Aronia melanocarpa
Aronia melanocarpa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Dal pieno sole alla mezz'ombra (preferisce il pieno sole, dove fruttifica meglio)
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 121,9-182,9 cm tra le piante; 91,4-121,9 cm all'interno delle file quando coltivate come siepe per raccolta meccanica
Panoramica
L'Aronia melanocarpa (aronia nera) è un arbusto caducifoglio e pollonante originario del Nord America orientale, coltivato sia come pianta da frutto sia come ornamentale. [6][4] Preferisce il pieno sole ma tollera la mezz'ombra, e cresce in una vasta gamma di terreni, da umidi a secchi. [8][2] I frutti sono commestibili ma molto astringenti e di solito vengono trasformati piuttosto che mangiati freschi. [8]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Messa a dimora
Calendario
Messa a dimora
Non indicato nelle fonti lette.
Raccolta
Da fine estate a inizio autunno: i frutti maturano da metà agosto a inizio settembre nei climi temperati, a partire da fine agosto nei climi più freddi; i frutti completamente maturi sono del tutto neri
Cosa dice ciascuna fonte
Climi temperati: Da metà agosto a inizio settembre
I singoli frutti hanno un diametro di circa ¼ di pollice e maturano da metà agosto a inizio settembre nell'Ohio meridionale.
Testo originale: Individual fruits are about ¼ inch in diameter and ripen from mid-August to early September in Southern Ohio.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] Secondo University of Wisconsin Extension: A partire da fine agosto
Grappoli di fiori bianchi compaiono all'inizio di maggio e i frutti iniziano a maturare a fine agosto.
Testo originale: Clusters of white flowers appear in early May and fruit ripen beginning in late August.
— Aronia Berries – Crops and Soils [6]
I singoli frutti hanno un diametro di circa ¼ di pollice e maturano da metà agosto a inizio settembre nell'Ohio meridionale.Testo originale: Individual fruits are about ¼ inch in diameter and ripen from mid-August to early September in Southern Ohio.
Grappoli di fiori bianchi compaiono all'inizio di maggio e i frutti iniziano a maturare a fine agosto.Testo originale: Clusters of white flowers appear in early May and fruit ripen beginning in late August.
Il frutto diventa commestibile quando il contenuto zuccherino raggiunge il 18% e può arrivare al 22%–24%. I frutti completamente maturi sono del tutto neriTesto originale: The fruit becomes edible when its sugar content reaches 18% and can be as high as 22%–24%. Fully ripe fruits are completely black
Potatura
Dopo la fioritura in primavera (rimuovi i polloni radicali per evitare la diffusione, se non desiderata)
Pota dopo la fioritura in primavera ed elimina i polloni radicali per evitarne l'espansione, se non desiderata.Testo originale: Prune after flowering in spring and remove root suckers to prevent spreading, unless desired.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Tollera terreni da umidi a periodicamente secchi, compresi terreni paludosi poco drenati; resiste molto bene agli allagamenti
Si adatta molto bene a varie condizioni di giardino, da terreni umidi a terreni periodicamente asciutti, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: It is very adaptable to a variety of garden conditions ranging from wet to periodically dry soils in full sun to partial shade.
È molto tollerante agli allagamenti. Pota dopo la fioritura in primavera ed elimina i polloni radicali per evitarne l'espansione, se non desiderata.Testo originale: It is very tolerant of flooding. Prune after flowering in spring and remove root suckers to prevent spreading, unless desired.
Si è osservato che le piante di aronia crescono bene in diversi tipi di terreno, da terreni paludosi poco drenati a siti di medio impasto ben drenati.Testo originale: Aronia plants have been observed to grow well in a variety of soil types, from poorly drained boggy soils to well-drained loamy sites.
Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra (preferisce il pieno sole, dove fruttifica meglio)
L'aronia preferisce il pieno sole, ma può tollerare la mezz'ombra.Testo originale: Aronia prefers full sun but can tolerate partial shade.
Entrambe sono piante autoctone che preferiscono il pieno sole o la mezz'ombra, tollerano sia siti umidi sia asciutti e preferiscono un terreno acido.Testo originale: Both are native plants that prefer full sun to partial shade, tolerate both wet and dry sites, and prefer acid soil.
L'aronia non necessita di concimazione per la produzione di frutti, e la fruttificazione migliore si ottiene sulle piante esposte in pieno sole.Testo originale: Aronia does not require fertilization for fruit production and the best fruiting will occur on plants located in full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
pH del terreno, minimo
5.0
L'aronia è nota per tollerare un intervallo di pH più ampio, da 5 a 8.5.Testo originale: Aronia is known to tolerate a wider pH range from 5 to 8.5.
Terreno: qualsiasi tipo, da umido ad asciutto; pH 5.0-8.0Testo originale: Soil: any soil type, wet to dry; pH 5.0-8.0
pH del terreno, massimo
8.5
L'aronia è nota per tollerare un intervallo di pH più ampio, da 5 a 8.5.Testo originale: Aronia is known to tolerate a wider pH range from 5 to 8.5.
Dove coltivarla
121,9-182,9 cm tra le piante; 91,4-121,9 cm all'interno delle file quando coltivate come siepe per raccolta meccanica
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Ohio State University (Ohioline): 121,9-182,9 cm tra le piante
Le piante di aronia vanno distanziate di 1,2–1,8 m l'una dall'altra, per lasciare spazio sufficiente alla crescita futura, alla circolazione dell'aria e alla penetrazione della luce.
Testo originale: Aronia plants should be spaced 4–6 feet between plants to allow plenty of room for future growth, air movement, and light penetration.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] raccolta meccanica (siepe): 91,4-121,9 cm all'interno delle file
Con la raccolta meccanica, le piante vengono distanziate di 3-4′ sulla fila e lasciate crescere fino a formare una siepe.
Testo originale: When mechanical harvesting, plants are spaced 3-4′ within rows and allowed to grow into a hedgerow.
— Aronia Berries – Crops and Soils [6]
Le piante di aronia vanno distanziate di 1,2–1,8 m l'una dall'altra, per lasciare spazio sufficiente alla crescita futura, alla circolazione dell'aria e alla penetrazione della luce.Testo originale: Aronia plants should be spaced 4–6 feet between plants to allow plenty of room for future growth, air movement, and light penetration.
Con la raccolta meccanica, le piante vengono distanziate di 3-4′ sulla fila e lasciate crescere fino a formare una siepe.Testo originale: When mechanical harvesting, plants are spaced 3-4′ within rows and allowed to grow into a hedgerow.
Propagazione
Seme; talee
L'aronia si propaga più comunemente per seme o per talea.Testo originale: Aronia are most commonly propagated by seed or cuttings.
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Ciclo vitale: legnoso Metodo di propagazione consigliato: seme Paese o regione di origine: Nord America orientaleTesto originale: Life Cycle: Woody Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin: Eastern North America
Famiglia
Rosaceae
L'aronia nera è un arbusto deciduo della famiglia delle Rosacee che si espande liberamente e produce polloni in abbondanza.Testo originale: Black chokeberry is a deciduous shrub from the Rosaceae family that spreads freely and suckers profusely.
Arbusto deciduo Famiglia delle Rosacee Distribuzione nel Maryland: autoctona in tutto lo stato del MarylandTesto originale: Deciduous shrub Rose Family Maryland Distribution: native throughout the state of Maryland
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. [1]Altezza: da 0,9–1,8 m Fiori: bianchi o sfumati di rosa; fioritura aprile-maggio
Testo originale: Height: 3 to 6 feet tall Flowers: white or pink-tinged; blooms April-May [2]Altezza: da 0,9–3,7 m - Colore dei fiori: bianco - Periodo di fioritura: maggio - Zona di rusticità: da 3 a 8
Testo originale: Height: 3 to 12 ft - Bloom color: White - Bloom time: May - Hardiness zone: 3 to 8 [4]Le piante raggiungono un'altezza di circa 4-8′ e producono polloni.
Testo originale: Plants grow to be about 4-8′ tall and produce suckers. [6]L'aronia è un arbusto legnoso che in natura può raggiungere i 1,2–2,4 m di altezza.
Testo originale: Aronia is a woody shrub that can grow 4–8 feet tall in the wild. [8]
Larghezza da adulta
91.44-182.88 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.
Altezza a maturità: | 0,9–1,8 m | Larghezza a maturità: | 0,9–1,8 m |Testo originale: Mature Height: | 3-6 Feet | Mature Width: | 3-6 Feet |
Anni al primo frutto
secondo o terzo anno (resa significativa solo dal quarto o quinto anno)
Le piante iniziano a produrre bacche al secondo o terzo anno, ma rese significative si ottengono solo al quarto o quinto anno.Testo originale: Plants begin to produce berries in their second or third year, but significant yields are not achieved until years four or five.
Semina e crescita
Distanza tra le file
304.8-365.76 cm
Cosa dice ciascuna fonte
raccolta meccanica:
Con la raccolta meccanica, le piante vengono distanziate di 3-4′ sulla fila e lasciate crescere fino a formare una siepe. Tra le file si consigliano 12-14′.
Testo originale: When mechanical harvesting, plants are spaced 3-4′ within rows and allowed to grow into a hedgerow. 12-14′ is recommended between rows.
— Aronia Berries – Crops and Soils [6]
In generale si consiglia una distanza tra le file di 3–3,7 m, che però può variare a seconda delle dimensioni dei macchinari usati dal coltivatore per mantenere le piante sane e vigorose.Testo originale: General recommendations for row spacing are 10-12 feet but can vary depending on the size of the equipment the grower uses to maintain the health and vitality of the plants.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Il frutto diventa commestibile quando il suo contenuto di zucchero raggiunge il 18% e può arrivare fino al 22%-24%; i frutti completamente maturi sono del tutto neri; la raccolta può essere fatta a mano.
Il frutto diventa commestibile quando il contenuto zuccherino raggiunge il 18% e può arrivare al 22%–24%. I frutti completamente maturi sono del tutto neriTesto originale: The fruit becomes edible when its sugar content reaches 18% and can be as high as 22%–24%. Fully ripe fruits are completely black
Le piante possono essere raccolte a mano, ma di solito è necessaria la raccolta meccanicaTesto originale: Plants can be hand-harvested but mechanical harvesting is usually required
Conservazione
Conserva le bacche in frigorifero dopo la raccolta, prima della lavorazione.
Dopo la raccolta, le bacche devono essere conservate in frigorifero prima della lavorazione.Testo originale: After harvest, berries need to be refrigerated in storage before being processed.
Parassiti e malattie
Parassiti
mosca della mela, cimice asiatica, verme della ciliegia, cavallette, Popillia japonica, moscerino dei piccoli frutti (Drosophila suzukii), Lygus lineolaris, tingide
gli insetti dannosi sono la mosca delle mele, la cimice asiatica, il verme dei frutti del ciliegio, le cavallette, il coleottero giapponese, il moscerino dei piccoli frutti e la cimice delle piante (tarnished plant bug).Testo originale: insect pests are the apple maggot, brown marmorated stink bug, cherry fruit worm, grasshoppers, Japanese beetle, spotted wing drosophila, and tarnished plant bug.
La tingide è stata osservata come un parassita grave sugli arbusti di aronia presso The Ohio State University South Centers a Piketon.Testo originale: The lace bug was observed as a serious pest on the Aronia bushes at The Ohio State University South Centers in Piketon.
Malattie
ruggine del cedro e della mela cotogna, ruggine del cedro e del melo, marciumi e carie del legno
La ruggine ginepro-cotogno (o biancospino) e la ruggine ginepro-melo sono alcune delle malattie che compaiono sull'aroniaTesto originale: Cedar-quince rust (or hawthorn) and cedar-apple rust are some of the diseases that appear on Aronia
Malattia fungina - Carie e marciumi del legno (molti generi e specie coinvolti)Testo originale: Fungal Disease - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Tingide
Sintomo: Evidente scolorimento delle foglie
Cosa fare: Di solito basta un trattamento insetticida a inizio stagione, bagnando bene sia la pagina superiore sia quella inferiore delle foglie
Un evidente scolorimento delle foglie è il sintomo tipico della tingide sugli arbusti di aronia
Testo originale: Significant leaf discoloration is the typical symptom of lace bug on Aronia bushes
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] Un trattamento insetticida a inizio stagione è di solito sufficiente a controllare la tingide.
Testo originale: An insecticide application early in the season is typically enough to control lace bug.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] Malattie da ruggine
Sintomo: Sulla pianta possono comparire la ruggine ginepro-cotogno (biancospino) e la ruggine ginepro-melo
La ruggine ginepro-cotogno (o biancospino) e la ruggine ginepro-melo sono alcune delle malattie che compaiono sull'aronia
Testo originale: Cedar-quince rust (or hawthorn) and cedar-apple rust are some of the diseases that appear on Aronia
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] Uccelli, cervi e conigli
Sintomo: Problemi di produzione dei frutti dovuti alla fauna selvatica; gli uccelli mangiano i frutti completamente maturi
Cosa fare: Potrebbe essere necessaria una rete antiuccelli se i frutti vengono lasciati appesi più a lungo
Uccelli, cervi e conigli possono causare problemi alla produzione di frutti.
Testo originale: Birds, deer, and rabbits may cause fruit production problems.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8] Può essere necessaria una rete antiuccelli se si lasciano i frutti sulla pianta più a lungo per ottenere un maggiore contenuto zuccherino.
Testo originale: Bird netting may be necessary if growers let fruits hang longer to achieve higher sugar levels.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
tingidi
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Un forte getto d'acqua diretto sulla pagina inferiore delle foglie fa cadere le ninfe dalle piante piccole.
scarabei giapponesi
raccolta manuale degli scarabei in acqua saponata Funziona
Come: Raccogli a mano gli scarabei o falli cadere in un secchio di acqua saponata.
Per poche piante, la guida suggerisce di raccogliere i coleotteri a mano o di farli cadere in un secchio d'acqua saponata.
Testo originale: For a few plants, the guide suggests handpicking beetles or knocking them into a bucket of soapy water.
— plantnative.org [9] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [10]
lanterne maculate
spray di aceto bianco Dannoso
Non sono accompagnati da istruzioni precise per l'uso; potrebbero non essere efficaci; possono nuocere a persone, animali domestici e piante; e il loro uso può violare la legge federale.
Testo originale: They do not come with precise instructions on how to use; they may not be effective; they have the potential to harm humans, pets, and plants; and their use can violate federal law.
— extension.psu.edu [13] Come: Spruzza aceto bianco direttamente sugli insetti.
Ma una forma di lotta naturale per l'aronia che può aiutare contro questo insetto è l'aceto bianco spruzzato direttamente su di essi.
Testo originale: But one form of natural pest control for Chokeberries that may help with this insect is white vinegar sprayed directly on them.
— 8billiontrees.com [11] Cosa dicono le prove Alcuni ingredienti dei pesticidi fatti in casa, come candeggina, sale e aceto, possono essere molto tossici quando vengono applicati nell'ambiente.
Testo originale: Some homemade pesticide ingredients like bleach, salt, and vinegar can be very toxic when applied to the environment.
— pubs.ext.vt.edu [12]
acari
Spray con alcol isopropilico al 70% Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Evita di spruzzare i fiori aperti, molto visitati dalle api.
Testo originale: Avoid spraying open flowers, which bees visit heavily.
— plantnative.org [9] Come: Spruzza le foglie con alcol isopropilico al 70%.
afidi
olio di neem Funziona in parte
Il fatto che un prodotto sia biologico e/o naturale non significa che sia sicuro da usare
Testo originale: Because a product is organic and/or natural does not mean that it is safe to use
— extension.psu.edu [14] Evita di spruzzare i fiori aperti, molto visitati dalle api.
Testo originale: Avoid spraying open flowers, which bees visit heavily.
— plantnative.org [9] Come: Oli come quello di neem o di colza soffocano gli afidi.
Tra gli insetticidi, gli oli, come quello di neem o di colza, sono di solito il trattamento migliore contro gli afidi, perché li soffocano efficacemente.
Testo originale: When it comes to insecticides, oils are usually the best treatment for aphids, such as neem or canola, as they do a good job of suffocating them.
— 8billiontrees.com [11] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [10]
uccelli che mangiano la frutta
rete anti-uccelli Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: La rete anti-uccelli può essere necessaria se lasci i frutti sulla pianta più a lungo per ottenere un contenuto zuccherino più alto.
Può essere necessaria una rete antiuccelli se si lasciano i frutti sulla pianta più a lungo per ottenere un maggiore contenuto zuccherino.
Testo originale: Bird netting may be necessary if growers let fruits hang longer to achieve higher sugar levels.
— Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso Argilloso RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il frutto è commestibile, anche se molto astringente, e deriva da grappoli di 5-6 fiori che sbocciano a fine primavera.
Testo originale: The fruit is edible though very astringent and is produced from 5-6 flowered clusters that bloom in late spring.
[1]I frutti dell'aronia non si consumano freschi perché sono estremamente astringenti a causa dell'alto contenuto di tannini. Il frutto è più gradevole se usato in alimenti trasformati.
Testo originale: Aronia fruits are not consumed fresh as they are extremely astringent due to high tannin levels. The fruit is more palatable when used in processed foods.
[8]I frutti possono però essere trasformati e talvolta si usano per preparare gustose marmellate e gelatine.
Testo originale: The fruits can be processed, however, and are sometimes used to make tasty jams and jellies.
[7]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aronia melanocarpa (Black Berried Aronia, Black Chokeberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Black Chokeberry | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Black Chokeberry (Aronia melanocarpa) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Black Chokeberry · extension.psu.edu, consultata il
- Aronia: Beautiful and Healthy · extension.sdstate.edu, consultata il
- Aronia Berries – Crops and Soils · cropsandsoils.extension.wisc.edu, consultata il
- Aronia Berry | ILRiverHort | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Growing Aronia (Aronia melanocarpa) in Ohio | CFAES Knowledge Hub · ohioline.osu.edu, consultata il
- plantnative.org · plantnative.org
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- 8billiontrees.com · 8billiontrees.com
- pubs.ext.vt.edu · pubs.ext.vt.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica