Impatiens capensis
Impatiens capensis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra piena
- Acqua
- Terreni umidi o bagnati
- Resiste al freddo
- fino a −45,6 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Persone · Perché
Panoramica
La balsamina selvatica è un fiore selvatico annuale originario del Nord America che cresce da 0,6–1,5 m di altezza in luoghi umidi e ombreggiati. [1][2] Preferisce mezz'ombra o ombra piena e terreni umidi o bagnati, ricchi di humus, e si diffonde aggressivamente per autosemina. [1] I frutti sono tossici se ingeriti. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Velenosa se ingerita. Segnalata come problema per cani e gatti. [1]
Testo originale: #wildflower #problem for dogs #problem for cats #poisonous if ingested
- Parti velenose
#problematica per i bambini #frutti velenosi #fpp CC BY-NC-ND
Testo originale: #problem for children #poisonous fruits #fpp CC BY-NC-ND [1]- Principio tossico
Principio tossico: naftochinone Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: napthoquinone Causes Contact Dermatitis: No [1]- Sintomi
I frutti sono tossici se ingeriti e causano un'irritazione gastrica da lieve a moderata.
Testo originale: The fruits are toxic if ingested and cause mild to moderate gastric irritation. [1]
Persone
I frutti sono tossici se ingeriti e causano un'irritazione gastrica da lieve a moderata.
Testo originale: The fruits are toxic if ingested and cause mild to moderate gastric irritation.
[1]- Parti velenose
No Parte velenosa: Frutti Scarica codice QR stampabile
Testo originale: No Poison Part: Fruits Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: naftochinone Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: napthoquinone Causes Contact Dermatitis: No [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: I frutti sono tossici se ingeriti e causano un'irritazione gastrica da lieve a moderata.
Testo originale: Poison Symptoms: The fruits are toxic if ingested and cause mild to moderate gastric irritation. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: I frutti sono
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: The fruits are [1]
deve essere impollinata in modo incrociato per produrre i frutti verdi, allungati e penduli (tossici se ingeriti)
Testo originale: must be cross-pollinated to produce the elongated pendant green fruits (which are toxic if ingested)
[2]- Parti velenose
frutti verdi, allungati e penduli (tossici se ingeriti)
Testo originale: elongated pendant green fruits (which are toxic if ingested) [2]
Calendario
Semina
Inizio autunno; semina diretta all'aperto in autunno, nel punto di dimora desiderato
Cosa dice ciascuna fonte
all'aperto (fonte universitaria): Inizio autunno
L'Impatiens capensis si propaga facilmente per seme, che si può seminare a inizio autunno.
Testo originale: Jewelweed is easily propagated by seeds that may be sown in early fall.
— Impatiens capensis (Jewelweed, Jewel Weed, Orange Balsam, Orange Jewelweed, Orange Touch-me-not, Speckled Jewels, Spotted Jewelweed, Spotted Touch-me-not, Wild Balsam) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] all'aperto (fonte universitaria): Autunno, semina all'aperto nella posizione desiderata
Il modo più semplice per ottenere piante da seme è la semina all'aperto in autunno, nel punto desiderato.
Testo originale: It is easiest to establish plants from seed by sowing outdoors in fall in the desired location.
— Jewelweed, Impatiens capensis – Wisconsin Horticulture [2] in casa (fonte universitaria): Semi appena raccolti con 2-3 mesi di stratificazione fredda e umida, poi 2-3 mesi di condizioni calde e umide, poi 2-3 mesi di raffreddamento
Per la semina al chiuso si consiglia seme appena raccolto.
Testo originale: When starting seed indoors, freshly harvested seed is recommended.
— Jewelweed, Impatiens capensis – Wisconsin Horticulture [2]
L'Impatiens capensis si propaga facilmente per seme, che si può seminare a inizio autunno.Testo originale: Jewelweed is easily propagated by seeds that may be sown in early fall.
Il modo più semplice per ottenere piante da seme è la semina all'aperto in autunno, nel punto desiderato.Testo originale: It is easiest to establish plants from seed by sowing outdoors in fall in the desired location.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Terreni umidi o bagnati
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreni da umidi a bagnati, ricchi di humus
Predilige la mezz'ombra o l'ombra piena e terreni ricchi di humus, da umidi a bagnati.
Testo originale: Prefers partial to full shade and moist to wet, humus soils.
— Impatiens capensis (Jewelweed, Jewel Weed, Orange Balsam, Orange Jewelweed, Orange Touch-me-not, Speckled Jewels, Spotted Jewelweed, Spotted Touch-me-not, Wild Balsam) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: Terreno umido, ricco di sostanza organica
L'Impatiens capensis cresce al meglio in terreno umido e ricco di sostanza organica, a mezz'ombra o in ombra piena
Testo originale: Jewelweed grows best in moist, organic matter rich soil in partial to full shade
— Jewelweed, Impatiens capensis – Wisconsin Horticulture [2]
Predilige la mezz'ombra o l'ombra piena e terreni ricchi di humus, da umidi a bagnati. È rustica nelle zone da 2 a 11Testo originale: Prefers partial to full shade and moist to wet, humus soils. It is winter hardy from zones 2 to 11
Luce
Da mezz'ombra a ombra piena
Predilige la mezz'ombra o l'ombra piena e terreni ricchi di humus, da umidi a bagnati. È rustica nelle zone da 2 a 11Testo originale: Prefers partial to full shade and moist to wet, humus soils. It is winter hardy from zones 2 to 11
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Zona:
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Propagazione
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Si propaga facilmente per seme
L'Impatiens capensis si propaga facilmente per seme, che si può seminare a inizio autunno.
Testo originale: Jewelweed is easily propagated by seeds that may be sown in early fall.
— Impatiens capensis (Jewelweed, Jewel Weed, Orange Balsam, Orange Jewelweed, Orange Touch-me-not, Speckled Jewels, Spotted Jewelweed, Spotted Touch-me-not, Wild Balsam) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: Il seme è difficile da far germinare (doppia dormienza)
La germinazione dei semi di Impatiens capensis è difficile, perché il seme ha una doppia dormienza.
Testo originale: Jewelweed seed is challenging to germinate , as seed has double dormancy.
— Jewelweed, Impatiens capensis – Wisconsin Horticulture [2]
Assicura un periodo di stratificazione fredda e umida di 2-3 mesi, seguito da condizioni calde e umide per 2-3 mesi e da un ulteriore periodo di freddo di 2-3 mesi.Testo originale: Provide a period of cold, moist stratification for 2 to 3 months, followed by warm, moist conditions for 2 to 3 months, and an additional cooling period of 2 to 3 months.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
L'Impatiens capensis è un fiore selvatico annuale, originario del Canada e degli Stati Uniti settentrionali, centrali e orientali.Testo originale: Jewelweed is an annual and native wildflower to Canada and the North, Central, and Eastern United States.
L'Impatiens capensis è una pianta annuale della famiglia delle Balsaminaceae, originaria del Nord America settentrionale e orientale.Testo originale: Jewelweed, Impatiens capensis , is an annual plant in the balsam family (Balsaminaceae) native to northern and eastern North America .
Famiglia
Balsaminaceae
Appartiene alla famiglia delle Balsaminaceae.Testo originale: It is a member of the balsam family (Balsaminaceae).
L'Impatiens capensis è una pianta annuale della famiglia delle Balsaminaceae, originaria del Nord America settentrionale e orientale.Testo originale: Jewelweed, Impatiens capensis , is an annual plant in the balsam family (Balsaminaceae) native to northern and eastern North America .
Altezza da adulta
61-152 cm
Dimensioni: Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Questa annuale estiva che si autosemina germina all'inizio della primavera e, entro metà estate, raggiunge i 0,6–1,5 m di altezza a partire da una radice fittonante ramificata e superficiale.Testo originale: This self-seeding summer annual germinates in early spring and grows two to five feet tall by mid-summer from a shallow branching taproot.
Larghezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni: Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
La germinazione può richiedere due anni dalla semina autunnale (il seme ha doppia dormienza)
I semi di Impatiens capensis sono difficili da far germinare, perché presentano una doppia dormienza. Il modo più semplice per ottenere piante da seme è la semina all'aperto in autunno, nel punto desiderato. Dalla semina autunnale, la germinazione può richiedere due anni.Testo originale: Jewelweed seed is challenging to germinate , as seed has double dormancy. It is easiest to establish plants from seed by sowing outdoors in fall in the desired location. Germination may take two years from fall sowing.
Parassiti e malattie
Malattie
peronospora delle impatiens
Altre specie di impatiens sensibili a questa malattia sono I. balsamina (balsamina) e le impatiens autoctone I. pallida e I. capensis.Testo originale: Other species of impatiens susceptible to this disease are I. balsamina (Balsam Impatiens) and the native impatiens, I. pallida and I. capensis (Jewelweed).
Problemi
Autosemina aggressiva
Sintomo: Forma tappeti densi e compete con le specie autoctone nordamericane; classificata come infestante nociva nello Stato di Washington nel 2018.
Cosa fare: Nessun rimedio indicato nella fonte.
Questa pianta può autodisseminarsi in modo prolifico. Nel 2018 è stata classificata come infestante nociva nello Stato di Washington.
Testo originale: This plant can prolifically self-seed. In 2018, this plant was labeled a noxious weed in the State of Washington.
— Impatiens capensis (Jewelweed, Jewel Weed, Orange Balsam, Orange Jewelweed, Orange Touch-me-not, Speckled Jewels, Spotted Jewelweed, Spotted Touch-me-not, Wild Balsam) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Indicata come sensibile alla malattia causata dall'oomicete Plasmopara obducens.
Cosa fare: Riduci l'umidità delle foglie: buon drenaggio, distanze adeguate tra le piante, rimuovi subito le piante malate, annaffia alla base della pianta.
Altre specie di impatiens sensibili a questa malattia sono I. balsamina (balsamina) e le impatiens autoctone I. pallida e I. capensis.
Testo originale: Other species of impatiens susceptible to this disease are I. balsamina (Balsam Impatiens) and the native impatiens, I. pallida and I. capensis (Jewelweed).
— Impatiens | Home & Garden Information Center [5] Le misure colturali per ridurre la bagnatura fogliare comprendono un buon drenaggio del terreno, un'adeguata distanza tra le piante per favorire la circolazione dell'aria, l'igiene (rimozione immediata delle piante malate) e l'irrigazione alla base della pianta anziché dall'alto.
Testo originale: Cultural controls to reduce leaf wetness include good soil drainage, adequate plant spacing to promote proper air circulation, sanitation (removing diseased plants immediately), and watering below the plant rather than overhead.
— Impatiens | Home & Garden Information Center [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
colonie invasive che si autoseminano
estirpazione manuale prima della fioritura Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Estirpalo a mano; se lasci le radici, ricrescerà. È importante impedirne la fioritura, così non produce altri semi.
Puoi estirparla a mano oppure usare un diserbante. Se lasci le radici, ricrescerà.
Testo originale: You can hand pull it or you can use a weed killer. If you leave the roots it will come back.
— ask.extension.org [6] taglio sotto il nodo più basso Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Deve essere tagliato sotto il nodo più basso sul fusto; difficile con un tosaerba, quindi si consiglia l'estirpazione.
Va tagliata sotto il nodo più basso del fusto. Con un tosaerba è difficile, quindi si consiglia l'estirpazione o il diserbante.
Testo originale: It needs to be cut off below the lowest node on the stem. This is difficult with a mower. Therefore pulling or weed killer is recommended.
— ask.extension.org [6]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Terreno paludoso, ricco di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Marzo, aprile, giugno, luglio, agosto, dicembre, gennaioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Resistente ai parassiti, Resistente alle malattieValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
La selvaggina da penna, come fagiani e quaglie, si nutre dei semi, e i cervi brucano il fogliame.
Testo originale: Gamebirds such as pheasants and quail eat the seeds, and deer browse the foliage.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Impatiens capensis (Jewelweed, Jewel Weed, Orange Balsam, Orange Jewelweed, Orange Touch-me-not, Speckled Jewels, Spotted Jewelweed, Spotted Touch-me-not, Wild Balsam) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Jewelweed, Impatiens capensis – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Wild Balsam - Impatiens capensis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spotted Touch-me-not - Impatiens capensis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Impatiens | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica