Wisteria frutescens
Wisteria frutescens
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Terreno fertile, moderatamente umido
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Wisteria frutescens, il glicine americano, è un rampicante legnoso deciduo dal fusto volubile che si avvolge in senso antiorario, originario degli Stati Uniti, dalla Virginia all'Illinois e a sud fino alla Florida e al Texas. [1] L'ingestione di qualsiasi parte della pianta può causare disturbi, e mangiare uno o due baccelli può causare nausea, vomito e diarrea. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Parti velenose
Radici, corteccia, rami, frutti e semi contengono saponine triterpeniche che possono causare disturbi gastrointestinali.
Testo originale: Its roots, bark, branches, fruits, and seeds contain triterpene-based saponins that can cause gastro-intestinal distress. [1]- Principio tossico
I semi contengono anche una molecola chiamata canavanina.
Testo originale: The seeds also contain a molecule called canavanine. [1]
Persone
L'ingestione di qualsiasi parte della pianta può causare malessere. Radici, corteccia, rami, frutti e semi contengono saponine triterpeniche che possono provocare disturbi gastrointestinali.
Testo originale: Ingestion of any part of the plant can cause discomfort. Its roots, bark, branches, fruits, and seeds contain triterpene-based saponins that can cause gastro-intestinal distress.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Semi
Testo originale: Poison Part: Seeds [1]- Parti velenose
Radici, corteccia, rami, frutti e semi contengono saponine triterpeniche che possono causare disturbi gastrointestinali.
Testo originale: Its roots, bark, branches, fruits, and seeds contain triterpene-based saponins that can cause gastro-intestinal distress. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Saponina chiamata wisterina, lectina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponin called wisterin, Lectin [1]- Principio tossico
I semi contengono anche una molecola chiamata canavanina.
Testo originale: The seeds also contain a molecule called canavanine. [1]- Sintomi
L'ingestione di 1 o 2 baccelli può provocare nausea, vomito frequente, dolore addominale, abbattimento e diarrea.
Testo originale: Nausea, frequent vomiting, abdominal pain depression, and diarrhea can result from eating 1 or 2 seed pods. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito frequente, dolore addominale, abbattimento e diarrea possono derivare dall'ingestione di 1 o 2 baccelli.
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, frequent vomiting, abdominal pain depression, and diarrhea can result from eating 1 or 2 seed pods.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Semi
Testo originale: Poison Part: Seeds [1]- Parti velenose
Radici, corteccia, rami, frutti e semi contengono saponine triterpeniche che possono causare disturbi gastrointestinali.
Testo originale: Its roots, bark, branches, fruits, and seeds contain triterpene-based saponins that can cause gastro-intestinal distress. [1]- Principio tossico
Principio tossico: Saponina chiamata wisterina, lectina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponin called wisterin, Lectin [1]- Principio tossico
I semi contengono anche una molecola chiamata canavanina.
Testo originale: The seeds also contain a molecule called canavanine. [1]- Sintomi
L'ingestione di 1 o 2 baccelli può provocare nausea, vomito frequente, dolore addominale, abbattimento e diarrea.
Testo originale: Nausea, frequent vomiting, abdominal pain depression, and diarrhea can result from eating 1 or 2 seed pods. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Calendario
Potatura
Potatura drastica in primavera, subito dopo la fioritura; su una recinzione in rete metallica, pota in inverno ogni anno; su un pergolato, pota drasticamente ogni anno dopo la fioritura
Cosa dice ciascuna fonte
potatura drastica (fonte universitaria): Primavera, subito dopo la fioritura
Le potature drastiche vanno eseguite preferibilmente in primavera, subito dopo la fioritura.
Testo originale: Any drastic pruning is best carried out in the spring, immediately after flowering.
— Wisteria frutescens (American Wisteria, Kentucky Wisteria, Texas Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] rampicante su una recinzione in rete metallica: Inverno, ogni anno
Se il rampicante è piantato su una recinzione a maglia sciolta, potalo ogni anno in inverno per eliminare i getti troppo lunghi e limitarne l'espansione.
Testo originale: If the vine is planted on a chain link fence, prune it in the winter each year to remove excessively long shoots and limit its spread.
— Wisteria, American [6] rampicante su un pergolato o altra struttura: Drastica, ogni anno dopo la fioritura
Se il rampicante ricopre un pergolato o un'altra struttura, potalo drasticamente ogni anno dopo la fioritura per tenerlo sotto controllo.
Testo originale: If the vine tops a pergola or other structure, prune the vine back hard every year after flowering to keep it under control.
— Wisteria, American [6]
Le potature drastiche vanno eseguite preferibilmente in primavera, subito dopo la fioritura.Testo originale: Any drastic pruning is best carried out in the spring, immediately after flowering.
Se il rampicante
è piantato su una recinzione a maglia sciolta, potalo ogni anno in inverno per eliminare i getti
troppo lunghi e limitarne l'espansione.Testo originale: If the vine is planted on a chain link fence, prune it in the winter each year to remove excessively long shoots and limit its spread.
Se il rampicante ricopre un pergolato o un'altra struttura, potalo drasticamente ogni anno
dopo la fioritura per tenerlo sotto controllo.Testo originale: If the vine tops a pergola or other structure, prune the vine back hard every year after flowering to keep it under control.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreno fertile, moderatamente umido
Il glicine americano cresce meglio in un terreno fertile e moderatamente umido.Testo originale: The American wisteria does best in a fertile, moderately moist soil.
Note sull'annaffiatura
Terreni umidi e ben drenati; tollerante al caldo, alla siccità e al compattamento del terreno
La coltivazione ideale è su un supporto robusto che ne sostenga il peso, in terreni leggermente acidi, ricchi di humus, moderatamente fertili, umidi e ben drenati, in pieno sole.Testo originale: It is best grown on a sturdy surface to support its weight in slightly acidic, humus-rich, moderately fertile, moist, well-drained soils in full sun.
Particolarmente resistente a (insetti/malattie/altri problemi):
Tollera caldo, siccità e compattazione del terreno.Testo originale: Particularly Resistant To (Insects/Diseases/Other Problems): Heat, drought, and soil compaction tolerant.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole per la migliore fioritura; non può crescere in piena ombra
Per una fioritura ottimale serve il pieno sole, e non può crescere in ombra piena.
Testo originale: Full sun is needed for the best flowering, and it cannot grow in full shade.
— Wisteria frutescens (American Wisteria, Kentucky Wisteria, Texas Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Arkansas Division of Agriculture: Fiorisce meglio in pieno sole ma fiorirà anche in ombra
Fiorisce meglio in pieno sole, ma fiorisce anche all'ombra.
Testo originale: It flowers best in full sun but will bloom in shade.
— Wisteria, American [6]
Per una fioritura ottimale serve il pieno sole, e non può crescere in ombra piena.Testo originale: Full sun is needed for the best flowering, and it cannot grow in full shade.
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage
Propagazione
Seme (molto lento, misurato in anni); germogli e talee (molto più veloci)
La propagazione da seme è molto lenta (si misura in anni), mentre polloni e talee sono molto più rapidi.Testo originale: Propagation from seed is very slow (measured in years), while shoots and cuttings are much faster.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Legnosa
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting
Famiglia
Fabaceae
Specie:
frutescens
Famiglia:
Fabaceae
Usi (etnobotanica):
Recinzioni, archi, pergolati, muri e graticci.Testo originale: Species: frutescens Family: Fabaceae Uses (Ethnobotany): Fences, arbors, pergolas, walls, and trellises.
Altezza da adulta
457-1219 cm
Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Height: 15 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
122-244 cm
Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Height: 15 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
insetti che mangiano il fogliame
Sensibile all'armillaria e a diversi insetti che rodono le foglie, oltre che ad altre malattie fungine.Testo originale: Susceptible to honey fungus and a number of foliage-chewing insects and other fungal diseases.
Malattie
armillaria, altre malattie fungine
Sensibile all'armillaria e a diversi insetti che rodono le foglie, oltre che ad altre malattie fungine.Testo originale: Susceptible to honey fungus and a number of foliage-chewing insects and other fungal diseases.
Problemi
Marciume radicale (armillaria), insetti masticatori e malattie fungine
Sintomo: Suscettibile al marciume radicale (armillaria) e a numerosi insetti che rodono il fogliame e altre malattie fungine.
Cosa fare: Non specificato nella fonte.
Sensibile all'armillaria e a diversi insetti che rodono le foglie, oltre che ad altre malattie fungine.
Testo originale: Susceptible to honey fungus and a number of foliage-chewing insects and other fungal diseases.
— Wisteria frutescens (American Wisteria, Kentucky Wisteria, Texas Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Mancata fioritura
Sintomo: Le piante possono non fiorire.
Cosa fare: Cause elencate: danni da gelo ai boccioli fiorali in inverno, troppa ombra, piante troppo giovani (soprattutto quelle cresciute da seme), potatura impropria o eccessiva concimazione.
I motivi per cui i rampicanti possono non fiorire sono diversi, tra cui i danni da gelo ai boccioli fiorali in inverno, l'ombra eccessiva, piante troppo giovani (soprattutto quelle nate da seme), una potatura scorretta o un eccesso di concimazione.
Testo originale: There are a number of reasons that vines may fail to flower, including frost damage to flower buds in winter, too much shade, plants too young (especially seed-grown ones), improper pruning, or overfertilization.
— Wisteria frutescens (American Wisteria, Kentucky Wisteria, Texas Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di semi
Sciacqua la bocca con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sospetti che qualcuno sia stato esposto alla vite del Canada o al glicine e abbia dei disturbi, usa lo strumento online web POISON CONTROL per ricevere aiuto immediato, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: If you suspect someone has been exposed to Virginia creeper or wisteria and is having a problem, use the web POISON CONTROL online tool to get immediate help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [9] Come: falli sciacquare con acqua e sputare per rimuovere il materiale vegetale dalla bocca
Fagli sciacquare la bocca con acqua e sputare, per eliminare i residui vegetali.
Testo originale: Have them rinse with water and spit to remove plant material from their mouth.
— poison.org [9] cubetti di ghiaccio per il dolore alla bocca Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sospetti che qualcuno sia stato esposto alla vite del Canada o al glicine e abbia dei disturbi, usa lo strumento online web POISON CONTROL per ricevere aiuto immediato, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: If you suspect someone has been exposed to Virginia creeper or wisteria and is having a problem, use the web POISON CONTROL online tool to get immediate help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [9] Come: se la bocca è irritata, può dare sollievo succhiare cubetti di ghiaccio o dolci congelati
Se ha la bocca irritata, pezzetti di ghiaccio o ghiaccioli da succhiare possono alleviare il dolore.
Testo originale: If their mouth is irritated, sucking on ice chips or frozen treats might relieve pain.
— poison.org [9] piccoli sorsi di liquidi limpidi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sospetti che qualcuno sia stato esposto alla vite del Canada o al glicine e abbia dei disturbi, usa lo strumento online web POISON CONTROL per ricevere aiuto immediato, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: If you suspect someone has been exposed to Virginia creeper or wisteria and is having a problem, use the web POISON CONTROL online tool to get immediate help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [9] Come: con nausea o vomito, mantienili idratati con frequenti piccoli sorsi di liquidi limpidi
Se ha nausea o vomito, mantienilo idratato con piccoli sorsi frequenti di liquidi chiari.
Testo originale: If they are experiencing nausea or vomiting, keep them hydrated with frequent small sips of clear fluids.
— poison.org [9]
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua con la canna da giardino Funziona
Come: spruzzi quotidiani con un tubo da giardino per rimuoverli, per almeno due settimane, colpendo con particolare cura la pagina inferiore delle foglie
Gli afidi si eliminano facilmente con getti quotidiani della canna da giardino, che li staccano dai punti in cui si nutrono.
Testo originale: Aphids are easily dispatched with daily sprays from a garden hose to dislodge them from their feeding sites.
— gardeningknowhow.com [10] Cosa dicono le prove Le piante robuste e resistenti si possono spruzzare con un forte getto d'acqua per staccare gli afidi. La maggior parte non riuscirà a tornare sulla pianta dopo questo trattamento, e l'acqua eliminerà anche la melata depositata di recente.
Testo originale: Strong, durable plants can be sprayed with a forceful stream of water to dislodge aphids. Most will not be able to return to the plant after this treatment, and the water will also remove recently deposited honeydew.
— extension.missouri.edu [11]
cocciniglia
olio di neem spray Funziona in parte
L'olio di neem può causare reazioni fitotossiche su piante poco annaffiate o comunque stressate, quindi assicurati che il glicine riceva le cure adeguate prima di iniziare i trattamenti.
Testo originale: Neem oil can cause phytotoxic reactions on under watered or otherwise stressed plants, so make sure your wisteria has proper care before starting to spray.
— gardeningknowhow.com [10] Come: tratta le cocciniglie con olio di neem dopo aver annaffiato abbondantemente il glicine, ogni settimana finché non ci sono segni di una colonia attiva
Tratta le cocciniglie con olio di neem dopo aver annaffiato abbondantemente il glicine.
Testo originale: Treat scale with neem oil after giving your wisteria a thorough watering.
— gardeningknowhow.com [10] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [12] Rimuovi le cocciniglie a mano o con uno spazzolino Funziona
Come: le cocciniglie possono essere rimosse dalle piante a mano o con uno spazzolino
Le cocciniglie si possono anche rimuovere dalle piante strofinandole con la mano o con uno spazzolino da denti. Quando le cocciniglie adulte vengono staccate, il loro apparato boccale si rompe e non potranno più reinfestare la pianta.
Testo originale: Scales can also be rubbed off plants by using your hand or a toothbrush. When adult scales are rubbed off, their mouthparts are broken and they will not be able to reinfest the plant.
— extension.missouri.edu [11] Cosa dicono le prove Le cocciniglie si possono anche rimuovere dalle piante strofinandole con la mano o con uno spazzolino da denti. Quando le cocciniglie adulte vengono staccate, il loro apparato boccale si rompe e non potranno più reinfestare la pianta.
Testo originale: Scales can also be rubbed off plants by using your hand or a toothbrush. When adult scales are rubbed off, their mouthparts are broken and they will not be able to reinfest the plant.
— extension.missouri.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Wisteria frutescens (American Wisteria, Kentucky Wisteria, Texas Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wisteria (Wisteria) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Texas Wisteria - Wisteria frutescens | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Kentucky Wisteria - Wisteria frutescens | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Chinese and Japanese Wisteria | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Wisteria, American · uaex.uada.edu, consultata il
- American Wisteria | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Wisteria in the Garden | USU · extension.usu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- extension.missouri.edu · extension.missouri.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica