Ilex glabra
Ilex glabra
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a piena ombra
- Acqua
- Preferisce un terreno moderatamente umido; tollera terreni umidi o a volte bagnati, allagamenti periodici e siccità
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'Ilex glabra è un arbusto sempreverde a foglia larga, legnoso e molto ramificato, della famiglia dell'agrifoglio, originario del sud-est degli Stati Uniti. [1] Cresce da 1,5–3 m di altezza e da 1,5–2,4 m di larghezza e produce polloni formando colonie. [1] Sono necessarie sia piante maschili che femminili per produrre bacche. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tossicità lieve. L'ingestione può causare vomito, diarrea o altri disturbi nell'uomo.
Testo originale: Minor toxicity. Ingestion may cause vomiting, diarrhea, or other illness in humans.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Saponine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponins [1]- Sintomi
Tossicità lieve. L'ingestione può causare vomito, diarrea o altri disturbi nell'uomo.
Testo originale: Minor toxicity. Ingestion may cause vomiting, diarrhea, or other illness in humans. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Usa cautela. L'ingestione delle bacche da parte dell'uomo può causare una lieve reazione tossica.
Testo originale: Use caution. Human ingestion of berries can cause minor toxic reaction.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Saponine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponins [1]- Sintomi
Tossicità lieve. L'ingestione può causare vomito, diarrea o altri disturbi nell'uomo.
Testo originale: Minor toxicity. Ingestion may cause vomiting, diarrhea, or other illness in humans. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Inizio primavera, appena prima della ripresa vegetativa; potatura drastica delle basi spoglie a fine inverno
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Inizio primavera, appena prima della ripresa vegetativa
Se lo desideri, pota all'inizio della primavera, appena prima della ripresa vegetativa.
Testo originale: If desired, prune in early spring just before new growth begins.
— Ilex glabra (Appalachian Tea, Gallberry, Inkberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maryland Extension: Inizio primavera, prima della ripresa vegetativa (diradamento)
Se lo desideri, scegli alcuni fusti da eliminare con la potatura all'inizio della primavera (prima della ripresa vegetativa)
Testo originale: If desired, select a few stems to prune out in early spring (before new growth begins)
— Inkberry Holly | University of Maryland Extension [2] basi spoglie: Fine inverno (potatura drastica)
Una potatura così drastica non va eseguita ogni anno e, se praticata, va fatta a fine inverno.
Testo originale: Such severe pruning should not be done every year and, if used, should be performed in late winter.
— Inkberry Holly [6]
Se lo desideri, pota all'inizio della primavera, appena prima della ripresa vegetativa.Testo originale: If desired, prune in early spring just before new growth begins.
Se lo desideri, scegli alcuni fusti da eliminare con la potatura all'inizio della primavera (prima della ripresa vegetativa)Testo originale: If desired, select a few stems to prune out in early spring (before new growth begins)
Una potatura così drastica non va eseguita ogni anno e, se praticata,
va fatta a fine inverno.Testo originale: Such severe pruning should not be done every year and, if used, should be performed in late winter.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Preferisce un terreno moderatamente umido; tollera terreni umidi o a volte bagnati, allagamenti periodici e siccità
Questa specie cresce meglio in un terreno fertile, acido e
ragionevolmente umido.Testo originale: This species grows best in a fertile, acidic and reasonably moist soil.
Tuttavia, tollera terreni umidi, persino occasionalmente bagnati.Testo originale: However, it tolerates moist, even occasionally wet soil.
Tollera allagamenti periodici, siccità ed esposizione al sale.Testo originale: It tolerates periodic flooding, droughts, and salt exposure.
Luce
Da pieno sole a piena ombra
Colore autunnale: sempreverde
Esposizione: da pieno sole a ombra pienaTesto originale: Fall color: evergreen Sun: full sun to full shade
Ilex glabra preferisce una posizione da pieno sole a mezz'ombra e terreni acidi argillosi o sabbiosi ben drenati.Testo originale: Inkberry prefers a site in full sun to partial shade and clay or sandy acidic soils with good drainage.
Cresce bene in pieno sole o in ombra media, ma non in ombra estremamente secca.Testo originale: It grows well in full sun or medium shade, but not extremely dry shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
— Ilex glabra (Appalachian Tea, Gallberry, Inkberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
| Zona di rusticità: | 5 - 9
Testo originale: | Hardiness Zone: | 5 - 9
— Inkberry (Ilex glabra) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3] Secondo University of Arkansas Division of Agriculture: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Ilex glabra è sempreverde dalle zone 4 alla 10, ma sopravvive anche fino alla zona 3,
Testo originale: Inkberry holly is evergreen from zones 4 to 10 but will survive even into zone 3,
— Inkberry Holly [6]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
— Ilex glabra (Appalachian Tea, Gallberry, Inkberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
| Zona di rusticità: | 5 - 9
Testo originale: | Hardiness Zone: | 5 - 9
— Inkberry (Ilex glabra) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3] Secondo University of Arkansas Division of Agriculture: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Ilex glabra è sempreverde dalle zone 4 alla 10, ma sopravvive anche fino alla zona 3,
Testo originale: Inkberry holly is evergreen from zones 4 to 10 but will survive even into zone 3,
— Inkberry Holly [6]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Terreno
pH del terreno, minimo
4.5
Terreno: tutti i tipi di terreno; pH 4.5-6; da secco a periodicamente bagnatoTesto originale: Soil: All soil types; pH 4.5-6; dry to periodically wet
pH del terreno, massimo
6.0
Terreno: tutti i tipi di terreno; pH 4.5-6; da secco a periodicamente bagnatoTesto originale: Soil: All soil types; pH 4.5-6; dry to periodically wet
Propagazione
Talee di fusto radicate, separazione dei polloni basali dalle piante madri, semi
si propaga per talee di fusto radicate, separazione dei polloni basali dalle piante madri, oppure per semeTesto originale: propagated by rooted stem cuttings, separation of basal suckers from parent plants, or by seeds
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Legnosa
Paese o regione di origine:
Sud-est degli USATesto originale: Life Cycle: Perennial Woody Country Or Region Of Origin: SE USA
Famiglia
Aquifoliaceae
L'Ilex glabra è un arbusto sempreverde legnoso a foglia larga, molto ramificato, della famiglia dell'agrifoglio (Aquifoliaceae).Testo originale: Inkberry is a woody, multi-branched, broadleaf evergreen shrub in the holly family (Aquifoliaceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
L'inkberry cresce fino a 1,5–3 m di altezza e 1,5–2,4 m di larghezza, ed emette polloni formando colonie.
Testo originale: Inkberry grows 5 to 10 feet tall, 5 to 8 feet wide, and suckers to form colonies. [1]Arbusto sempreverde Distribuzione nel Maryland: pianura costiera Altezza: 1,5–2,4 m
Testo originale: Evergreen shrub Maryland Distribution: Coastal Plain Height: 5-8 feet [2]Altezza a maturità: | 1,8–2,7 m | Larghezza a maturità: | 1,8–3,7 m
Testo originale: Mature Height: | 6-9 Feet | Mature Width: | 6-12 Feet [3]È un arbusto ampio ed espanso, semi-stolonifero, alto da 1,8–2,4 m e largo da 2,4–3 m.
Testo originale: It's a broad spreading, semi-stoloniferous shrub 6 to 8 feet tall and 8 to 10 feet wide. [6]la specie a maturità raggiunge circa 8' di altezza per 8' di larghezza, formando colonie col tempo
Testo originale: species form matures at about 8' tall by 8' wide, forming colonies with time [5]
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Shamrock': 91-152 cm
'Shamrock' - Forma compatta (0,9–1,5 m di altezza), il nuovo fogliame è verde brillante lucido.
Testo originale: 'Shamrock' - Compact form (3-5 feet tall), new foliage is shiny bright green.
— Inkberry (Ilex glabra) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
L'inkberry cresce fino a 1,5–3 m di altezza e 1,5–2,4 m di larghezza, ed emette polloni formando colonie.
Testo originale: Inkberry grows 5 to 10 feet tall, 5 to 8 feet wide, and suckers to form colonies. [1]Arbusto sempreverde Distribuzione nel Maryland: pianura costiera Altezza: 1,5–2,4 m
Testo originale: Evergreen shrub Maryland Distribution: Coastal Plain Height: 5-8 feet [2]Altezza a maturità: | 1,8–2,7 m | Larghezza a maturità: | 1,8–3,7 m
Testo originale: Mature Height: | 6-9 Feet | Mature Width: | 6-12 Feet [3]È un arbusto ampio ed espanso, semi-stolonifero, alto da 1,8–2,4 m e largo da 2,4–3 m.
Testo originale: It's a broad spreading, semi-stoloniferous shrub 6 to 8 feet tall and 8 to 10 feet wide. [6]la specie a maturità raggiunge circa 8' di altezza per 8' di larghezza, formando colonie col tempo
Testo originale: species form matures at about 8' tall by 8' wide, forming colonies with time [5]
Parassiti e malattie
Parassiti
minatore fogliare dell'agrifoglio nordamericano, cocciniglia cerosa giapponese, ragnetto rosso meridionale
Il minatore fogliare autoctono dell'agrifoglio, la cocciniglia cerosa giapponese e il ragnetto rosso meridionale sono i parassiti segnalati più spesso.Testo originale: The native holly leafminer, Japanese wax scale, and southern red mites are the most frequently reported pests.
Malattie
Macchia fogliare, carie e marciumi del legno
Famiglia dell'agrifoglio, con la sola maculatura fogliare come occasionale problema estetico di malattia, e praticamente nessun problema di parassitiTesto originale: Holly Family, with only leaf spot as an occasional cosmetic disease problem, and virtually no pest problems
Malattia fungina
- Carie e marciumi del legno (sono coinvolti molti generi e specie)Testo originale: Fungal Disease - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Parassiti
Sintomo: La minatrice nordamericana delle foglie dell'agrifoglio, la cocciniglia cerosa giapponese e i ragnetti rossi meridionali sono i parassiti segnalati più spesso
Il minatore fogliare autoctono dell'agrifoglio, la cocciniglia cerosa giapponese e il ragnetto rosso meridionale sono i parassiti segnalati più spesso.
Testo originale: The native holly leafminer, Japanese wax scale, and southern red mites are the most frequently reported pests.
— Ilex glabra (Appalachian Tea, Gallberry, Inkberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Base spoglia
Sintomo: Tendenza a perdere le foglie inferiori e a spogliarsi alla base
Cosa fare: Taglia drasticamente le basi spoglie a fine inverno, non tutti gli anni; oppure elimina alcuni fusti a inizio primavera per stimolare nuova vegetazione vicino alla base
Il principale difetto di Ilex glabra nel giardino è la tendenza a perdere le foglie inferiori e a diradarsi alla base.
Testo originale: The biggest drawback to inkberry holly in the landscape is its tendency to loose its lower leaves and become open at the base.
— Inkberry Holly [6] Se le piante si spogliano alla base, non avere paura di tagliarle drasticamente
Testo originale: Should plants develop leafless bases, don't be afraid to cut them back severely
— Inkberry Holly [6] Una potatura così drastica non va eseguita ogni anno e, se praticata, va fatta a fine inverno.
Testo originale: Such severe pruning should not be done every year and, if used, should be performed in late winter.
— Inkberry Holly [6] per stimolare nuova vegetazione vicino alla base (un procedimento chiamato diradamento
Testo originale: to stimulate new growth near the base (a process called thinning
— Inkberry Holly | University of Maryland Extension [2] Clorosi in terreni alcalini.
Sintomo: Il fogliame diventa verde-giallastro o verde chiaro invece che verde scuro
Cosa fare: Concima con un fertilizzante che contenga micronutrienti
concima con un fertilizzante contenente microelementi se il fogliame diventa clorotico (da verde giallastro a verde chiaro, invece che verde scuro, per carenza di ferro e azoto nei terreni a pH alcalino)
Testo originale: fertilize with a micronutrient-containing fertilizer if the foliage becomes chlorotic (chartreuse to light green, instead of dark green, from iron and nitrogen deficiency in alkaline pH soils)
— Ilex glabra [5] Bruciatura invernale del fogliame
Sintomo: Bruciatura del fogliame a partire da circa -26 gradi Celsius
sebbene Ilex glabra si comporti meglio della maggior parte delle piante in queste condizioni avverse, il fogliame inizia a bruciarsi a circa -26 gradi Celsius
Testo originale: although Inkberry performs better than most under these adverse conditions, it will start to foliage burn at about -15 degrees Fahrenheit (-26 degrees Celsius)
— Ilex glabra [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
minatore fogliare dell'agrifoglio
Raccogli e distruggi le foglie minate. Funziona in parte
Come: Se solo poche piante sono danneggiate, raccogli le foglie minate e bruciale; rimuovi e distruggi le foglie colpite in aprile.
Se solo poche piante sono danneggiate, la raccolta delle foglie minate e la loro bruciatura offrono un certo controllo.
Testo originale: If only a few plants are damaged, picking the mined leaves and burning them gives some control.
— content.ces.ncsu.edu [8] Cosa dicono le prove Se solo poche piante sono danneggiate, la raccolta delle foglie minate e la loro bruciatura offrono un certo controllo.
Testo originale: If only a few plants are damaged, picking the mined leaves and burning them gives some control.
— content.ces.ncsu.edu [8]
ragnetto rosso
spruzzo di acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Con il sapone o l'olio presta particolare attenzione a ottenere una copertura completa, perché agiscono solo per contatto.
Testo originale: Special care should be taken with soap or oil to obtain thorough spray coverage, because they only work on contact.
— portal.ct.gov [9] Come: L'acqua saponata o il sapone insetticida spruzzato regolarmente sulle piante aiuta a tenere a bada gli acari; applica almeno due volte a intervalli di 7-10 giorni con copertura completa.
cocciniglie
Raschia via le cocciniglie a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se sono poche, raschia via le cocciniglie con un vecchio spazzolino o con le unghie; se l'infestazione è estesa, pota i rami infestati.
olio di neem spray Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Sebbene non sia tossico per l'uomo, l'olio orticolo può comunque causare irritazioni agli occhi e alla pelle.
Testo originale: Although nontoxic to humans, horticultural oil can still cause eye and skin irritation.
— hunker.com [10] Come: Per infestazioni gravi, bagna bene tutto il cespuglio con il prodotto diluito, soprattutto la pagina inferiore delle foglie, ripetendo ogni sette-14 giorni.
fumaggine
soluzione di sapone per piatti e risciacquo con il tubo da giardino Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Applica la soluzione alle foglie colpite, lasciala agire per circa 15 minuti, risciacqua con un getto d'acqua forte, ripeti settimanalmente.
maculatura catramosa
rimozione e distruzione delle foglie infette Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi e distruggi il fogliame infetto; per prevenire, migliora la circolazione dell'aria e raccogli regolarmente i detriti.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le foglie essiccate e tostate di Ilex glabra furono usate per la prima volta dai nativi americani per preparare una bevanda scura simile al tè
Testo originale: Dried and roasted inkberry leaves were first used by Native Americans to brew a black tea-like drink
[1]Le bacche delle piante femminili di Ilex glabra vengono mangiate da alcuni uccelli canori e piccoli mammiferi.
Testo originale: The berries of female inkberry plants are eaten by some songbirds and small mammals.
[2]Le bacche delle piante femminili di Ilex glabra vengono mangiate da alcuni uccelli canori e piccoli mammiferi.
Testo originale: The berries of female inkberry plants are eaten by some songbirds and small mammals.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ilex glabra (Appalachian Tea, Gallberry, Inkberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Inkberry Holly | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Inkberry (Ilex glabra) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Inkberry - Ilex glabra | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Ilex glabra · hvp.osu.edu, consultata il
- Inkberry Holly · uaex.uada.edu, consultata il
- Ilex glabra · plantfacts.osu.edu, consultata il
- content.ces.ncsu.edu · content.ces.ncsu.edu
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- hunker.com · hunker.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica