Menta poleggio
Mentha pulegium
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Mantieni sempre umida la superficie del terreno
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 15,2 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La menta poleggio è una perenne strisciante e bassa, dal profumo di menta, che predilige gli ambienti umidi. [6][3] Cresce in pieno sole o a mezz'ombra, si espande vigorosamente e si propaga per seme, divisione, talea o propaggine. [7][6] Se ingerita in grandi quantità è tossica per l'alto contenuto di pulegone e non va usata dalle donne in gravidanza. [8][4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Mentha ‘Pulegium’ può essere tossica. Tossica per:
Testo originale: Mentha ‘Pulegium’ can be toxic. Toxic to:
[3]- Principio tossico
l'ingestione in grandi quantità è tossica proprio a causa dell'elevato contenuto di pulegone, che può essere epatotossico
Testo originale: ingestion in large quantities is toxic precisely because of its high pulegone content, which may be hepatotoxic [8]- Gravità
Poiché il puleggio è particolarmente tossico per i gatti, tienilo lontano dalle piante di erba gatta o nepeta
Testo originale: Since pennyroyal is especially toxic to cats, keep it far away from catnip or catmint plants [6]
Persone
Il mentuccia puleggio non deve mai essere ingerito per nessun motivo, a causa della sua tossicità.
Testo originale: Pennyroyal should never be ingested for any reason, due to its toxicity.
[6]- Principio tossico
Entrambe le specie contengono il composto tossico pulegone
Testo originale: Both of the two species contain the toxic compound pulegone [6]- Sintomi
l'ingestione in grandi quantità è tossica proprio a causa dell'elevato contenuto di pulegone, che può essere epatotossico
Testo originale: ingestion in large quantities is toxic precisely because of its high pulegone content, which may be hepatotoxic [8]
In grandi quantità questa pianta, soprattutto sotto forma di olio essenziale estratto, può provocare aborti, perciò non deve essere usata dalle donne in gravidanza
Testo originale: In large quantities this plant, especially in the form of the extracted essential oil, can cause abortions so it should not be used by pregnant women
[4]- Principio tossico
In grandi quantità questa pianta, soprattutto sotto forma di olio essenziale estratto, può provocare aborti
Testo originale: In large quantities this plant, especially in the form of the extracted essential oil, can cause abortions [4]
Calendario
Semina
Primavera, all'aperto dopo l'ultima gelata (o al chiuso)
Semina direttamente in giardino dopo l'ultima gelata primaverile, oppure al chiuso in contenitoriTesto originale: Plant seeds directly into the garden after the last frost of the spring or indoors in containers
Seme: semina in primavera in cassone freddo.Testo originale: Seed - sow spring in a cold frame.
Messa a dimora
Quando ogni rischio di gelate è passato
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Practical Plants (seedlings pricked out): Estate
Quando le piantine sono abbastanza grandi da poter essere maneggiate, ripicchettale in vasetti singoli e mettile a dimora in estate.
Testo originale: Prick out the seedlings into individual pots when they are large enough to handle and plant them out in the summer.
— Pennyroyal (Mentha pulegium) — Practical Plants [5]
Trapianta le piantine all'aperto quando hanno sviluppato la seconda coppia di foglie "vere" e nella tua zona è passato ogni rischio di gelate.Testo originale: Transplant seedlings outdoors after they develop a second set of “true” leaves and all threat of frost has passed in your area.
Raccolta
All'inizio della fioritura (per l'essiccazione)
Per l'essiccazione, va raccolta quando la pianta entra in fiorituraTesto originale: For drying, it should be harvested as the plant comes into flower
Potatura
Dopo la fioritura
Anche la potatura del puleggio dopo lo sfiorire dei fiori aiuta a mantenere le piante libere da residui.Testo originale: Cutting back pennyroyal after blooms die back helps keep the plants free of debris also.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Mantieni sempre umida la superficie del terreno
Annaffia regolarmente il puleggio europeo, mantenendo sempre umida la superficie del terreno.Testo originale: Provide European pennyroyal with regular waterings, keeping the surface of the soil moist at all times.
il puleggio è una pianta che ama l'umidità e cresce meglio in condizioni di terreno umidoTesto originale: pennyroyal is a moisture-loving plant, and does best when grown in damp conditions
Note sull'annaffiatura
Soffre rapidamente in condizioni di siccità; le piante in vaso non devono seccarsi né surriscaldarsi
Le piante deperiscono molto rapidamente in condizioni di siccitàTesto originale: Plants are very quickly diminished by dry conditions
Presta molta attenzione al puleggio coltivato in vaso, perché non si secchi e non si surriscaldi.Testo originale: Pay close attention to potted pennyroyal plants to ensure that they don’t dry out or become overheated.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il puleggio europeo si può coltivare dal pieno sole alla mezz'ombra nelle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °CTesto originale: European pennyroyal can be grown in full sun to partial shade in USDA zones 5 to 9
Una posizione soleggiata è la migliore per la produzione di oli essenziali, ma le piante crescono bene anche a mezz'ombra.Testo originale: A sunny position is best for production of essential oils, but plants succeed in partial shade.
Il puleggio europeo ama la mezz'ombra, ma tollera anche il pieno sole, purché il terreno sia mantenuto costantemente umido.Testo originale: European pennyroyal enjoys partial sunlight, but will tolerate full sun locations provided that the soil is consistently moistened.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardening Know How: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Il puleggio europeo si può coltivare dal pieno sole alla mezz'ombra nelle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °C
Testo originale: European pennyroyal can be grown in full sun to partial shade in USDA zones 5 to 9
— Pennyroyal Plant - Tips For Growing Pennyroyal | Gardening Know How [7] Secondo Practical Plants: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Acqua moderata Rusticità Zona 7+
Testo originale: Water moderate Hardiness Zone 7+
— Pennyroyal (Mentha pulegium) — Practical Plants [5]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Il puleggio europeo si può coltivare dal pieno sole alla mezz'ombra nelle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °CTesto originale: European pennyroyal can be grown in full sun to partial shade in USDA zones 5 to 9
Terreno
pH del terreno, minimo
5.5
Il puleggio europeo prospera in un terreno franco, ben drenato e costantemente umido, con un pH tra 5.5 e 7.0.Testo originale: European pennyroyal thrives in steadily moist, well-draining, loamy soil with a pH between 5.5 and 7.0.
pH del terreno, massimo
7.0
Il puleggio europeo prospera in un terreno franco, ben drenato e costantemente umido, con un pH tra 5.5 e 7.0.Testo originale: European pennyroyal thrives in steadily moist, well-draining, loamy soil with a pH between 5.5 and 7.0.
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Il puleggio cresce bene in contenitori di qualsiasi dimensione e tollera persino di avere le radici costrette.Testo originale: Pennyroyal grows well in any sized container, and will even tolerate being root bound.
Il puleggio europeo è una splendida pianta ricadente se coltivato in un cesto pensile o ai bordi di vasi con composizioni miste colorate.Testo originale: European pennyroyal makes a wonderful trailing plant when grown in a hanging basket or at the edges of mixed color containers.
Distanza d'impianto
15,2 cm
Semina o dirada il puleggio europeo a 15 cm di distanza.Testo originale: Sow or thin European pennyroyal six inches apart.
Propagazione
Seme; divisione; talea; propaggine
Il puleggio si può propagare per seme, per talea o per divisione primaverile.Testo originale: Pennyroyal can be propagated from seed, cuttings, or spring division .
La propagazione del puleggio si può effettuare per divisione, per talea o per margotta.Testo originale: Propagating pennyroyal can be done by division, cuttings, or by layering.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Portamento: pianta erbacea perenne, alta 15–60 cm.Testo originale: Habit: Perennial herbaceous plant, 15–60 cm tall.
Famiglia
Lamiaceae
Nome comune:
Mentuccia
Famiglia:
Lamiaceae
Forma biologica:
Emicriptofita scaposaTesto originale: Common name: Pennyroyal Family: Lamiaceae Biological form: Emicriptofita scaposa
Altezza da adulta
15-60 cm
Portamento: pianta erbacea perenne, alta 15–60 cm.Testo originale: Habit: Perennial herbaceous plant, 15–60 cm tall.
Problemi
Oidio e ruggine della menta
Sintomo: Oidio e ruggine della menta in ambienti sovraffollati, troppo umidi e ombreggiati
Cosa fare: Coltiva le piante in un terreno ben drenato, in posizioni molto soleggiate, e distanziale per favorire la circolazione dell'aria.
In ambienti come questi l'oidio e la ruggine della menta possono diventare un problema.
Testo originale: Powdery mildew and mint rust can become a problem in environments like these.
— How to Grow European Pennyroyal (Mentha pulegium) - Gardening Channel [6] Per prevenire queste malattie, coltiva il puleggio in un terreno ben drenato e in posizioni che ricevono molto sole.
Testo originale: To prevent these diseases, keep your pennyroyal plants well-draining soil and in locations that receive plenty of sun.
— How to Grow European Pennyroyal (Mentha pulegium) - Gardening Channel [6] Diffusione invasiva
Sintomo: La menta poleggio europea è piuttosto invasiva
Cosa fare: Coltivala in fioriere o in zone del giardino con bordure ben delimitate.
Il puleggio europeo, a differenza della sua controparte, è piuttosto invasivo
Testo originale: European pennyroyal, unlike its counterpart, is somewhat invasive
— How to Grow European Pennyroyal (Mentha pulegium) - Gardening Channel [6]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
oidio
terreno ben drenato e pieno sole Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Coltiva le piante in terreno ben drenato e in posizioni molto soleggiate.
Come liberarsene
diffusione
solleva i bordi radicati e rifila Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Solleva i bordi dove la pianta radica e si espande e rifilala quanto serve per mantenerla dove vuoi.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Usata come aromatizzante in insalate o cibi cotti
Testo originale: Used as a flavouring in salads or cooked foods
[4]Aromatica. Commestibile o alimentare. Medicinale.
Testo originale: Aromatic. Edible or foodstuffs. Medicinal.
[1]Tuttavia, le foglie possono essere messe in infusione in acqua calda per preparare un tè alla menta forte.
Testo originale: However, the leaves may be infused in hot water to make a strong mint tea.
[3]In cucina, le foglie fresche o secche si usano per insaporire verdure, insalate e piatti della tradizione regionale.
Testo originale: In cooking, the fresh or dried leaves are used to flavour vegetables, salads, and regional traditional dishes.
[8]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Mentha pulegium L. - Herbari Virtual del Mediterrani Occidental · herbarivirtual.uib.cat, consultata il
- Ethnobotanical Plant Mentha pulegium | Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases · phytochem.nal.usda.gov, consultata il
- Mentha pulegium | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- Mentha pulegium - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- Pennyroyal (Mentha pulegium) — Practical Plants · practicalplants.org, consultata il
- How to Grow European Pennyroyal (Mentha pulegium) - Gardening Channel · gardeningchannel.com, consultata il
- Pennyroyal Plant - Tips For Growing Pennyroyal | Gardening Know How · gardeningknowhow.com, consultata il
- Mentha pulegium L. subsp. pulegium – Giardino della Flora Appenninica · giardinocapracotta.unimol.it, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica