Rhododendron maximum
Rhododendron maximum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Ombra filtrata con protezione dal sole pomeridiano
- Acqua
- Dopo l'attecchimento, irrigazioni di soccorso durante i periodi di siccità grave; evita l'eccesso di irrigazione
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il Rhododendron maximum è un arbusto sempreverde della famiglia delle Ericacee, la stessa dei mirtilli, originario del Nord America orientale e diffuso soprattutto nei monti Appalachi meridionali. [1] Preferisce terreni acidi, umidi e ben drenati in ombra filtrata e non tollera siccità, caldo o compattazione del terreno. [1][2] Molte cultivar sono soggette al marciume radicale da Phytophthora, per questo è importante garantire un buon drenaggio ed evitare di innaffiare troppo. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Propagazione
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per gatti, cani e cavalli. [1]
Testo originale: #food source fall #problem for cats #problem for dogs #problem for horses #Audubon #nectar plant late summer
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi di avvelenamento: Sebbene sia noto che le piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio tossico ridotto.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Graianotossine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Grayanotoxins [1]- Sintomi
Sebbene sia noto che queste piante contengono tossine, l'ingestione di quantità moderate di azalea (nettare o foglie) comporta un rischio di tossicità scarso.
Testo originale: While the plants are known to contain toxins, ingestion of moderate amounts of azalea (nectar or leaves) poses little toxic hazard. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Dopo la fioritura, prima che i boccioli fiorali per l'anno successivo si formino a metà o fine estate
Pota rododendri e azalee dopo la fioritura, per preservare la fioritura della stagione in corso e lasciare alla pianta il tempo di produrre i boccioli per la fioritura dell'anno successivo. Rododendri e azalee formano i boccioli dell'anno successivo tra metà e fine estate.Testo originale: Prune rhododendrons and azaleas after they bloom to preserve the current season's bloom, and allow time for the plant to produce flower buds for next year's bloom. Rhododendrons and azaleas set next year's flower buds by mid to late summer.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Dopo l'attecchimento, irrigazioni di soccorso durante i periodi di siccità grave; evita l'eccesso di irrigazione
Dopo il periodo di attecchimento, fornisci irrigazioni supplementari durante i periodi di forte siccità.Testo originale: After the establishment period, provide supplemental irrigation during periods of severe drought.
trarrà grande beneficio da una pacciamatura di cippato di legno, corteccia o aghi di pino, che aiuta a trattenere l'umidità e a stabilizzare la temperatura del terreno. Evita le annaffiature e le concimazioni eccessive.Testo originale: will benefit greatly from a mulch of wood chips, bark, or pine needles to help retain moisture and stabilize soil temperatures. Avoid overwatering and over-fertilizing.
Note sull'annaffiatura
Durante l'attecchimento, irriga regolarmente nella stagione vegetativa (2,5 cm di acqua a settimana nella zona radicale); la pacciamatura trattiene l'umidità; le radici possono marcire se il terreno non drena bene
Durante il periodo di attecchimento, definito come un anno dopo la messa a dimora per ogni pollice di diametro del tronco al momento dell'impianto, annaffia regolarmente gli alberi durante la stagione vegetativa. Fornisci alla zona radicale di ciascun albero 2,5 cm d'acqua a settimanaTesto originale: During the establishment period, defined as one year after planting for each inch of trunk diameter at planting time, water your trees regularly during the growing season. Give the root zone of each tree 1 inch of water per week
Non tollera l'argilla compatta e le radici possono marcire se il terreno non drena bene.Testo originale: It will not tolerate dense clay, and the roots may rot if the soil does not drain well.
Luce
Ombra filtrata con protezione dal sole pomeridiano
Questa pianta preferisce terreni acidi, umidi, ben drenati e ricchi di sostanza organica, in ombra luminosa e al riparo dal sole pomeridiano, che può bruciare le foglie.Testo originale: This plant prefers moist, well-drained, richly organic, acidic soils in dappled shade and protection from afternoon sun, which can scorch the leaves.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Rhododendron maximum (Great Rhododendron, Max, Rosebay Rhododendron, White Laurel) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: minima invernale da −37,2 a −34,4 °C
Rusticità: zona con minime invernali da −37,2 a −34,4 °C
Testo originale: Hardiness: USDA zone 3b
— Bulletin #2577, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Rosebay Rhododendron (Rhododendron maximum) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2]
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Terreno
pH del terreno, minimo
4.5
Perché questa pianta prosperi nel giardino, il pH del terreno deve essere mantenuto tra 4.5 e 5.5; in caso contrario, le piante possono sviluppare clorosi (ingiallimento) e crescere stentate.Testo originale: For this plant to thrive in the landscape, the soil pH must be maintained at 4.5 to 5.5; otherwise, plants may develop chlorosis (yellowing) and grow poorly.
pH del terreno, massimo
5.5
Perché questa pianta prosperi nel giardino, il pH del terreno deve essere mantenuto tra 4.5 e 5.5; in caso contrario, le piante possono sviluppare clorosi (ingiallimento) e crescere stentate.Testo originale: For this plant to thrive in the landscape, the soil pH must be maintained at 4.5 to 5.5; otherwise, plants may develop chlorosis (yellowing) and grow poorly.
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Tipo di pianta:
Pianta autoctona
Perenne
Velenosa
Arbusto
AlberoTesto originale: Plant Type: Native Plant Perennial Poisonous Shrub Tree
Famiglia
Ericaceae
Il rododendro maggiore è un arbusto sempreverde della famiglia delle Ericaceae (la famiglia del mirtillo) che raggiunge un'altezza da 3–6,1 m.Testo originale: Rosebay rhododendron is an evergreen shrub in the Ericaceae (blueberry) family that grows 10 to 20 feet tall.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm. Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 3,7 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in. [1]Portamento: albero irregolare e aperto, con pittoreschi rami eretti Dimensioni: da 6,1–10,7 m di altezza, con una larghezza generalmente pari a un terzo-metà dell'altezza
Testo originale: Form: an irregular, open tree with picturesque upright branches Size: 20 to 35 feet high, typically one-third to one-half the height [2]
Larghezza da adulta
152-366 cm
Dimensioni:
Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.
Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 3,7 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, insetti perforatori, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi, mosca bianca, perforatore del fusto dell'azalea, minatrice fogliare dell'azalea
Tra gli insetti dannosi ci sono afidi, insetti xilofagi, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi e mosca bianca.Testo originale: Insect problems include aphids, borers, lace bugs, leafhoppers, mealybugs, mites, nematodes, scale, thrips, and whitefly.
Problemi da insetti e malattie: frequenti — cancro del fusto, disseccamento delle gemme e dei rametti, marciume del colletto, marciume radicale, perforatore del fusto dell'azalea, minatore fogliare dell'azalea e disseccamento invernaleTesto originale: Insect and disease problems: frequent—stem canker, bud and twig blights, crown rot, root rot, azalea stem borer, azalea leaf miner, and winter desiccation
Malattie
cancri, marciume del colletto, marciume radicale, marciume radicale da Phytophthora, macchie fogliari, ruggine, oidio, disseccamento di gemme e rametti
Tra le malattie ci sono cancri, marciume del colletto, marciume radicale, maculature fogliari, ruggine e oidio.Testo originale: Diseases include canker, crown rot, root rot, leaf spot, rust, and powdery mildew.
molte cultivar sono sensibili al marciume radicale da Phytophthora, che provoca perdita di foglie, minore vigore, disseccamento dei rami e appassimento.Testo originale: many cultivars are susceptible to Phytophthora root rot–this leads to leaf loss, reduced vigor, branch dieback, and wilting.
Problemi da insetti e malattie: frequenti — cancro del fusto, disseccamento delle gemme e dei rametti, marciume del colletto, marciume radicale, perforatore del fusto dell'azalea, minatore fogliare dell'azalea e disseccamento invernaleTesto originale: Insect and disease problems: frequent—stem canker, bud and twig blights, crown rot, root rot, azalea stem borer, azalea leaf miner, and winter desiccation
Problemi
Marciume radicale da Phytophthora
Sintomo: Perdita di foglie, vigore ridotto, deperimento dei rami e avvizzimento
Cosa fare: Migliora il drenaggio con materia organica o terrapieni ed evita eccessi di irrigazione o fertilizzazione.
ciò causa perdita di foglie, ridotto vigore, disseccamento dei rami e appassimento. Adotta prima di tutto buone pratiche colturali, come il miglioramento del drenaggio con sostanza organica o con terrapieni, ed evita le annaffiature e le concimazioni eccessive.
Testo originale: this leads to leaf loss, reduced vigor, branch dieback, and wilting. Implement good cultural practices first, such as improving drainage with organic matter or berms and avoiding overwatering or overfertilization.
— Rhododendron maximum (Great Rhododendron, Max, Rosebay Rhododendron, White Laurel) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Insetti nocivi e malattie
Sintomo: Afidi, insetti xilofagi, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi, mosca bianca; cancro, marciume del colletto, marciume radicale, macchie fogliari, ruggine, oidio
Cosa fare: Non indicato nella fonte
Tra gli insetti dannosi ci sono afidi, insetti xilofagi, tingidi, cicaline, cocciniglie farinose, acari, nematodi, cocciniglie, tripidi e mosca bianca.
Testo originale: Insect problems include aphids, borers, lace bugs, leafhoppers, mealybugs, mites, nematodes, scale, thrips, and whitefly.
— Rhododendron maximum (Great Rhododendron, Max, Rosebay Rhododendron, White Laurel) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Clorosi a pH elevato del terreno
Sintomo: Ingiallimento delle foglie e crescita scarsa
Cosa fare: Mantieni il pH del terreno a 4.5-5.5; correggi il pH ammendando il terreno di riempimento
Perché questa pianta prosperi nel giardino, il pH del terreno deve essere mantenuto tra 4.5 e 5.5; in caso contrario, le piante possono sviluppare clorosi (ingiallimento) e crescere stentate.
Testo originale: For this plant to thrive in the landscape, the soil pH must be maintained at 4.5 to 5.5; otherwise, plants may develop chlorosis (yellowing) and grow poorly.
— Bulletin #2577, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Rosebay Rhododendron (Rhododendron maximum) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2] Esposizione al sole e al vento invernali
Sintomo: Disidratazione invernale
Cosa fare: Colloca le piante in un luogo dove non siano esposte al sole diretto o al vento in inverno
Le piante vanno collocate dove, durante l'inverno, non siano esposte al sole diretto o al vento.
Testo originale: Plants should be sited where they will not be exposed during the winter to direct sun or wind.
— Bulletin #2577, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Rosebay Rhododendron (Rhododendron maximum) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
lava la pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Ingestione: non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Ingestion: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [6] Come: Lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua abbondantemente.
Pelle: lava la pelle con acqua e sapone e risciacqua accuratamente
Testo originale: Skin: Wash skin with soap and water, and rinse thoroughly
— dpic.org [6]
ingestione
risciacqua la bocca e bevi acqua o latte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se sospetti che qualcuno sia stato esposto a un rododendro o a un'azalea e abbia dei disturbi, usa lo strumento online POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: If you suspect someone has been exposed to a rhodendron or azalea and is having a problem, use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [7] Come: Non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o latte; anche i ghiaccioli funzionano bene.
Ingestione: non indurre il vomito. Sciacqua la bocca e bevi un bicchiere d'acqua o di latte. Vanno bene anche i ghiaccioli. Contatta il Centro Antiveleni.
Testo originale: Ingestion: Do not induce vomiting. Rinse out mouth and drink a glass of water or milk. Popsicles work well also. Contact the Poison Control Centre.
— dpic.org [6]
Curare la pianta
Tingidi
forte getto d'acqua sulla parte inferiore delle foglie Funziona in parte
Come: Bagna la pianta con la canna, dirigendo un forte getto d'acqua sulla pagina inferiore delle foglie per eliminare le tingidi; le neanidi senza ali non torneranno.
Un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie aiuta a rimuoverle, e le neanidi prive di ali non torneranno.
Testo originale: Hosing plants with a strong stream of water directed at the underside of leaves will help to remove them, and wingless nymphs will not return.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [8] Cosa dicono le prove Un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie aiuta a rimuoverle, e le neanidi prive di ali non torneranno.
Testo originale: Hosing plants with a strong stream of water directed at the underside of leaves will help to remove them, and wingless nymphs will not return.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [8] rimozione manuale Funziona in parte
Come: Rimuovi adulti e ninfe a mano con regolarità per limitare i danni visibili.
La rimozione manuale regolare di adulti e ninfe limiterà l'entità dei danni visibili.
Testo originale: Hand removal of adults and nymphs on a regular basis will limit the amount of visible damage.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [8] Cosa dicono le prove La rimozione manuale regolare di adulti e ninfe limiterà l'entità dei danni visibili.
Testo originale: Hand removal of adults and nymphs on a regular basis will limit the amount of visible damage.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [8] sapone insetticida spray Funziona in parte
Prova il sapone insetticida su un piccolo numero di piante o varietà di azalea prima di trattare tutte le piante.
Testo originale: Test insecticidal soap on a small number of azalea plants or varieties before treating all plants.
— hgic.clemson.edu [11] Importante: non applicare il sapone insetticida quando le temperature superano i 32 °C né su piante sofferenti per la siccità. Applicalo nel tardo pomeriggio.
Testo originale: Important: Do not apply insecticidal soap when temperatures are above 90°F or to drought-stressed plants. Apply late in the day.
— hgic.clemson.edu [11] Come: Usa sapone insetticida al primo segno di danno, spruzzando la pagina inferiore delle foglie; prova prima lo spray su una piccola zona.
Il libro consiglia di usare sapone insetticida ai primi segni di danno. Spruzza in particolare la pagina inferiore delle foglie (e prova sempre prima il prodotto su una piccola area).
Testo originale: The book recommends using insecticidal soap at the first sign of damage. Spray the undersides of the leaves in particular (and always test the spray on a small area first).
— depts.washington.edu [9] Cosa dicono le prove I saponi insetticidi e/o gli oli orticoli sono utili se entrano in contatto con le neanidi o con gli adulti.
Testo originale: The insecticidal soaps and/or horticultural oils are useful if contact with the nymphs or adults is made.
— ohioline.osu.edu [10] spray fatto in casa con sapone per piatti e olio Dannoso
Nel libro c'è una ricetta per uno spray al sapone fatto in casa: da 1 cucchiaino fino a diversi cucchiai di sapone liquido (usa un sapone non profumato e senza sostanze chimiche) per gallone d'acqua. Inizia con una concentrazione più bassa e regolala secondo necessità.
Testo originale: There is a recipe for homemade soap spray in the book: 1 teaspoon up to several tablespoons of liquid soap (use unscented, nonchemical soap) per gallon of water. Start with a lower concentration and adjust as needed.
— depts.washington.edu [9] Come: Mescola 1 cucchiaio di sapone liquido per piatti con 1 tazza di olio; per applicare, mescola da 1 a 2 1/2 cucchiaini di questa miscela con 1 tazza di acqua e spruzza la parte inferiore delle foglie.
Mescola 1 cucchiaio di detersivo liquido per piatti e 1 tazza di olio (di arachidi, cartamo, mais, soia o girasole). Quando sei pronto ad applicare lo spray, mescola da 1 a 2 1/2 cucchiaini di questa miscela di sapone e olio con 1 tazza d'acqua.
Testo originale: Mix 1 tablespoon liquid dish soap and 1 cup of oil (peanut, safflower, corn, soybean, or sunflower), When you are ready to apply the spray, mix 1 to 2 1/2 teaspoons of this soap/oil blend with 1 cup of water.
— depts.washington.edu [9] Cosa dicono le prove Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [12]
galla fogliare e fiorale
rimozione manuale delle galle Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rimuovi e distruggi tutte le galle prima che diventino bianche con nuove spore.
Rimuovi e distruggi tutte le galle prima che diventino bianche per le nuove spore.
Testo originale: Remove and destroy all galls before they become white with new spores.
— extension.psu.edu [13]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per propaggine, Talea, Propagazione per innesto, Divisione, Propagazione per semeValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhododendron maximum (Great Rhododendron, Max, Rosebay Rhododendron, White Laurel) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bulletin #2577, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Rosebay Rhododendron (Rhododendron maximum) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Max - Rhododendron maximum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rosebay Rhododendron - Rhododendron maximum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- How to Grow Rhododendrons in South Carolina | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- dpic.org · dpic.org
- poison.org · poison.org
- hortsense.cahnrs.wsu.edu · hortsense.cahnrs.wsu.edu
- depts.washington.edu · depts.washington.edu
- ohioline.osu.edu · ohioline.osu.edu
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica