Arancio trifogliato
Citrus trifoliata
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- In vaso
- Sì
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'arancio trifogliato è un arbusto o piccolo albero spinoso a foglia caduca, originario della Cina. [1] Preferisce terreno ben drenato e acido in una posizione soleggiata. [1] Il frutto è estremamente aspro e pieno di semi. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Causa solo una bassa tossicità se ingerito in quantità. Irritazione cutanea lieve o che dura solo pochi minuti.
Testo originale: Causes only low toxicity if eaten in quantity. Skin irritation minor or lasting only for a few minutes.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Principio tossico: Olio e glicoside saponinico. Furanocumarine.
Testo originale: Poison Toxic Principle: Oil and saponic glycoside. Furanocoumarins. [1]- Sintomi
Causa solo una bassa tossicità se ingerito in quantità. Irritazione cutanea lieve o che dura solo pochi minuti.
Testo originale: Causes only low toxicity if eaten in quantity. Skin irritation minor or lasting only for a few minutes. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Se ingerito in grandi quantità, l'elevata acidità può causare forti dolori di stomaco e nausea.
Testo originale: If eaten in large quantities, the high acidity can cause severe stomach pain and nausea.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Sintomi
Se ingerito in grandi quantità, l'elevata acidità può causare forti dolori di stomaco e nausea.
Testo originale: If eaten in large quantities, the high acidity can cause severe stomach pain and nausea. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Come molte piante della famiglia degli agrumi, contiene nelle foglie e nei frutti sostanze chimiche che possono causare fotodermatite.
Testo originale: Like many plants in the citrus family, it has chemicals in the leaves and fruits that can cause photodermatitis.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Le furanocumarine sono responsabili della fotodermatite, che si manifesta quando il composto entra a contatto con la pelle in presenza di luce solare (UV).
Testo originale: Furanocoumarins are responsible for photodermatitis, which occurs when the compound is applied to the skin in the presence of sunlight (UV). [1]- Sintomi
Alcune persone accusano una lieve irritazione cutanea dopo aver maneggiato i frutti o altre parti della pianta alla luce del sole.
Testo originale: Some people experience minor skin irritation after handling the fruits or other plant parts in sunlight. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Raccolta
Autunno
Valore del frutto per il giardiniere:
Commestibile
Profumato
Vistoso
Periodo di esposizione/raccolta:
AutunnoTesto originale: Fruit Value To Gardener: Edible Fragrant Showy Display/Harvest Time: Fall
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Terreno ben drenato
Predilige un terreno acido e ben drenato in posizione soleggiata e cresce fino a quasi 6,1 m di altezza.Testo originale: It prefers well-drained, acidic soil in a sunny location and grows up to nearly 20 feet tall.
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole; non tollera le posizioni ombreggiate
Non tollera le posizioni ombreggiate e soffre negli inverni particolarmente freddi.
Testo originale: It is intolerant of shady sites and suffers in especially cold winters.
— Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Arkansas (Q&A): Pieno sole o mezz'ombra
Metti a dimora le piante in pieno sole o mezz'ombra, lontano dalle zone di passaggio intenso
Testo originale: Plant the plants in full sun to partial shade, away from heavy traffic areas
— Trifoliate Orange [6] Secondo University of Arkansas (Plant of the Week): Pieno sole o ombra leggera
Coltivalo in pieno sole o in leggera ombra, in qualsiasi terreno ragionevole.
Testo originale: Grow it in full sun or light shade in any reasonable soil.
— Trifoliate Orange (Hardy Orange) [7]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
pH del terreno:
Acido (<6.0)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Soil pH: Acid (<6.0)
Predilige un terreno acido e ben drenato in posizione soleggiata e cresce fino a quasi 6,1 m di altezza.Testo originale: It prefers well-drained, acidic soil in a sunny location and grows up to nearly 20 feet tall.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo LSU AgCenter: minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
l'arancio trifogliato, noto anche come arancio rustico, resiste al freddo fino alla zona con minime invernali da −23,3 a −17,8 °C, il che gli permette di tollerare temperature più basse, gelate moderate e neve leggera.
Testo originale: trifoliate orange, also known as hardy orange, is cold-hardy to USDA zone 6, allowing it to tolerate lower temperatures, moderate frosts and light snow.
— Citrus chat [5] Secondo University of Arkansas Division of Agriculture: -minima invernale da −1,1 a 4,4 °C gradi Fahrenheit
Poncirus resiste all'inverno fino a -−12 °C, quindi si può usare in tutto l'Arkansas.
Testo originale: Poncirus is winter hardy to -10 degrees Fahrenheit so can be used throughout Arkansas.
— Trifoliate Orange (Hardy Orange) [7]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage
Dove coltivarla
Sì
Può crescere bene anche in un grande vaso.Testo originale: It can also grow well in a large container.
Propagazione
Seme (richiede un periodo di stratificazione fresco e umido)
Si riproduce facilmente da seme, ma
il seme deve passare un periodo di conservazione al fresco e all'umido chiamato stratificazione.Testo originale: It grows readily from seed, but the seed must go through a cool, moist storage period called stratification.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Rutaceae
L'arancio trifogliato è un arbusto spinoso deciduo o piccolo albero della famiglia degli agrumi (Rutaceae), originario della Cina.Testo originale: Trifoliate orange is a deciduous thorny shrub or small tree in the citrus family (Rutaceae) native to China.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 2,4 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 8 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. [1]L'arancio trifogliato, strettamente imparentato con i veri agrumi e appartenente alla stessa famiglia (Rutaceae), è un piccolo albero deciduo molto ramificato, alto e largo da 4,6–6,1 m.
Testo originale: Hardy orange, closely related to the true citrus and belonging to the same family (Rutaceae), is a small, much-branched deciduous tree growing 15 to 20 feet tall and wide. [7]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Larghezza: 1,8 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.
Testo originale: Width: 6 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. [1]L'arancio trifogliato, strettamente imparentato con i veri agrumi e appartenente alla stessa famiglia (Rutaceae), è un piccolo albero deciduo molto ramificato, alto e largo da 4,6–6,1 m.
Testo originale: Hardy orange, closely related to the true citrus and belonging to the same family (Rutaceae), is a small, much-branched deciduous tree growing 15 to 20 feet tall and wide. [7]
Problemi
Invasività
Sintomo: Infestante; considerata invasiva in alcuni stati
Può diventare infestante ed è considerato invasivo in alcuni stati, tra cui il NC secondo il NC Invasive Plant Council.
Testo originale: It can be weedy and is considered invasive in some states, including in NC by the NC Invasive Plant Council.
— Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Inverni freddi
Sintomo: Soffre negli inverni particolarmente freddi
Non tollera le posizioni ombreggiate e soffre negli inverni particolarmente freddi.
Testo originale: It is intolerant of shady sites and suffers in especially cold winters.
— Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Spine
Sintomo: Spine affilate e numerose
Cosa fare: Non adatta alle zone di passaggio frequente; può essere usata come siepe difensiva
Le spine dell'arancio trifogliato sono acuminate e numerose. La pianta non è adatta alle zone di passaggio intenso, ma può formare una siepe difensiva molto efficace.
Testo originale: The thorns of the trifoliate orange are sharp and numerous. The plant is not for high-traffic areas, but it can make a very effective security hedge.
— Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto della pelle con linfa o frutti
lava la pelle con sapone e acqua fresca Fonte ufficiale, senza prova indipendente
L'eruzione cutanea si estende agli occhi, alla bocca, alla zona genitale o copre più di un quarto della superficie della pelle.
Testo originale: The rash spreads to your eyes, mouth, genital area, or covers more than one-fourth of your skin area.
— fda.gov [8] Come: Lava la pelle con sapone e acqua fresca il prima possibile se vieni a contatto con una pianta velenosa.
Se entri in contatto con una pianta velenosa, lava la pelle con acqua fresca e sapone il prima possibile. Prima detergi la pelle, maggiori sono le probabilità di rimuovere l'olio della pianta o di evitarne l'ulteriore diffusione.
Testo originale: Wash your skin in soap and cool water as soon as possible if you come in contact with a poisonous plant. The sooner you cleanse the skin, the greater the chance that you can remove the plant oil or help prevent further spread.
— fda.gov [8]
Come liberarsene
invasività
estirpando le piantine a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti per proteggere le mani dalle spine.
Testo originale: Wear gloves to protect your hands from thorns.
— weekand.com [9] Come: Estrai dal terreno qualsiasi piantina appena la vedi. L'arancio trifogliato è più facile da eliminare prima che produca semi e frutti. Indossa guanti per proteggere le mani dalle spine.
taglia gli esemplari grandi fino a un ceppo basso Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti per proteggere le mani dalle spine.
Testo originale: Wear gloves to protect your hands from thorns.
— weekand.com [9] Come: Taglia gli esemplari troppo grandi per essere estratti con cesoie o sega, a seconda del diametro del tronco. Lascia solo pochi centimetri del ceppo.
smaltisci i frutti in un sacco per rifiuti resistente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raccogli gli eventuali frutti presenti sull'albero e mettili in un sacco per rifiuti resistente.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, marzo, aprile, febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Sebbene la buccia e la polpa si possano usare per preparare marmellata, i frutti arancioni, leggermente pelosi, vengono spesso lasciati sull'albero
Testo originale: While the peel and the pulp can be used to make marmalade, the lightly fuzzy, orange fruits are often left on the tree
[1]I frutti sono commestibili ma piuttosto amari e la buccia contiene una sostanza gommosa molto appiccicosa.
Testo originale: The fruits are edible but quite bitter and the rind does have a very sticky gummy substance.
[6]Sebbene aspro, il succo può essere usato per aromatizzare le bevande.
Testo originale: Though sour, the juice can be used to flavor beverages.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Citrus trifoliata (Hardy Orange, Trifoliate Orange) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Trifoliate Orange - Citrus trifoliata | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hardy Orange - Citrus trifoliata | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Trifoliate Orange - Chatham County Center | N.C. Cooperative Extension · chatham.ces.ncsu.edu, consultata il
- Citrus chat · lsuagcenter.com, consultata il
- Trifoliate Orange · uaex.uada.edu, consultata il
- Trifoliate Orange (Hardy Orange) · uaex.uada.edu, consultata il
- fda.gov · fda.gov
- weekand.com · weekand.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica