Rhus aromatica
Rhus aromatica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Resistente alla siccità; adatto a posizioni non irrigate
Panoramica
La Rhus aromatica è un arbusto caducifoglio basso e dal portamento allargato, originario del Nord America, con foglie dal profumo di limone e colori autunnali dall'arancione al rosso. [1] Cresce da pieno sole a mezz'ombra e tollera siccità, terreni secchi e terreni rocciosi poco profondi. [1] Si diffonde tramite polloni radicali ed è usato per stabilizzare argini e pendii. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Potatura
Inizio primavera, appena prima della ripresa vegetativa (per ridimensionare un impianto troppo sviluppato)
Se la piantagione
diventa troppo fitta, un leggero passaggio di trinciatrice all'inizio della primavera, appena prima della ripresa
vegetativa, manterrà l'altezza delle piante entro i limiti desiderati.Testo originale: If the planting becomes overgrown, the gentle touch of a brush-hog in early spring just before new growth starts will keep plant height in the desired range.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Resistente alla siccità; adatto a posizioni non irrigate
Particolarmente resistente a (insetti/malattie/altri problemi):
siccità, erosione, noce nero, conigli, terreno argilloso, terreno secco e terreno roccioso poco profondo. Tollera caldo e siccità.Testo originale: Particularly Resistant To (Insects/Diseases/Other Problems): drought, erosion, black walnut, rabbit, clay soil, dry soil, and shallow rocky soil. Heat and drought tolerant.
Il sommacco aromatico è un'ottima scelta come tappezzante per scarpate esposte e siti non irrigati
dove serve una pianta robusta.Testo originale: Fragrant sumac makes an excellent groundcover choice for exposed cuts and unirrigated sites where a tough plant is needed.
Note sull'annaffiatura
Terreni da umidi a secchi, ben drenati; tollerante alla maggior parte dei tipi di terreno tranne le aree con scarso drenaggio
Il sommacco aromatico cresce meglio dal pieno sole alla mezz'ombra, in terreni da umidi a secchi e ben drenati. Preferisce terreni acidi, ma tollera la maggior parte dei tipi di suolo, tranne le zone poco drenate.Testo originale: Fragrant sumac is best grown in full sun to partial shade and in moist to dry, well-drained soils. They prefer acidic soils but are tolerant of most soil types except for poorly drained areas.
Dal pieno sole alla mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera un po' di siccità; preferisce terreni acidi, ma tollera quelli alcalini.Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil is best, but tolerates some dryness; prefers acid soils, but tolerates alkaline soils.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il sommacco aromatico cresce meglio dal pieno sole alla mezz'ombra, in terreni da umidi a secchi e ben drenati.Testo originale: Fragrant sumac is best grown in full sun to partial shade and in moist to dry, well-drained soils.
Dal pieno sole alla mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera un po' di siccità; preferisce terreni acidi, ma tollera quelli alcalini.Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil is best, but tolerates some dryness; prefers acid soils, but tolerates alkaline soils.
I sommacchi crescono al meglio in zone dal pieno sole alla mezz'ombra.Testo originale: Sumacs are happiest growing in areas with full sun to partial shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Rhus aromatica (Aromatic Sumac, Fragrant Sumac, Lemon Sumac, Polecat Bush, Polecat Sumac, Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
| Zona di rusticità: | 4 - 8 | Altezza a maturità:
Testo originale: | Hardiness Zone: | 4 - 8 | Mature Height:
— Fragrant Sumac (Rhus aromatica ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Tutti si trovano nelle zone dalla 4 alla 8.
Testo originale: All are found in USDA Plant Hardiness Zones 4 through 8.
— Spectacular Sumacs [5]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Rhus aromatica (Aromatic Sumac, Fragrant Sumac, Lemon Sumac, Polecat Bush, Polecat Sumac, Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
| Zona di rusticità: | 4 - 8 | Altezza a maturità:
Testo originale: | Hardiness Zone: | 4 - 8 | Mature Height:
— Fragrant Sumac (Rhus aromatica ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Tutti si trovano nelle zone dalla 4 alla 8.
Testo originale: All are found in USDA Plant Hardiness Zones 4 through 8.
— Spectacular Sumacs [5]
Propagazione
Per seme; i fusti radicano facilmente dove toccano il terreno
I fusti radicano facilmente quando toccano il terreno. Si possono propagare anche per seme.Testo originale: The stems will root easily when they come in contact with the soil. They may also be propagated by seed.
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Tipo di pianta: pianta autoctona, perenne, arbusto, pianta legnosa Caratteristiche delle foglie: caducheTesto originale: Plant Type: Native Plant Perennial Shrub Woody Plant Leaf Characteristics: Deciduous
Famiglia
Anacardiaceae
Questo arbusto appartiene alle Anacardiaceae, la famiglia dell'anacardio.Testo originale: This shrub is a member of the Anacardiaceae or cashew family.
Altezza da adulta
61-183 cm
Raggiunge un'altezza da 0,6–1,8 m e una larghezza da 1,8–3 m.Testo originale: It reaches a height of 2 to 6 feet tall and 6 to 10 feet wide.
Larghezza da adulta
183-305 cm
Raggiunge un'altezza da 0,6–1,8 m e una larghezza da 1,8–3 m.Testo originale: It reaches a height of 2 to 6 feet tall and 6 to 10 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie, afidi, acari, galle a bottone
Possono essere soggetti a maculature fogliari, ruggine, cocciniglie, afidi e acari. Le galle a capezzolo possono alterare l'aspetto del fogliame.Testo originale: They may be susceptible to leaf spots, rust, scales, aphids, and mites. Nipple galls may affect the foliage appearance.
Malattie
macchie fogliari, ruggine, avvizzimento vascolare
Possono essere soggetti a maculature fogliari, ruggine, cocciniglie, afidi e acari. Le galle a capezzolo possono alterare l'aspetto del fogliame. L'arbusto sarebbe sensibile all'avvizzimento vascolare.Testo originale: They may be susceptible to leaf spots, rust, scales, aphids, and mites. Nipple galls may affect the foliage appearance. The shrub is reportedly susceptible to vascular wilt.
Problemi
Macchie fogliari, ruggine, cocciniglie, afidi, acari, avvizzimento vascolare
Sintomo: Può essere suscettibile a macchie fogliari, ruggine, cocciniglie, afidi e acari; le galle a forma di capezzolo possono compromettere l'aspetto del fogliame; si dice che sia suscettibile all'avvizzimento vascolare
Cosa fare: Nessun intervento indicato; la fonte afferma che non ci sono gravi problemi di parassiti o malattie
Il sommacco aromatico non ha gravi problemi di insetti o malattie. Può essere soggetto a maculature fogliari, ruggine, cocciniglie, afidi e acari.
Testo originale: The fragrant sumac has no serious insect or disease problems. They may be susceptible to leaf spots, rust, scales, aphids, and mites.
— Rhus aromatica (Aromatic Sumac, Fragrant Sumac, Lemon Sumac, Polecat Bush, Polecat Sumac, Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Le galle a capezzolo possono alterare l'aspetto del fogliame. L'arbusto risulta sensibile all'avvizzimento vascolare.
Testo originale: Nipple galls may affect the foliage appearance. The shrub is reportedly susceptible to vascular wilt.
— Rhus aromatica (Aromatic Sumac, Fragrant Sumac, Lemon Sumac, Polecat Bush, Polecat Sumac, Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
galle degli acari eriofidi
Rastrella le foglie cadute Funziona in parte
Non si consigliano misure preventive, poiché sconsigliamo l'uso di un pesticida (acaricida) sul Rhus
Testo originale: There are no preventative measures recommended, since we would not suggest using a pesticide (miticide) on the Rhus
— ask.extension.org [6] Come: Rastrella e smaltisci le foglie una volta che cadono in autunno, nel caso ospitino acari svernanti.
Potresti rastrellare ed eliminare le foglie quando cadranno più avanti in autunno, nel caso ospitino acari svernanti, ma non è una misura infallibile
Testo originale: You could rake-up and dispose of the leaves once they shed later this autumn, in case they harbor overwintering mites, but that isn't a foolproof measure
— ask.extension.org [6] Cosa dicono le prove Potresti rastrellare ed eliminare le foglie quando cadranno più avanti in autunno, nel caso ospitino acari svernanti, ma non è una misura infallibile
Testo originale: You could rake-up and dispose of the leaves once they shed later this autumn, in case they harbor overwintering mites, but that isn't a foolproof measure
— ask.extension.org [6] Pota le foglie con galle Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Se le galle sono troppo fastidiose, puoi eliminare le peggiori, purché così facendo non rimuova troppa vegetazione della pianta.
Se danno troppo fastidio, puoi tagliare le parti più colpite, purché così non si asporti una parte eccessiva della vegetazione della pianta
Testo originale: If too bothersome, the worst of them can be trimmed off, if doing so won't remove too much of the plant's growth
— ask.extension.org [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso Franco Argilloso RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I nativi americani usavano la radice per ottenere una tintura gialla e le bacche per preparare bevande.
Testo originale: Native Americans used the root to produce a yellow dye. They used berries to make beverages.
[1]Tacchini, gallo cedrone americano, pettirossi americani e picchi dorati, oltre a piccoli mammiferi come procioni, opossum e tamias, si nutrono delle bacche.
Testo originale: Turkey, ruffed grouse, robins, and flickers, as well as small mammals like raccoons, possums, and chipmunks feed on the berries.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhus aromatica (Aromatic Sumac, Fragrant Sumac, Lemon Sumac, Polecat Bush, Polecat Sumac, Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Fragrant Sumac (Rhus aromatica ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Fragrant Sumac - Rhus aromatica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Sumac, Fragrant · uaex.uada.edu, consultata il
- Spectacular Sumacs · extension.psu.edu, consultata il
- ask.extension.org · ask.extension.org
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica