Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Arancio amaro (Citrus × aurantium)
Fotografia Zeynel Cebeci · Wikimedia Commons · CC BY SA · Licenza

Arancio amaro

Citrus × aurantium

Scritto da · ultima verifica

Luce
Pieno sole
Acqua
Moderate; per le piante in vaso annaffia solo quando il terriccio è quasi asciutto, senza lasciarlo seccare del tutto
Resiste al freddo
fino a −6,7 °C
In vaso
Sì

Tossica per: Persone · Perché

8 fonti citate · verificata il

Panoramica

L'arancio amaro è un albero sempreverde alto 5-6 m, con chioma arrotondata, rami spinosi e fiori bianchi molto profumati. [2] È usato soprattutto come pianta ornamentale e come portainnesto; i suoi frutti amari servono per la marmellata. [3][4] Predilige posizioni molto soleggiate e terreno ben drenato; non tollera i ristagni idrici. [5]

Citato in inglese, come nella fonte.

Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.

Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più calda, Potatura

Tossicità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

  • Contengono anche cumarine come il bergaptene, che sensibilizza la pelle alla luce solare. Il bergaptene viene talvolta aggiunto ai prodotti abbronzanti perché favorisce la pigmentazione della pelle, anche se in alcune persone può causare dermatiti o reazioni allergiche

    Testo originale: They also contain coumarins such as bergapten which sensitizes the skin to sunlight. Bergapten is sometimes added to tanning preparations since it promotes pigmentation in the skin, though it can cause dermatitis or allergic responses in some people

    [5]
    Principio tossico
    Contengono anche cumarine come il bergaptene, che sensibilizza la pelle alla luce solare. Testo originale: They also contain coumarins such as bergapten which sensitizes the skin to sunlight. [5]
    Sintomi
    anche se in alcune persone può causare dermatiti o reazioni allergiche Testo originale: though it can cause dermatitis or allergic responses in some people [5]

Calendario

Semina

Appena il seme è maturo (in serra); il seme conservato a inizio primavera (marzo), in serra

Il seme va seminato preferibilmente in serra non appena è maturo, dopo averlo sciacquato accuratamente

Testo originale: The seed is best sown in a greenhouse as soon as it ripe after thoroughly rinsing it

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]
Semina i semi conservati all'inizio della primavera in serra

Testo originale: Sow stored seed in early spring in a greenhouse

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Messa a dimora

Estate (le piantine vanno allevate in serra per almeno tre stagioni vegetative)

Mettile a dimora in estate e proteggile un po' dal freddo durante i primi inverni all'aperto.

Testo originale: Plant them out in the summer and give them some protection from the cold for their first few winters outdoors.

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Potatura

Non indicato nelle fonti lette.

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Acqua

Annaffiatura

Moderate; per le piante in vaso annaffia solo quando il terriccio è quasi asciutto, senza lasciarlo seccare del tutto

Acqua moderata Rusticità Zona 9+ Tessitura del terreno franco, argilloso pH del terreno acido, neutro, molto alcalino Drenaggio ben drenato Tollera terreni poveri di nutrienti No Siccità non tollerata

Testo originale: Water moderate Hardiness Zone 9+ Soil textures loamy, clay Soil pH acid, neutral, very alkaline Drainage well drained Tolerates Nutritionally Poor Soil No Drought intolerant

— Bitter Orange (Citrus aurantium) — Practical Plants [6]
Annaffia solo quando il terriccio è quasi asciutto, ma non lasciare che si secchi del tutto

Testo originale: Water only when the compost is almost dry, but do not allow it to become completely dry

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Note sull'annaffiatura

Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.

Cosa dice ciascuna fonte

  • Secondo Useful Temperate Plants: Non tollera i ristagni idrici

    Le piante non tollerano i ristagni idrici

    Testo originale: Plants are intolerant of water logging

    — Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

  • Secondo University of Arizona Cooperative Extension: Resistente al freddo, agli eccessi d'acqua e all'incuria

    resistente al freddo, agli eccessi d'acqua e all'incuria

    Testo originale: resistant to cold, overwatering and neglect

    — Revised 7/21 [3]

Luce

Pieno sole

Luce pieno sole Tolleranza all'ombra nessuna ombra

Testo originale: Light full sun Shade tolerance no shade

— Bitter Orange (Citrus aurantium) — Practical Plants [6]
Predilige un terreno franco moderatamente pesante, con l'aggiunta di abbondante compost e sabbia, e un'esposizione molto soleggiata

Testo originale: Prefers a moderately heavy loam with a generous amount of compost and sand added and a very sunny position

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −6,7 a −1,1 °C

Rusticità Zona 9+

Testo originale: Hardiness Zone 9+

— Bitter Orange (Citrus aurantium) — Practical Plants [6]

Rusticità, zona più calda

Non indicato nelle fonti lette.

Terreno

pH del terreno, minimo

4.8

Cosa dice ciascuna fonte

  • intervallo ottimale: 5.0

    Preferisce un pH tra 5 e 6

    Testo originale: Prefers a pH between 5 and 6

    — Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]
Tollera un pH compreso tra 4.8 e 8.3.

Testo originale: Tolerates a pH in the range 4.8 to 8.3.

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

pH del terreno, massimo

8.3

Cosa dice ciascuna fonte

  • intervallo ottimale: 6.0

    Preferisce un pH tra 5 e 6

    Testo originale: Prefers a pH between 5 and 6

    — Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]
Tollera un pH compreso tra 4.8 e 8.3.

Testo originale: Tolerates a pH in the range 4.8 to 8.3.

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Dove coltivarla

Sì

In Gran Bretagna si può coltivare in vaso, da tenere all'aperto in estate e da portare in serra durante l'inverno

Testo originale: In Britain it can be grown in a pot that is placed outdoors in the summer and brought into a greenhouse during the winter

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Propagazione

Seme (spesso poliembrionico); talee semilegnose a metà estate (luglio/agosto); propaggine a inizio autunno (ottobre)

Talee di legno semimaturo, a metà estate in cassone.

Testo originale: Cuttings of half-ripe wood, mid summer in a frame.

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]
Propagazione per margotta all'inizio dell'autunno.

Testo originale: Layering in early autumn.

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]
Il seme è di solito poliembrionico: da ogni seme nascono due o più piantine

Testo originale: The seed is usually polyembrionic, two or more seedlings arise from each seed

— Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Coltivazione

La pianta

Famiglia

Rutaceae

Citrus, genere della famiglia delle Rutaceae, comprende varie specie di dimensioni e forme diverse, comunemente note come limoni, lime, arance, mandarini, cedri e pompelmi

Testo originale: Citrus, genus of the family Rutaceae, includes various species of diverse sizes and forms, commonly known as lemons, limes, oranges, mandarins, citrons and grapefruits

— Citrus aurantium L. Active Constituents, Biological Effects [1]

Altezza da adulta

500 cm (5 m)

noto anche come arancio amaro, melangolo, arancio di Siviglia o bigarade, è un albero sempreverde che può raggiungere i 5 metri di altezza.

Testo originale: also known as sour orange, bitter orange, Seville orange, or biga-rade, is an evergreen tree that can grow up to 5 meters tall.

— Citrus aurantium L. Active Constituents, Biological Effects [1]

Problemi

  • Marciume del colletto delle piantine

    Sintomo: Le piantine sono soggette a marciume del colletto

    Cosa fare: Annaffia con cautela e assicura una buona aerazione

    Le piantine sono soggette al marciume del colletto, quindi vanno annaffiate con cura e tenute ben arieggiate.

    Testo originale: Seedlings are liable to damp off so they must be watered with care and kept well ventilated.

    — Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

  • Eccesso o carenza d'acqua nelle piante in vaso

    Sintomo: La pianta ingiallisce e muore

    Cosa fare: Annaffia solo quando il terriccio è quasi asciutto, senza lasciarlo seccare del tutto

    è importante non annaffiare né troppo né troppo poco, perché la pianta manifesterà presto il suo disagio ingiallendo e morendo

    Testo originale: it is important to neither overwater or underwater since the plant will soon complain by turning yellow and dying

    — Citrus aurantium - Useful Temperate Plants [5]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Primo soccorso

Primo soccorso: non sostituisce il medico

reazione cutanea alla buccia degli agrumi e al sole (fitofotodermatite)

  • Lava la pelle con sapone delicato e acqua tiepida Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    L'esposizione al sole entro poche ore dal contatto con la pianta scatena la reazione. Se ti lavi la pelle subito dopo aver toccato le piante, potresti riuscire a prevenire alcuni sintomi.

    Testo originale: Sun exposure within hours of plant contact triggers the reaction. If you wash your skin quickly after touching plants, you may be able to prevent some symptoms.

    — my.clevelandclinic.org [8]

    Come: Lava la pelle con un sapone delicato e acqua tiepida e tamponala con un asciugamano pulito; tieni la zona al riparo dal sole e coprila con gli indumenti o usa una crema solare.

    Lava la pelle con un sapone delicato e acqua tiepida. Asciugala tamponando con un asciugamano pulito. - Applica uno strato sottile di vaselina pura. Copri con una benda pulita. - Tieni la zona al riparo dalla luce del sole.

    Testo originale: Wash your skin with mild soap and warm water. Pat it dry with a clean towel. - Apply a thin layer of plain petroleum ointment. Cover it with a clean bandage. - Keep the area out of sunlight.

    — my.clevelandclinic.org [8]

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

  • Il suo frutto è aspro e non commestibile, ma si usa per preparare marmellate e liquori.

    Testo originale: Its fruit is sour and inedible but is used for making marmalades and liquor.

    [4]
  • L'olio di arancio amaro si trova nei profumi e la sua scorza è l'ingrediente preferito per la marmellata.

    Testo originale: Sour orange oil is found in perfume and its peel is the preferred ingredient in marmalade.

    [3]
  • Frutto - crudo o cotto [1] [13] . Molto amaro [15] . Si usa per preparare marmellate e altre conserve

    Testo originale: Fruit - raw or cooked [1] [13] . Very bitter [15] . It is used in making marmalade and other preserves

    [6]
  • La scorza del frutto si usa spesso per aromatizzare torte ecc. [1] [14] . Si usa nel 'bouquet garni'

    Testo originale: The rind of the fruit is often used as a flavouring in cakes etc [1] [14] . Used in 'bouquet garni'

    [6]
  • I fiori si usano per profumare il tè [6] .

    Testo originale: The flowers are used for scenting tea [6] .

    [6]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Citrus aurantium L. Active Constituents, Biological Effects · hal.inrae.fr, consultata il
  2. Citrus aurantium L. - Herbari Virtual del Mediterrani Occidental · herbarivirtual.uib.cat, consultata il
  3. Revised 7/21 · extension.arizona.edu, consultata il
  4. | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS · plant-directory.ifas.ufl.edu, consultata il
  5. Citrus aurantium - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
  6. Bitter Orange (Citrus aurantium) — Practical Plants · practicalplants.org, consultata il
  7. NARANJO AMARGO. Guía de especies. Ayuntamiento de Zaragoza · zaragoza.es, consultata il
  8. my.clevelandclinic.org · my.clevelandclinic.org

Scritto da · ultima verifica