Ilex verticillata
Ilex verticillata
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 91,4-152,4 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'Ilex verticillata è un arbusto a foglia caduca originario del Nord America orientale, le cui bacche rosso vivo sulle piante femminili persistono in inverno. [1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra e preferisce terreno umido e acido. [7] I fiori maschili e femminili sono su piante separate, e i frutti si producono solo se una pianta maschile è disponibile per impollinare le femmine. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tossicità lieve. L'ingestione può causare vomito, diarrea o altri disturbi nell'uomo.
Testo originale: Minor toxicity. Ingestion may cause vomiting, diarrhea, or other illness in humans.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Principio tossico: Saponine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponins [1]- Sintomi
Tossicità lieve. L'ingestione può causare vomito, diarrea o altri disturbi nell'uomo.
Testo originale: Minor toxicity. Ingestion may cause vomiting, diarrhea, or other illness in humans. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Inizio primavera, prima della ripresa vegetativa
Pota per dare forma all'inizio della stagione, prima che compaia la nuova vegetazione.Testo originale: Prune to shape early in the season before new growth appears.
Per una fruttificazione più abbondante, pota all'inizio della primavera per aumentare la ramificazione.Testo originale: For increased fruiting, prune in early spring to increase branching.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson HGIC: Da asciutto a bagnato; preferisce un terreno costantemente umido
Esigenze di umidità: preferisce un terreno costantemente umido.
Testo originale: Moisture timing: Prefers consistently moist soil.
— Rain Garden Plants: Winterberry (Ilex verticillata) | Home & Garden Information Center [7] Secondo University of Maine Extension: Resistente alla siccità una volta attecchito
siccità — tollerante una volta attecchita
Testo originale: drought — tolerant once established
— Bulletin #2571, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Winterberry (Ilex verticillata) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2]
Umidità: da bagnato a umido, ma si adatta bene anche a terreni con regimi di umidità “medi” Tipo di terreno: sabbioso, franco o argillosoTesto originale: Moisture: Wet to moist but will do fine in soils with “average” moisture regimes Soil Type: Sandy, loam, or clay
Una volta attecchita, non dovrebbero servire ulteriori annaffiature, salvo in caso di periodi prolungati di siccità.Testo originale: Once established, further watering should not be necessary unless there are extended periods of drought.
Note sull'annaffiatura
Annaffia regolarmente per almeno un anno dopo la messa a dimora, distribuendo 2,5 cm d'acqua sulla zona radicale una volta a settimana fino alla caduta delle foglie in autunno; nei periodi di siccità i frutti possono abortire
Annaffia regolarmente gli arbusti per almeno un anno dopo la messa a dimora. Distribuisci 2,5 cm d'acqua sulla zona delle radici una volta alla settimana fino alla caduta delle foglie in autunnoTesto originale: Water shrubs regularly for at least one year after planting. Apply 1 inch of water over the root zone once a week until leaves fall in autumn
Sviluppa clorosi ferrica nei terreni a pH elevato. I frutti possono abortire durante i periodi di siccità.Testo originale: Develops iron chlorosis in high pH soils. Fruit may abort during periods of drought.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Da pieno sole a mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera i siti bagnati; tollera il terreno alcalino.Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil is best, but tolerates wet sites; tolerates alkaline soil.
la sua capacità di produrre bacche in abbondanza sia in pieno sole sia a mezz'ombra, oltre alla sua relativa resistenza alle malattie e agli insetti nociviTesto originale: its capacity to berry heavily both in full-sun and part-shade, as well as its relative resistance to disease and insect pests
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Ilex verticillata (Common Winterberry, Winterberry, Winterberry Holly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zona di rusticità: | 4 - 9
Testo originale: Hardiness Zone: | 4 - 9
— Winterberry (Ilex verticillata) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3] Secondo University of Maine Extension: minima invernale da −37,2 a −34,4 °C
Rusticità: zona con minime invernali da −37,2 a −34,4 °C
Testo originale: Hardiness: USDA zone 3b
— Bulletin #2571, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Winterberry (Ilex verticillata) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [2]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Ilex verticillata (Common Winterberry, Winterberry, Winterberry Holly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Zona di rusticità: | 4 - 9
Testo originale: Hardiness Zone: | 4 - 9
— Winterberry (Ilex verticillata) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Maryland Extension: 4.5
Terreno: di qualsiasi tessitura, umido, ricco di sostanza organica; pH 4.5-6.5
Testo originale: Soil: any texture, moist, high organic matter; pH 4.5-6.5
— Winterberry Holly | University of Maryland Extension [4] Secondo Virginia Cooperative Extension: 3,5
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso Intervallo di pH: da 3.5 a 6.0
Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.5 to 6.0
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
pH del terreno, massimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Maryland Extension: 6.5
Terreno: di qualsiasi tessitura, umido, ricco di sostanza organica; pH 4.5-6.5
Testo originale: Soil: any texture, moist, high organic matter; pH 4.5-6.5
— Winterberry Holly | University of Maryland Extension [4] Secondo Virginia Cooperative Extension: 6.0
Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso Intervallo di pH: da 3.5 a 6.0
Testo originale: Soil Type: Sandy, loam, or clay pH Range: 3.5 to 6.0
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
Dove coltivarla
91,4-152,4 cm
Distanza d'impianto: da 3 a 5’ da centro a centro
Velocità di crescita: da lenta a moderata.Testo originale: Spacing: 3 to 5’ on center Growth rate: Slow to moderate.
Propagazione
Semina
Se le bacche sono ancora abbastanza sode, mettile in un sacchetto di plastica e lasciale fermentare.Testo originale: If the berries are still firm enough, put them in a plastic bag and let them ferment.
Problemi
Clorosi in terreni alcalini.
Sintomo: Ingiallimento delle foglie e perfino morte della pianta in terreni da neutri ad alcalini
Cosa fare: Colloca la pianta in un terreno acido; preleva un campione di terreno e segui le indicazioni dell'analisi prima di piantare
I terreni da neutri ad alcalini possono causare clorosi (ingiallimento delle foglie) e persino la morte.
Testo originale: Neutral to alkaline soils may cause chlorosis (yellowing of leaves) and even death.
— Ilex verticillata (Common Winterberry, Winterberry, Winterberry Holly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Le piante preferiscono terreni acidi; il fogliame mostrerà clorosi se collocate in un terreno alcalino.
Testo originale: Plants prefer acidic soil conditions; foliage will exhibit chlorosis if sited in an alkaline soil.
— Rain Garden Plants: Winterberry (Ilex verticillata) | Home & Garden Information Center [7] Aborto dei frutti in caso di siccità
Sintomo: I frutti possono abortire durante i periodi di siccità
Cosa fare: Terreno umido o bagnato
Sviluppa clorosi ferrica nei terreni a pH elevato. I frutti possono abortire durante i periodi di siccità.
Testo originale: Develops iron chlorosis in high pH soils. Fruit may abort during periods of drought.
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8] Umidità: da bagnato a umido, ma si adatta bene anche a terreni con regimi di umidità “medi” Tipo di terreno: sabbioso, franco o argilloso
Testo originale: Moisture: Wet to moist but will do fine in soils with “average” moisture regimes Soil Type: Sandy, loam, or clay
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8] Nessuna bacca
Sintomo: Le piante femminili non producono frutti senza impollinazione
Cosa fare: Pianta una cultivar maschile che fiorisca nello stesso periodo della cultivar femminile
Solo le piante femminili producono bacche, ma per garantire la fruttificazione devono essere presenti piante di entrambi i sessi.
Testo originale: Only female plants produce berries, but plants of both sexes need to be present to ensure fruiting.
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8] Pianta un esemplare maschile nelle vicinanze delle piante femminili per garantire la produzione di frutti.
Testo originale: Plant one male plant in the vicinity of female plants to ensure fruit.
— Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech [8]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cascola dei frutti in caso di siccità
pacciamatura e irrigazione supplementare Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: La pacciamatura e l'irrigazione supplementare possono essere utili durante periodi di siccità prolungata, perché la produzione di frutti può risentire dello stress da siccità.
cocciniglie
strofinatura dei fusti con una spazzola morbida e acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
l'irrorazione delle piante con rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, in pratica bruciandole.
Testo originale: spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [9] Come: Elimina i fusti molto infestati e strofina delicatamente i fusti rimanenti con una spazzola morbida e acqua saponata.
trattamento con olio bianco Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Per popolazioni persistenti, spruzza olio orticolo durante il riposo vegetativo o a fine primavera, quando sono presenti le neanidi, bagnando bene i fusti e la pagina inferiore delle foglie.
oidio
olio di neem Funziona in parte
Proprio come i pesticidi di sintesi, anche i pesticidi biologici sono formulati per uccidere.
Testo originale: Just like synthetic pesticides, organic pesticides are formulated to kill.
— extension.unh.edu [11] Come: L'olio di neem o l'olio orticolo spruzzato a temperature inferiori a 32 °C può controllare i casi lievi; pota i rami colpiti e rimuovi i detriti dal terreno attorno all'arbusto.
L'olio di neem o l'olio orticolo spruzzati a temperature inferiori a 32 °C possono controllare i casi lievi di oidio.
Testo originale: Neem or horticultural oil sprayed at temperatures below 90 degrees Fahrenheit may control light cases of powdery mildew.
— weekand.com [10] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [11]
bruciatura delle foglie e dei rametti dell'agrifoglio
eliminazione dei germogli malati Funziona in parte
Come: Taglia ed elimina i germogli malati con tempo secco, tagliando ben dentro il legno sano; evita l'irrigazione a pioggia e gli impianti fitti e ombreggiati.
Taglia e distruggi i germogli malati con tempo asciutto, tagliando ben dentro il legno sano, e pulisci gli attrezzi con alcol passando da una pianta all'altra.
Testo originale: Cut out and destroy diseased shoots during dry weather, making cuts well into healthy wood, and clean tools with alcohol between plants.
— botanapp.com [12] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [11]
bruciatura e deperimento dell'agrifoglio
potatura dei rametti colpiti Funziona in parte
Come: Pota i rametti colpiti a 10-15 cm sotto il danno visibile e smaltiscili, disinfettando le cesoie tra un taglio e l'altro.
Taglia i rametti colpiti 10–15 cm sotto il danno visibile ed eliminali, disinfettando le cesoie tra un taglio e l'altro.
Testo originale: Prune out affected twigs 10–15 cm below visible damage and dispose of them, disinfecting pruners between cuts.
— botanapp.com [12] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [11]
polloni radicali indesiderati
rimozione dei germogli indesiderati alla base Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi i germogli indesiderati alla base con cesoie affilate per prevenire l'affollamento e l'ombreggiamento dei rami interni.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Altezza da adulta
- 182,9-365,8 cmValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso Franco Argilloso HumusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le bacche dell'agrifoglio verticillato sono divorate da 49 specie di uccelli, tra cui uccelli canori, uccelli acquatici svernanti e selvaggina da penna.
Testo originale: The berries of winterberry are devoured by 49 species of birds, including songbirds, winter waterfowl, and game birds.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ilex verticillata (Common Winterberry, Winterberry, Winterberry Holly) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bulletin #2571, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Winterberry (Ilex verticillata) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Winterberry (Ilex verticillata) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Winterberry Holly | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Winterberry - Ilex verticillata x serrata | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- How can I grow Ilex verticillata (winterberry) from the berry (seed)? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Winterberry (Ilex verticillata) | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Winterberry (Ilex verticillata) | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- weekand.com · weekand.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- botanapp.com · botanapp.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica

