Actaea simplex
Actaea simplex
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Mezz'ombra, ombra filtrata o ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
La cimicifuga è una perenne erbacea rizomatosa, alta da 0,9–1,2 m e larga da 61–91 cm. [1] Preferisce mezz'ombra, ombra filtrata o ombra, in terreni umidi e ricchi di humus. [1] È altamente velenosa se ingerita; radici e bacche sono le parti più tossiche. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Velenosa se ingerita. Può causare la morte nell'uomo e può causare la morte di bestiame o animali domestici se mangiata in grandi quantità.
Testo originale: Poisonous if ingested. Can cause death in humans and may cause death in livestock or pets if eaten in large quantities.
[1]- Parti velenose
Le radici e le bacche sono le parti più tossiche della pianta, e le bacche sono molto amare.
Testo originale: Roots and berries are the most toxic part of the plant and the berries are very bitter. [1]- Principio tossico
Principio tossico: composti cardiotossici Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa:
Testo originale: Poison Toxic Principle: cardiotoxic compounds Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: [1]- Sintomi
Sintomi: disturbi gastrointestinali e bruciore e vesciche di tutte le mucose, delle labbra e della bocca. In grandi quantità, insufficienza cardiaca.
Testo originale: Symptoms: Gastrointestinal distress and burning and blistering of allmucous membranes, lips and mouth. In large quantities heart failure. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Velenosa se ingerita. Può causare la morte nell'uomo
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Poisonous if ingested. Can cause death in humans [1]
Problema per i gatti Problema per i bambini Problema per i cani
Testo originale: Problem for Cats Problem for Children Problem for Dogs
[1]- Parti velenose
Le radici e le bacche sono le parti più tossiche della pianta, e le bacche sono molto amare.
Testo originale: Roots and berries are the most toxic part of the plant and the berries are very bitter. [1]- Principio tossico
Principio tossico: composti cardiotossici Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa:
Testo originale: Poison Toxic Principle: cardiotoxic compounds Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: [1]- Sintomi
Sintomi: disturbi gastrointestinali e bruciore e vesciche di tutte le mucose, delle labbra e della bocca. In grandi quantità, insufficienza cardiaca.
Testo originale: Symptoms: Gastrointestinal distress and burning and blistering of allmucous membranes, lips and mouth. In large quantities heart failure. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Velenosa se ingerita. Può causare la morte nell'uomo
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Poisonous if ingested. Can cause death in humans [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Preferisce terreni umidi e ricchi di humus
Preferisce mezz'ombra, ombra screziata o ombra, su terreni umidi e ricchi di humus, e riparo dal vento.Testo originale: It prefers partial shade, dappled shade or shade on humus-rich moist soils and protection from winds.
Luce
Mezz'ombra, ombra filtrata o ombra
Preferisce mezz'ombra, ombra screziata o ombra, su terreni umidi e ricchi di humus, e riparo dal vento.Testo originale: It prefers partial shade, dappled shade or shade on humus-rich moist soils and protection from winds.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Divisione, seme
La propagazione avviene per divisione o per seme. Resistente a cervi, conigli e noce nero.Testo originale: Propagation is by division or seed. Resistant to deer, rabbits and black walnut.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Genere:
Actaea
Specie:
simplex
Famiglia:
Ranunculaceae
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Genus: Actaea Species: simplex Family: Ranunculaceae Life Cycle: Perennial
Famiglia
Ranunculaceae
La cimicifuga è una perenne erbacea da fiore della famiglia delle ranuncolacee (Ranunculaceae), originaria di Russia, Cina occidentale, Manciuria, Mongolia, Corea e Giappone.Testo originale: Bugbane is a flowering herbaceous perennial in the buttercup family (Ranunculaceae) native to Russia, western China, Manchuria, Mongolia, Korea and Japan.
Altezza da adulta
91-122 cm
Questa pianta cresce da rizomi fino a 0,9–1,2 m di altezza e 61–91 cm di larghezza.Testo originale: This plant grows from rhizomes 3 to 4 feet tall and 2 to 3 feet wide.
Larghezza da adulta
61-91 cm
Questa pianta cresce da rizomi fino a 0,9–1,2 m di altezza e 61–91 cm di larghezza.Testo originale: This plant grows from rhizomes 3 to 4 feet tall and 2 to 3 feet wide.
Parassiti e malattie
Malattie
ruggine, macchie fogliari
Insetti, malattie e altri problemi: nessun problema significativo. Ruggine e maculatura fogliare sono problemi occasionaliTesto originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: No significant problems. Rust and leaf spot are occasional problems
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di parti della pianta
sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non indurre il vomito e non dare nulla da bere alla persona.
Testo originale: Do not induce vomiting and do not give them anything to drink.
— missouripoisoncenter.org [3] Se la persona è sveglia e vigile, chiama il Missouri Poison Center al numero 1-800-222-1222 per ulteriori indicazioni sul trattamento.
Testo originale: If the person is awake and alert, call the Missouri Poison Center at 1-800-222-1222 for further treatment advice.
— missouripoisoncenter.org [3] Come: Pulisci la bocca con un panno umido o lascia che la persona si sciacqui la bocca con acqua.
Pulisci la bocca della persona con un panno umido e/o falle sciacquare la bocca con acqua.
Testo originale: Wipe out their mouth with a damp cloth and or let them rinse their mouth out with water.
— missouripoisoncenter.org [3]
Curare la pianta
maculatura fogliare
rimozione del materiale vegetale malato Funziona
La risposta è NO! Non mettere nel compost le piante malate! In Indiana (e in gran parte del Midwest) il compost raramente raggiunge le temperature necessarie a uccidere la maggior parte dei patogeni vegetali.
Testo originale: The answer is NO! Do not compost diseased plants! In Indiana (and most of the Midwest), compost rarely reaches the temperatures required to kill most plant pathogens.
— purduelandscapereport.org [4] Come: In autunno rimuovi e smaltisci il materiale vegetale malato; taglia le foglie infette con cesoie o forbici una volta che le piante perenni sono seccate.
Una buona igiene, con la rimozione del materiale vegetale malato questo autunno, aiuterà a ridurre al minimo o addirittura a prevenire i problemi di malattie la prossima primavera.
Testo originale: Good sanitation, in the form of removing diseased plant material this fall will help minimize or even prevent disease problems next spring.
— purduelandscapereport.org [4] Cosa dicono le prove Una buona igiene, con la rimozione del materiale vegetale malato questo autunno, aiuterà a ridurre al minimo o addirittura a prevenire i problemi di malattie la prossima primavera.
Testo originale: Good sanitation, in the form of removing diseased plant material this fall will help minimize or even prevent disease problems next spring.
— purduelandscapereport.org [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 3-4 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Agosto, giugno, luglioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Actaea simplex (Baneberry, Bugbane) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Actaea (Baneberry, Bugbane, Cohosh, Coralberry, Doll's-Eyes, Snakeberry, White Cohosh) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- missouripoisoncenter.org · missouripoisoncenter.org
- purduelandscapereport.org · purduelandscapereport.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica