Marrubio
Marrubium vulgare
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Annaffia non più di una volta a settimana in estate, lasciando asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra; molto tollerante alla siccità una volta attecchita.
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 25,4 cm per piantine diradate; 30,48 cm per talee radicate.
Panoramica
Il marrubio bianco è un'erba perenne della famiglia della menta, originaria di Europa, Asia e Africa. [1] Preferisce pieno sole e terreno ben drenato ed è molto tollerante alla siccità una volta attecchito. [2] Le foglie sono usate per preparare tisane, caramelle e pastiglie per la tosse. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Semina
Inizio primavera; semina 3 settimane prima della data delle ultime gelate nella tua area.
I semi vanno seminati appena sotto la superficie (¼ di pollice di profondità) circa 3 settimane prima della data dell'ultima gelata nella tua zona.Testo originale: Seeds should be sown just below the surface (¼ inch deep) about 3 weeks before the frost free date for your area.
Messa a dimora
Inizio primavera
Metti a dimora all'inizio della primavera, da seme o con piantine da trapianto.Testo originale: Plant in early spring, either from seed or transplants.
Raccolta
Quando la pianta inizia a fiorire (all'apertura dei fiori); negli anni successivi in piena fioritura
Cosa dice ciascuna fonte
primo anno: Alcune foglie (un terzo delle foglie)
Il primo anno si possono raccogliere alcune foglie (⅓ delle foglie).
Testo originale: Some leaves may be harvested the first year (⅓ of the leaves).
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] anni successivi: In piena fioritura
Negli anni successivi, fiori e foglie vanno raccolti al culmine della fioritura.
Testo originale: In subsequent years, flowers and leaves should be harvested at the peak of bloom.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] Secondo NC State Extension: All'apertura dei fiori
La pianta si raccoglie all'inizio della fioritura e può essere usata fresca o essiccata.
Testo originale: The plant is harvested as it comes into flower and can be used fresh or dried.
— Marrubium vulgare (Horehound, White Horehound) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Una volta attecchite, dirada le piante a 25 cm di distanza e raccogli quando la pianta inizia a fiorire.Testo originale: Thin to 10 inches apart once established and harvest when the plant starts to bloom.
La pianta si raccoglie all'inizio della fioritura e può essere usata fresca o essiccata.Testo originale: The plant is harvested as it comes into flower and can be used fresh or dried.
Potatura
Dopo la fioritura (tagliando la pianta si ottiene un secondo raccolto di foglie)
Se la pianta viene potata dopo la fioritura, di norma produce un secondo raccolto di foglie.Testo originale: If the plant is cut back after flowering it will normally produce a second crop of leaves.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina all'aperto: 3 settimane prima dell'ultima gelata
I semi vanno seminati appena sotto la superficie (¼ di pollice di profondità) circa 3 settimane prima della data dell'ultima gelata nella tua zona.
Testo originale: Seeds should be sown just below the surface (¼ inch deep) about 3 weeks before the frost free date for your area.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Annaffia non più di una volta a settimana in estate, lasciando asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra; molto tollerante alla siccità una volta attecchita.
In estate, annaffia non più di una volta alla settimana, lasciando asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra.Testo originale: During the summer, water no more than one time per week allowing the soil to dry between irrigations.
Una volta attecchito, il marrubio è molto resistente alla siccità. Come tutte le piante della famiglia della menta, si diffonde rapidamente e può diventare infestante.Testo originale: Once established, horehound is very drought tolerant. Like all members of the mint family, it spreads rapidly and can become weedy.
Note sull'annaffiatura
Le annaffiature eccessive o i ristagni d'acqua fanno morire la pianta, soprattutto in un terreno zuppo durante l'inverno.
Le annaffiature eccessive o i ristagni d'acqua fanno morire la pianta, soprattutto se è messa a dimora in un luogo fradicio durante l'inverno.Testo originale: Excessive watering or standing water will kill the plant, especially if planted in a soggy site during the winter.
Luce
Pieno sole
Il marrubio è facile da coltivare e predilige il pieno sole in un terreno sabbioso e asciutto con pH da acido a neutro.Testo originale: White Horehound is easy to grow and prefers full sun in sandy, dry soil with an acidic to neutral pH.
Il marrubio predilige il pieno sole e terreni ben drenati.Testo originale: Horehound prefers full sun and well drained soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Marrubium vulgare (Horehound, White Horehound) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] la maggior parte delle piante (fonte universitaria): minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
La maggior parte delle piante è rustica fino alla zona con minime invernali da −34,4 a −28,9 °C.
Testo originale: Most plants are hardy to USDA Zone 4.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Coltivalo in vasi da portare al riparo in casa più avanti nell'anno.Testo originale: Grow it in containers which are brought indoors later in the year.
Distanza d'impianto
25,4 cm per piantine diradate; 30,48 cm per talee radicate.
Cosa dice ciascuna fonte
piantine diradate: 25,4 cm
Dopo l'emergenza, dirada le plantule a 25 cm di distanza.
Testo originale: After emergence, thin seedlings to 10 inches apart.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] talee radicate: 30,48 cm
Una volta radicate, le piante vanno messe a dimora a circa 30 cm di distanza.
Testo originale: Once rooted, plants should be set about 1 foot apart.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Una volta attecchite, dirada le piante a 25 cm di distanza e raccogli quando la pianta inizia a fiorire.Testo originale: Thin to 10 inches apart once established and harvest when the plant starts to bloom.
Una volta radicate, le piante vanno messe a dimora a circa 30 cm di distanza.Testo originale: Once rooted, plants should be set about 1 foot apart.
Propagazione
Semina, divisione, talee
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Talea di foglia
SemeTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Leaf Cutting Seed
Il marrubio si può propagare anche per divisione delle radici delle piante più mature.Testo originale: Horehound can also be propagated by root division of more mature plants.
Si possono ottenere talee radicate anche dai fusti giovani. Taglia il fusto appena sotto un nodoTesto originale: Rooted cuttings can also be generated from young stems. Cut the stem just below a node
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il marrubio è un'erba o arbusto perenne, caducifoglio e da fiore, della famiglia della menta, originario di Europa, Asia e Africa.Testo originale: White Horehound is a flowering, perennial, deciduous herb or shrub in the mint family that is native to Europe, Asia and Africa.
Famiglia
Lamiaceae
Genere: Marrubium Specie: vulgare Famiglia: Lamiaceae Usi (etnobotanica): È usato in fitoterapia dal 1° secolo ed è impiegato ancora oggi.Testo originale: Genus: Marrubium Species: vulgare Family: Lamiaceae Uses (Ethnobotany): It has been used in herbal medicine since the 1st century and is still used today.
Altezza da adulta
30-61 cm
Dimensioni: Altezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cm. Larghezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-61 cm
Dimensioni: Altezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cm. Larghezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Semina e crescita
Profondità di semina
0,6 cm (1/4 di pollice)
I semi vanno seminati appena sotto la superficie (¼ di pollice di profondità) circa 3 settimane prima della data dell'ultima gelata nella tua zona.Testo originale: Seeds should be sown just below the surface (¼ inch deep) about 3 weeks before the frost free date for your area.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli quando la pianta entra in fioritura; dal secondo anno prendi fiori e foglie al culmine della fioritura; nel primo anno prendi circa un terzo delle foglie.
La pianta si raccoglie all'inizio della fioritura e può essere usata fresca o essiccata.Testo originale: The plant is harvested as it comes into flower and can be used fresh or dried.
Il primo anno si possono raccogliere alcune foglie (⅓ delle foglie).Testo originale: Some leaves may be harvested the first year (⅓ of the leaves).
Negli anni successivi, fiori e foglie vanno raccolti al culmine della fioritura.Testo originale: In subsequent years, flowers and leaves should be harvested at the peak of bloom.
Conservazione
Una volta essiccati, trita foglie e fiori e conservali in un contenitore o barattolo ermetico; il marrubio essiccato si conserva per circa 1 anno.
Una volta secchi, sminuzza foglie e fiori e conservali in un contenitore o barattolo ermetico. Il marrubio essiccato si conserva per circa 1 anno.Testo originale: Once dry, chop the leaves and blooms and store them in an air tight container or jar. Dried horehound has a shelf life of about 1 year.
Problemi
Carattere infestante e invasività
Sintomo: Può diventare infestante e si diffonde rapidamente come la menta
Cosa fare: Coltivala in vaso; taglia i fiori prima che vadano a seme
Può diventare infestante e si trova di solito in aree disturbate e sovrapascolate.
Testo originale: It can be weedy and is usually found in disturbed and overgrazed areas.
— Marrubium vulgare (Horehound, White Horehound) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] In giardino il marrubio può diventare invasivo, proprio come le mente.
Testo originale: Horehound can be invasive in the garden, much like the mints.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] Il marrubio produce semi in abbondanza, quindi taglia i fiori prima che i semi si formino.
Testo originale: Horehound is a prolific seed producer so cut off the flowers before seeds set.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] Eccesso d'acqua
Sintomo: Le annaffiature eccessive o i ristagni d'acqua fanno morire la pianta
Cosa fare: Innaffia non più di una volta a settimana, lasciando asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra
Le annaffiature eccessive o i ristagni d'acqua fanno morire la pianta, soprattutto se è messa a dimora in un luogo fradicio durante l'inverno.
Testo originale: Excessive watering or standing water will kill the plant, especially if planted in a soggy site during the winter.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2] In estate, annaffia non più di una volta alla settimana, lasciando asciugare il terreno tra un'irrigazione e l'altra.
Testo originale: During the summer, water no more than one time per week allowing the soil to dry between irrigations.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
erbe infestanti intorno alla pianta
sarchiatura superficiale e pacciamatura Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Sarchia superficialmente intorno alle piante per controllare le erbe infestanti e pacciama con sfalci d'erba, paglia e giornali.
Lavora il terreno in superficie attorno alle piante per controllare le infestanti e pacciama con sfalci d'erba, paglia e giornali.
Testo originale: Cultivate shallowly around the plants to control weeds and mulch with grass clippings, straw and newspapers.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Come liberarsene
diffusione per autosemina
taglio dei fiori prima della formazione dei semi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Il marrubio produce semi in abbondanza, quindi taglia i fiori prima che si formino i semi.
Il marrubio produce semi in abbondanza, quindi taglia i fiori prima che i semi si formino.
Testo originale: Horehound is a prolific seed producer so cut off the flowers before seeds set.
— How to Grow Horehound in Your Garden | USU [2]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Dalle foglie si ricavano tisane e birra, rimedi per la tosse e aromi per caramelle dure e lavori artigianali.
Testo originale: Teas and beer, cough remedy, and flavoring in hard candies and crafts are produced from the leaves.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Marrubium vulgare (Horehound, White Horehound) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- How to Grow Horehound in Your Garden | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Horehound - Marrubium vulgare | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica