende difficile l'estirpazione manuale delle piante più grandi. Le plantule si possono estirpare a mano.
Testo originale: Jimsonweed produces a branched taproot, which makes hand-removal of larger plants challenging. Seedlings can be hand removed.
— Toxic Weed in the Landscape: Jimsonweed [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
erbacce
estirpazione o zappatura delle piantine Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa sempre i guanti quando maneggi lo stramonio e lavati accuratamente le mani dopo.
Testo originale: Always wear gloves when handling thorn apple, and wash your hands thoroughly afterwards.
— gardenersworld.com [7] Come: Estirpa le piante o zappa le piantine; le piante estirpate prima di produrre semi possono essere compostate
interramento delle piante che hanno prodotto semi Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa sempre i guanti quando maneggi lo stramonio e lavati accuratamente le mani dopo.
Testo originale: Always wear gloves when handling thorn apple, and wash your hands thoroughly afterwards.
— gardenersworld.com [7] quindi, se le bruci, fai molta attenzione a non inalarne il fumo
Testo originale: so you want to be really careful if you burn them not to inhale the smoke
— houzz.com [8] Come: le piante che hanno formato i semi devono essere bruciate o interrate a più di 60 cm di profondità nel terreno per impedire che i semi germinino
solarizzazione del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: copri il terreno con plastica trasparente nel periodo più caldo dell'estate o in autunno, inverno o primavera
estirpazione delle radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa sempre i guanti quando maneggi lo stramonio e lavati accuratamente le mani dopo.
Testo originale: Always wear gloves when handling thorn apple, and wash your hands thoroughly afterwards.
— gardenersworld.com [7] Come: Elimina le radici estirpandole; la rimozione meccanica è il metodo di controllo più efficace
taglio ripetuto dei nuovi ricacci Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia ogni nuovo ricaccio verde, così le radici, esaurite, alla fine muoiono
aceto Funziona in parte
Nota: sebbene l'acido acetico possa essere efficace, l'aceto con concentrazioni superiori all'11% può causare gravi lesioni agli occhi e ustioni alla pelle se applicato senza precauzioni.
Testo originale: Note: Although acetic acid can be effective, vinegar with concentrations greater than 11% can cause severe eye injury and burn the skin if applied unsafely.
— extension.illinois.edu [9] Come: distrugge la parte aerea ma non le radici
L'aceto uccide la parte aerea ma non le radici.
Testo originale: Vinegar will kill the top growth but not the roots.
— houzz.com [8] Cosa dicono le prove L'aceto può trattare e uccidere le erbe infestanti, ma deve essere aceto erbicida o acido acetico, non aceto da cucina
Testo originale: Vinegar can treat and kill weeds, but it must be herbicidal vinegar or acetic acid, not household vinegar
— extension.illinois.edu [9] acqua bollente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: distrugge la parte aerea, di solito non le radici
pirodiserbo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
quindi, se le bruci, fai molta attenzione a non inalarne il fumo
Testo originale: so you want to be really careful if you burn them not to inhale the smoke
— houzz.com [8] Come: distrugge la parte aerea ma non le radici
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Datura stramonium (Datura, Devil's Snare, Devil's Trumpet, Jamestown Weed, Jimsonweed, Moonflower, Stinkweed, Stinkwort, Thorn-apple, Yugoslavian Stramonium) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Toxic Weed in the Landscape: Jimsonweed · extension.psu.edu, consultata il
- Jimsonweed | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Jimsonweed | CALS · cals.cornell.edu, consultata il
- Datura – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Stinkweed - Datura stramonium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- gardenersworld.com · gardenersworld.com
- houzz.com · houzz.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica