Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Cnidoscolus stimulosus

Cnidoscolus stimulosus

Scritto da · ultima verifica

Luce
Ombra leggera (da 2 a 6 ore di sole giornaliero)
Resiste al freddo
fino a −17,8 °C

Tossica per: Persone · Perché

3 fonti citate · verificata il

Panoramica

Il Cnidoscolus stimulosus è una perenne erbacea originaria del Nord America, ricoperta di peli urticanti; è infestante e non è consigliato per il giardino domestico. [1] Cresce meglio in ombra leggera e in terreno sabbioso ben drenato. [1] La radice a fittone si usa come sostituto della patata, mentre foglie e fusti provocano dolorose urticazioni. [1]

Citato in inglese, come nella fonte.

Tossicità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

  • I peli di questa pianta contengono una sostanza irritante caustica che provoca una puntura dolorosa sulla pelle nuda, causando un'eruzione cutanea dolorosa e irritante.

    Testo originale: The hairs on this plant contain a caustic irritant that inflicts a painful sting to bare skin causing a painful, irritating rash.

    [1]
    Parti velenose
    Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Foglie Fusti Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Leaves Stems [1]
    Principio tossico
    Le foglie non vanno consumate in grandi quantità. Principio tossico: Glicoside cianogenico non identificato. Testo originale: Leaves should not be consumed in quantity. Poison Toxic Principle: Unidentified cyanogenic glycoside. [1]
    Sintomi
    Sintomi di avvelenamento: Forte bruciore della pelle che non dura più di un'ora. In alcune persone può causare reazioni più gravi. Testo originale: Poison Symptoms: Severe stinging of the skin lasting no longer than one hour. Can cause more serious reactions in some people. [1]
    Gravità
    Velenosa per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: Forte bruciore della pelle che non dura più di un'ora. Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Severe stinging of the skin lasting no longer than one hour. [1]

Cura

Acqua

Terreno sabbioso ben drenato

La Cnidoscolus stimulosus cresce al meglio a mezz'ombra leggera (da 2 a 6 ore di sole al giorno) e in un terreno sabbioso e ben drenato.

Testo originale: Spurge nettle does best in light shade (2 to 6 hours of daily sun) and well-drained, sandy soil.

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Ombra leggera (da 2 a 6 ore di sole giornaliero)

La Cnidoscolus stimulosus cresce al meglio a mezz'ombra leggera (da 2 a 6 ore di sole al giorno) e in un terreno sabbioso e ben drenato.

Testo originale: Spurge nettle does best in light shade (2 to 6 hours of daily sun) and well-drained, sandy soil.

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −17,8 a −15 °C

Zona: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da 1,7 a 4,4 °C

Zona: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Talea di radice

Ciclo vitale: Perenne Metodo di propagazione consigliato: Talea di radice

Testo originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Root Cutting

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne

Lo spurge nettle è una pianta perenne erbacea da fiore, autoctona, della famiglia delle Euphorbiaceae (euforbie).

Testo originale: Spurge nettle is a flowering, herbacous perennial, native plant in the Euphorbiaceae (spurge) family.

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Famiglia

Euphorbiaceae

Lo spurge nettle è una pianta perenne erbacea da fiore, autoctona, della famiglia delle Euphorbiaceae (euforbie).

Testo originale: Spurge nettle is a flowering, herbacous perennial, native plant in the Euphorbiaceae (spurge) family.

— Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Problemi

  • Dermatite da contatto dovuta ai peli urticanti

    Sintomo: Un'eruzione cutanea dolorosa e irritante dopo il contatto della pelle nuda con i peli

    Cosa fare: Avvicinati alla pianta con cautela; raccogli i tuberi scavando di lato, senza toccare la parte aerea

    I peli di questa pianta contengono una sostanza irritante caustica che provoca una puntura dolorosa sulla pelle nuda, causando un'eruzione cutanea dolorosa e irritante.

    Testo originale: The hairs on this plant contain a caustic irritant that inflicts a painful sting to bare skin causing a painful, irritating rash.

    — Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
    prendi nota degli altri nomi comuni di questa pianta e avvicinala con cautela, perché è ricoperta di peli urticanti.

    Testo originale: take note of the other common names for this plant and approach it cautiously as it is covered with stinging hairs.

    — Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
    Raccogli i tuberi scavando di lato e senza toccare la parte aerea.

    Testo originale: Gather tubers by digging from the side and without touching the tops.

    — Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
  • Tendenza a diventare infestante

    Sintomo: Infestante nei terreni smossi, con una robusta radice a fittone

    Cosa fare: Non consigliata per il giardino domestico

    La Cnidoscolus stimulosus è una pianta infestante con una robusta radice a fittone e non è consigliata per il giardino di casa.

    Testo originale: Spurge nettle is weedy with a stout tap root and not recommended for the home landscape.

    — Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Primo soccorso

Primo soccorso: non sostituisce il medico

dermatite da contatto dovuta ai peli urticanti

  • impacco freddo Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Come: Impacco freddo, come indicato tra le misure generali per la dermatite da piante.

    Evita di aggravare il problema con applicazioni topiche potenzialmente irritanti o allergeniche - Impacco freddo

    Testo originale: Avoid aggravating the problem with potentially irritating or allergenic topical applications - Cool compress

    — dermnetnz.org [3]

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

  • La radice a fittone si usa come sostituto della patata e ha un sapore simile alla pasta. Raccogli i tuberi scavando di lato e senza toccare la parte aerea.

    Testo originale: The tap root is used as a potato substitute, tasting like pasta. Gather tubers by digging from the side and without touching the tops.

    [1]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Cnidoscolus stimulosus (Bull Nettle, Finger Rot, Spurge Nettle, Tread Softly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. Tread Softly - Cnidoscolus stimulosus | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  3. dermnetnz.org · dermnetnz.org

Scritto da · ultima verifica