Cotinus obovatus

verticilliosi

• pulizia degli strumenti di potatura con alcol o candeggina Funziona

  Attenzione: Ingrediente rischioso

  Se usi la candeggina, assicurati di sciacquare a fondo e oliare gli attrezzi al termine della potatura per evitare la ruggine.

  Testo originale: If you use bleach, be sure to thoroughly rinse and oil tools after you are done pruning to prevent rusting.

  Come: Pulisci gli strumenti di potatura tra un taglio e l'altro immergendoli per almeno 30 secondi in una soluzione di candeggina al 10% o in alcol al 70%; se usi la candeggina, poi risciacquali e lubrificali con olio.

  Assicurati di pulire gli attrezzi da potatura tra un taglio e l'altro trattandoli per almeno 30 secondi in una soluzione di candeggina al 10% o (preferibilmente, perché meno corrosivo) in alcol al 70%

  Testo originale: Be sure to clean your pruning tools between cuts by treating them for at least 30 seconds in a 10% bleach solution or (preferably due its less corrosive properties) 70% alcohol

  La disinfezione degli attrezzi aiuta a prevenire la diffusione del Verticillium da un ramo all'altro o, cosa ancora più importante, da un albero all'altro durante la potatura.

  Testo originale: Decontaminating tools will help prevent spread of Verticillium from branch to branch, or more importantly from tree to tree, as you prune.

• Annaffia e concima correttamente l'albero Funziona in parte

  Come: Gli alberi e gli arbusti ben radicati dovrebbero ricevere circa 2,5 cm di acqua a settimana; se le piogge sono insufficienti, usa un'ala gocciolante o un tubo poroso lungo la proiezione della chioma; concima in base a un'analisi del terreno.

  Assicurati che alberi e arbusti già affermati ricevano circa 2,5 cm d'acqua alla settimana.

  Testo originale: Make sure established trees and shrubs receive approximately one inch of water per week.

  Alberi e arbusti infetti da Verticillium non si possono curare e probabilmente finiranno per morire. Tuttavia puoi prolungare la vita delle tue piante assicurandoti di annaffiarle e concimarle correttamente.

  Testo originale: Trees and shrubs infected with Verticillium cannot be cured and will likely eventually die. However, you can extend the life of your plants by making sure that you water and fertilize them properly.

• Pota i rami morti Funziona in parte

  Come: Pota i rami morti man mano che si presentano e smaltiscili bruciandoli (dove consentito) o portandoli in discarica; non interrarli né compostarli.

  elimina con la potatura i rami secchi man mano che compaiono. Smaltisci questi rami bruciandoli (dove consentito dai regolamenti locali) o conferendoli in discarica. Non interrarli e non metterli nel compost.

  Testo originale: prune out dead branches as they occur. Dispose of these branches by burning (where allowed by local ordinance) or landfilling them. Do not bury or compost these branches.

  Quando un albero mostra sintomi lievi, elimina con la potatura le branche colpite, poi annaffia e concima per mantenerne il vigore.

  Testo originale: When a tree exhibits mild symptoms, prune out affected limbs and water and fertilize to maintain tree vigor.

• solarizzazione del terreno con plastica trasparente Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Come: Stendi un telo di plastica trasparente sul terreno lavorato e livellato, interrandone i bordi, per trattenere il calore; lascialo per almeno quattro settimane nel periodo più caldo dell'estate.

• Rimuovi e distruggi la pianta infetta Fonte ufficiale, senza prova indipendente

  Come: Dove la malattia è confermata, rimuovi la pianta infetta con la maggior parte possibile dell'apparato radicale e distruggila, facendo attenzione a non diffondere il terreno infetto.

  Dove la malattia è confermata, facendo attenzione a non spargere terreno potenzialmente infetto, rimuovi la pianta infetta con quanto più apparato radicale possibile e distruggila.

  Testo originale: Where the disease is confirmed, taking care not to spread potentially infected soil around, remove the infected plant with as much root system as possible and destroy.